costume russian

костю́м
suit
costume, outfit
traditional dress, national dress
карнава́л
carnival
costume party, masquerade, fancy-dress party
костю́мчик
elegant suit / costume
костюмиро́ванный
in costume, in fancy-dress
замаскиро́ванный
camouflaged, disguised, concealed, veiled
masked, in costume, in disguise
переодева́ние
changing clothes, change of clothes, changing (into other clothes)
dressing up (in costume), disguising oneself, masquerade
cross-dressing, transvestism
бижуте́рия
bijouterie, costume jewellery
переряжаемый
re-dressable, disguiseable, able to be changed (costume)
переряжа́ться
to disguise oneself, to dress up (in costume)
to change one's clothes, to change (into something else)
ряди́вшийся
disguised, dressed up (as), costumed
костюмирующий
costuming, providing costumes, dressing up
костюмировавший
who costumed, having costumed
костюмируемый
costumable, that can be costumed
переряжа́вшийся
disguised, costumed, dressed up

Examples

На ней был костю́м пира́та на Хэллоуин.
She wore a pirate costume for Halloween.
На ней был пира́тский костю́м на Хэллоуин.
She wore a pirate costume for Halloween.
Мне нра́вится твой костю́м.
I like your costume.
Том и Мэри при́няли уча́стие в костюмиро́ванной вечери́нке.
Tom and Mary attended a costume party.
Мы бы́ли приглашены на костюмиро́ванную вечери́нку.
We've been invited to a costume party.
Нас пригласи́ли на костюмиро́ванную вечери́нку.
We've been invited to a costume party.
Том в костю́ме пира́та.
Tom is wearing a pirate costume.
На То́ме костю́м пира́та.
Tom is wearing a pirate costume.
На про́шлых выходны́х Том пошёл на костюмиро́ванную вечери́нку.
Tom went to a costume party last weekend.
Она была́ в костю́ме пира́та.
She wore a pirate costume for Halloween.
Хоро́ший костю́м.
Nice costume.
Том был в костю́ме суперме́на.
Tom was wearing a Superman costume.
Мэри не хоте́ла надева́ть на Хэллоуин открове́нный костю́м, и поэтому реши́ла оде́ться как женщина-амиш.
Mary didn't want to wear a sexy costume for Halloween so she decided to dress like an Amish woman.
Како́й костю́м ты собира́ешься наде́ть на Хэллоуин?
What kind of costume are you planning on wearing to the Halloween party?
Э́то ми́лый костю́м.
That's a cute costume.
Ты уже реши́л, како́й у тебя будет костю́м на Хэллоуин?
Have you decided what your Halloween costume will be?
Ты уже реши́ла, како́й у тебя будет костю́м на Хэллоуин?
Have you decided what your Halloween costume will be?
Где можно взять напрока́т костю́м для Хеллоуина?
Where can I rent a Halloween costume?
Тебе нра́вится мой но́вый костю́м для Хэллоуина?
Do you like my new Halloween costume?
Вам нра́вится мой но́вый костю́м для Хэллоуина?
Do you like my new Halloween costume?
Почему ты не в костю́ме?
Why aren't you wearing a costume?
Почему вы не в костю́ме?
Why aren't you wearing a costume?
Мэри была́ в костю́ме ве́дьмы.
Mary wore a witch costume.
Мэри была́ в костю́ме пира́та.
Mary wore a pirate costume.
Мне нужно переоде́ться в костю́м.
I need to change into my costume.
Ты когда-нибудь был на костюмиро́ванной вечери́нке?
Have you ever been to a costume party?
Ты лю́бишь костю́мы?
Do you like costumes?
Мне не терпится уви́деть твой костю́м на Хэллоуин.
I can't wait to see your Halloween costume.
На свой день рожде́ния Даниель пришёл в костю́ме кло́уна.
Daniel came to his birthday party in a clown costume.
Малыш надел смешной костюмчик клоуна
The little boy put on a funny clown costume.
Он придумал костюм для маскарада.
He came up with a costume for the masquerade.
В костюме пьеро мальчик выглядел очень смешно.
The boy looked very funny in a Pierrot costume.
Мы видели старинный казацкий костюм в музее.
We saw an old Cossack costume in the museum.
Она надела яркий карнавальный костюм.
She put on a bright carnival costume.
Дети вырядились в костюмы на праздник.
