country-man russian

• земля́к

  fellow country-man

• поме́стье

  estate, manor, country estate

  land granted by the state, service estate

• уса́дьба

  estate, manor, country estate

  farmstead, homestead

  house plot, garden plot

Examples

• Коро́ль много лет правил страно́й.

  The king has reigned over the country for many years.

• В ца́рстве слепы́х и одногла́зый - коро́ль.

  In the country of the blind, the one-eyed man is king.

• В мое́й стране́ не много люде́й, говоря́щих по-немецки.

  There are not many people who speak German in my country.

• Мно́гим всё ещё не ясно, особенно тем, кто разру́шил его или уступи́л Ира́ну, как произноси́ть Ира́к: "и-рак" или "ай-рак". Но важно ли знать, как произноси́ть назва́ние страны, прежде чем уда́рить по ней?

  It's still unclear to many, especially to those who half destroyed it and surrendered it to Iran, whether Iraq should be pronounced e-rack or aye-rack. But, after all, is it necessary to know how to pronounce a country's name before whacking it ?

• Мно́гие молодые лю́ди в э́той стране́ не име́ют рабо́ты.

  Many young people are out of work in the country.

• Э́тот молодо́й челове́к мало зна́ет о свое́й стране́.

  This young man knows little about his country.

• Мно́гие лю́ди ве́рят в коррумпированность чино́вников наше́й страны.

  Many people believe that our country's politicians are corrupt.

• В э́той стране́ много больших городо́в.

  There are many big cities in this country.

• Э́та страна́ привлека́ет мно́гих европе́йских путеше́ственников.

  This country attracts many European travelers.

• Я уже прожи́л много лет в э́той стране́, но до сих пор я немного чу́вствую себя иностра́нцем.

  I have lived in this country for many years, but I still feel a little like a foreigner.

• Многие переселенцы оседали на юге страны.

  Many settlers settled in the south of the country.

• После революции многие меньшевики уехали из страны.

  After the revolution, many Mensheviks left the country.

• Короля изгоняли из страны много раз.

  The king was banished from the country many times.

• Многие называют эту страну землёй обетованной.

  Many people call this country the Promised Land.

• Страна претерпела множество изменений за войну.

  The country underwent many changes during the war.

• Многие считают этот день судьбоносным для страны.

  Many consider this day to have been fateful for the country.

• В стране много разных конфессий.

  There are many different denominations in the country.

• Бирманец рассказал нам о своей стране.

  The Burmese man told us about his country.

• Этот боливиец рассказал нам о своей стране.

  This Bolivian man told us about his country.

• Венценосец правил страной много лет.

  The crowned head ruled the country for many years.

• Гвинеец рассказал нам о своей родной стране.

  The Guinean man told us about his home country.

• В стране много лет существовала жестокая деспотия.

  A brutal dictatorship existed in the country for many years.

• Диктаторство в стране длилось много лет.

  The dictatorship in the country lasted for many years.

• Европеизация страны началась много веков назад.

  The Europeanization of the country began many centuries ago.

• Многие интернированные не могли покинуть страну.

  Many of the internees were unable to leave the country.

• Он исхлопотал себе разрешение на выезд.

  He managed to obtain permission to leave the country.

• В этой стране много латифундий.

  There are many latifundia in this country.

• Малаец рассказал нам о своей стране.

  The Malay man told us about his country.

• Марокканец рассказал нам о своей родной стране.

  The Moroccan man told us about his home country.

• Многие эмигранты натурализуются через несколько лет жизни в стране.

  Many immigrants become naturalized after living in the country for several years.

• Падишах правил своей страной много лет.

  The padishah ruled his country for many years.

• В той стране жило много папистов.

  Many papists lived in that country.

• Противотифозная прививка обязательна в этой стране.

  An antityphoid vaccination is mandatory in this country.

• Суданец рассказал нам о своей стране

  The Sudanese man told us about his country.

• Усобица разоряла страну много лет.

  The internecine war ravaged the country for many years.

• Венгерец рассказал нам про свою страну.

  A Hungarian man told us about his country.

• В этом городе центр отечественного комбайностроения.

  This city is the center of the country's combine harvester manufacturing industry.

• Латвиец рассказал мне о своей стране.

  A Latvian man told me about his country.

• Ливиец рассказал нам о своей стране.

  The Libyan man told us about his country.

• Мальтиец рассказал нам о традициях своей страны.

  The Maltese man told us about the traditions of his country.

• Таиландец рассказал нам о своей стране.

  The Thai man told us about his country.

• Этот каудильо правил страной много лет.

  This caudillo ruled the country for many years.

• В стране началась настоящая шпиономания после этого случая.

  A real spy mania began in the country after this incident.

• Малайзиец рассказал нам о своей стране.

  A Malaysian man told us about his country.

• Мы говорили с человеком, гордившимся своей страной.

  We spoke with a man who was proud of his country.

• Страна, потрясаемая войной, страдала много лет.

  The country, ravaged by war, suffered for many years.

• Полиция нашла грабившего дачи мужчину.

  The police found the man who had been robbing country houses.

• Это был человек, помотавший по стране и видевший всё.

  He was a man who had traveled all over the country and seen everything.

• Обрабатывающая промышленность даёт стране много рабочих мест.

  The manufacturing industry provides the country with many jobs.

• Мы говорили о регионе, отделившемся от страны много лет назад.

  We were talking about a region that had separated from the country many years ago.

• Компания, управлявшаяся из-за границы, платила налоги в другой стране.

  The company, managed from abroad, paid taxes in another country.

• Раздиравшие страну войны продолжались много лет.

  The wars tearing the country apart continued for many years.

• Он, объехавший всю страну, знает много интересных мест.

  Having traveled all over the country, he knows many interesting places.

• Мужчина, разъезжавший по всей стране, знал много интересных историй.

  The man who had traveled all over the country knew many interesting stories.

• Это был бродяга, скитавшийся по всей стране много лет.

  He was a vagrant who had wandered all over the country for many years.

• Война, обескровившая страну, длилась много лет.

  The war, which bled the country dry, lasted for many years.

• Страна, отвоёвывающая свою независимость, боролась много лет.

  The country, fighting to regain its independence, struggled for many years.

• Вдовствующая королева правила страной много лет.

  The widowed queen ruled the country for many years.

• Дед, исколесивший всю страну, знал много историй.

  My grandfather, who had traveled all over the country, knew many stories.

• Это история человека, репатриировавшего своих детей из чужой страны.

  This is the story of a man who repatriated his children from a foreign country.

• Мы говорили с человеком, репатриировавшимся из соседней страны.

  We spoke with a man who had returned from a neighboring country.

• Отец, обустраивавший дачу, посадил много цветов

  The father, who was furnishing the country house, planted many flowers.