The children dressed up in costumes for the celebration.
Мальчик надел потешный костюм на праздник.
The boy put on a funny costume for the celebration.
На праздник дети рядились в костюмы.
The children dressed up in costumes for the celebration.
Мальчик надел костюм матросика на праздник.
The boy put on a cabin boy’s costume for the celebration.
Он надел шутовской костюм на праздник.
He put on a jester's costume for the celebration.
Переодевание в костюм заняло всего пять минут.
Changing into the costume took only five minutes.
Ряженый актёр развлекал гостей на празднике.
A costumed actor entertained the guests at the celebration.
Она носила боярский наряд на празднике.
She wore a boyar's costume at the festival.
Эта арлекинада полна музыки и ярких костюмов.
This harlequinade is full of music and colorful costumes.
В музее хранится аутентический костюм той эпохи.
The museum houses an authentic costume from that era.
Мы пошли на бал-маскарад в новых костюмах.
We went to the masquerade ball in new costumes.
В музее хранятся старинные балкарские костюмы.
The museum houses ancient Balkar costumes.
Мастер плёл басон для украшения костюма.
The craftsman was braiding galloon to decorate the costume.
Она любит недорогую бижутерию из магазина.
She likes inexpensive costume jewelry from the store.
В её шкатулке лежит только бижутерия, не золото.
Her jewelry box contains only costume jewelry, not gold.
Эти серьги — обычная бижутерия, но очень красивая.
These earrings are just ordinary costume jewelry, but they’re very beautiful.
Она носит боливийский национальный костюм.
She wears a traditional Bolivian costume.
Бурятский костюм очень красивый и яркий.
The Buryat costume is very beautiful and colorful.
Её костюм казался всем гротескным и странным.
Everyone thought her costume looked grotesque and strange.
Гуцульский костюм очень яркий и красивый.
The Guzul costume is very colorful and beautiful.
Дети устроили дефиле в новых костюмах.
The children put on a fashion show in their new costumes.
Актёр вышел на сцену в костюме с жабо.
The actor came onstage wearing a costume with a jabot.
Его бабушка носит кабардинский национальный костюм.
His grandmother wears a traditional Kabardian costume.
На выставке показали кампучийские танцы и костюмы.
Kampuchean dances and costumes were showcased at the exhibition.
Она носит корякский национальный костюм.
She wears a traditional Koryak costume.
Костюмер подшивал костюм перед спектаклем.
The costumier altered the costume before the performance.
В костюмерной мастерской шили новые платья для актёров.
New dresses for the actors were sewn in the costume workshop.
Костюмерный отдел готовил наряды к премьере.
The wardrobe department was preparing the costumes for the premiere.
Режиссёр решил костюмировать актёров в старинные наряды.
The director decided to dress the actors in period costumes.
Их костюмировали для съёмок исторического фильма.
They were dressed in costume for the filming of a historical movie.
Художник помогал костюмировать участников карнавала.
The artist helped dress the carnival participants in costume.
Лапландка показала нам старинный костюм
A Laplander woman showed us a traditional costume.
Молодая лезгинка красиво одета в национальный костюм.
The young Lezghin woman is beautifully dressed in a national costume.
Марийка носила красивый национальный костюм.
The Mari woman wore a beautiful national costume.
В музее хранится нанайский национальный костюм
The museum houses a Nanai national costume.
Этот обрядный костюм передавался из поколения в поколение.
This ritual costume was passed down from generation to generation.
Мне понравился осетинский национальный костюм.
I liked the Ossetian national costume.
Дети переряжаются в костюмы животных.
The children dress up in animal costumes.
Плюмаж придавал костюму торжественный и величественный вид.
The plume gave the costume a formal and majestic appearance.
Актрисы подшпиливают костюмы перед выходом на сцену.
The actresses pin up their costumes before going onstage.
Костюм актёра украшал старинный позумент.
The actor’s costume was adorned with antique braid.
Саамский костюм очень яркий и красивый.
The Sámi costume is very colorful and beautiful.
Мальчик надел клоунский костюм на праздник.
The boy put on a clown costume for the celebration.
На арене выступала маленькая лилипутка в ярком костюме.
A small dwarf woman performed in the arena in a bright costume.
Она купила маскарадный костюм для вечеринки.
She bought a costume for a masquerade party.
Дети выбрали яркие маскарадные наряды.
The children chose bright masquerade costumes.
Дизайнер прорисовал каждую деталь костюма.
The designer rendered every detail of the costume.
Он надел шаманский костюм с перьями и бубном.
He put on a shamanic costume with feathers and a tambourine.
Хакасский костюм очень яркий и красивый.
The Khakass traditional costume is very colorful and beautiful.
Эта глэм-группа выступает в ярких костюмах.
This glam-rock band performs in flashy costumes.
Актёр, демонстрирующий костюм, вышел на сцену
The actor demonstrating the costume came out onto the stage.
Дети, переодевающиеся в костюмы, весело смеялись.
The children changing into costumes laughed merrily.
Актриса поблагодарила костюмера, одевавшего её много лет.
The actress thanked the costume designer who had dressed her for many years.
Она увидела швею, откроившую детали костюма.
She saw the seamstress who had cut out the pieces of the costume.
Это отсылающая к прошлому веку деталь костюма.
This costume detail evokes the previous century.
Актёр, облачившийся в костюм рыцаря, вышел на сцену.
The actor, dressed in a knight’s costume, walked onto the stage.
Костюм, напяливаемый с трудом, наконец налез на актёра.
The costume, which was difficult to put on, finally fit the actor.
Мальчик, нарядившийся в костюм пирата, побежал во двор.
The boy, dressed up in a pirate costume, ran into the yard.
Дети, нарядившиеся в маскарадные костюмы, вошли в зал.
The children, dressed up in carnival costumes, entered the hall.
На вечеринку пришли дети, вырядившиеся в костюмы животных.
Children dressed up in animal costumes came to the party.
Мальчик, рядившийся в костюм рыцаря, бегал по двору.
The boy, dressed in a knight's costume, ran around the yard.
Он вспомнил себя, рядившегося в маскарадный костюм.
He remembered himself dressing up in a costume for a masquerade.
Это был тот самый закройщик, кроивший наряды для театра.
It was that very same cutter who made the costumes for the theater.
Рядимые в народные костюмы дети ждали праздника.
The children, being dressed in traditional costumes, waited for the celebration.
Актёр вышел на сцену, весь выряженный в старинный наряд.
The actor came onto the stage dressed entirely in an old-fashioned costume.
Костюм, изукрашиваемый вышивкой, требовал много времени.
The costume, being decorated with embroidery, required a lot of time.
Наряжаемый в костюм актер терпеливо ждал.
The actor being dressed in a costume waited patiently.
Актёр, облачающийся в костюм короля, посмотрел на себя в зеркало.
The actor, putting on the costume of a king, looked at himself in the mirror.
Гость, облачавшийся в маскарадный костюм, смеялся над своим отражением.
The guest, putting on a fancy-dress costume, laughed at his reflection.
Актеры вспоминали костюмера, переодевавшего их между сценами.
The actors remembered the costume designer who changed their costumes between scenes.
Мы увидели костюмера, переряжающего актрису за кулисами.
We saw a costume designer dressing the actress backstage.
Он был человеком, переряжавшим героя во все возможные костюмы.
He was someone who dressed the character in every costume imaginable.
Артист, переряжавшийся весь вечер, наконец вышел в своём костюме.
The performer, who had been changing costumes all evening, finally came out in his costume.
Гость, переряжавшийся в маскарадный костюм, всех удивил.
The guest, who had changed into a masquerade costume, surprised everyone.
Мама, выряжавшая дочку в костюм снежинки, немного устала.
The mother, who had dressed her daughter in a snowflake costume, was a little tired.
Мальчик, выряжаемый в костюм зайца, недовольно морщился.
The boy, being dressed in a bunny costume, wrinkled his nose in displeasure.
Клоун, выряжающийся в яркий костюм, смешил детей.
The clown, dressing up in a brightly colored costume, made the children laugh.
Мальчик, выряжавшийся в костюм пирата, бегал по двору.
The boy, dressed up in a pirate costume, ran around the yard.
Художник, прорисовывавший детали костюма, потратил целый день.
The artist who was detailing the costume spent an entire day on it.
Актриса, нарумянившая щёки перед выходом на сцену, поправила костюм.
The actress who had rouged her cheeks before going onstage adjusted her costume.
Дети обожают аниматора в костюме клоуна.
The children adore the animator in the clown costume.