descended russian

произойти́
to happen, to occur, to take place, to be going on
to derive, to be descended, to originate
to arise (from), to result (from), to spring (from)
происходи́ть
to happen, to occur, to take place, to be going on
to descend (from), to be descended (from), to originate (from)
to arise (from), to result (from), to spring (from), to derive (from)
соше́дший
descended, come down
спусти́вшийся
descended, having descended, come down
навали́вшийся
piled up, accumulated, overwhelming (of problems)
fallen (down), descended, come down
нагря́нувший
suddenly arrived, descended, unexpectedly appeared
слеза́вший
having climbed down, having descended, getting off
peeling off, flaking off, coming off
сла́зивший
having climbed down, having descended, who climbed down
наследовавшийся
inherited, bequeathed, descended
нисше́дший
descended, having descended, that descended

Examples

Не говори́те ерунды́! Мы не происхо́дим от обезья́н, у нас лишь есть о́бщий пре́док.
Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.
Большинство́ америка́нцев происхо́дят от иммигра́нтов.
Most Americans are descended from immigrants.
Возду́шный шар медленно опусти́лся.
The balloon descended slowly.
Все лю́ди на Земле́ произошли́ от о́бщего пре́дка.
All humans on Earth are descended from a common ancestor.
И принце́сса увида́ла под собой необъя́тный го́род, светившийся миллио́нами огне́й. Неви́димо для други́х спусти́лись в него три пу́тника.
And below, the princess saw an immense city shone with millions lights. The three travellers descended there, unseen by anyone.
Я ду́маю, что мы произошли́ от однокле́точных.
I think we are descended from single-celled organisms.
Сумрачный вечер опустился на старый город.
A gloomy evening descended upon the old town.
Утром деревню накрыла холодная мга.
In the morning, a cold mist descended on the village.
Ковш подъёмного крана медленно опустился.
The crane bucket slowly descended.
Рудокоп спустился глубоко под землю.
The miner descended deep underground.
Ветки дерева спускались книзу до самой земли.
The tree branches descended all the way to the ground.
В стране начался настоящий беспредел.
The country has descended into complete lawlessness.
Лыжник быстро спустился с горы.
The skier quickly descended the mountain.
Туман опустился на тихий дол.
Fog descended over the quiet valley.
Мы спустились в узкий дол.
We descended into a narrow valley.
Водолаз спустился на дно озера.
The diver descended to the bottom of the lake.
В город понаехало много туристов летом
Lots of tourists descended on the city in the summer.
Сюда понаехали студенты со всей страны
Students from all over the country descended on this place.
Толпа впала в настоящее неистовство.
The crowd descended into a frenzy.
На дорогу опустился густой морок.
A dense gloom descended over the road.
Рабочие спустились в старую угольную копь.
The workers descended into the old coal mine.
Шахтёры спустились в старую штольню.
The miners descended into the old adit.
Рабочие спустились в кессон под водой.
The workers descended into the caisson underwater.
Аквалангист медленно опустился на дно моря.
The scuba diver slowly descended to the seabed.
Батиплан опустился на большую глубину.
The bathyplane descended to a great depth.
Батискаф опустился на дно океана.
The bathyscaphe descended to the bottom of the ocean.
Исследователи спустились под воду в батисфере.
The researchers descended underwater in a bathysphere.
В стране началось настоящее безначалие.
The country descended into utter anarchy.
В офисе началась настоящая бестолковщина перед отчётом.
The office descended into utter chaos before the report was due.
Альпинисты спустились в узкую горжу между скалами.
The mountaineers descended into a narrow gorge between the rocks.
Горноспасатели быстро спустились в шахту после аварии.
The mine rescuers quickly descended into the mine after the accident.
Мы спустились в древние катакомбы под городом.
We descended into the ancient catacombs beneath the city.
Клеть шахты быстро опустилась вниз.
The mine cage quickly descended.
Рабочие спустились в копи рано утром.
The workers descended into the mines early in the morning.
Моногенизм утверждает происхождение людей от одного предка.
Monogenism asserts that humans descended from a single ancestor.
В команде начался полный разброд.
The team descended into complete disarray.
Углекоп спустился в глубокую шахту.
The miner descended into a deep mine.
Берег спускался к реке ступенчато, как лестница.
The bank descended to the river in steps, like a staircase.
Дух низошёл на людей во время молитвы.
The Spirit descended upon the people during the prayer.
Дайвер спустился на глубину десять метров.
The diver descended to a depth of ten meters.
Мальчик, держащийся за перила, медленно спускался по лестнице.
The boy holding on to the railing slowly descended the stairs.
Турист, спустившийся с горы, был очень уставшим.
The tourist who had descended from the mountain was very tired.
Альпинист, спустившийся в лагерь, рассказал о восхождении.
The mountaineer who had descended to the camp told them about the climb.
Тишина, воцарившаяся в зале, испугала всех.
The silence that descended over the hall frightened everyone.
Ребёнок, удерживающийся за перила, медленно спускался.
The child, holding on to the railing, slowly descended.
Густеющая тьма опустилась на лес.
The deepening darkness descended on the forest.
Местные жители недовольны понаехавшими туристами.
The locals are unhappy with all the tourists who have descended on the area.
Дух, нисшедший на землю, изменил всё вокруг.
The spirit that descended to earth changed everything around it.
Свет, нисшедший с небес, озарил комнату.
The light that descended from the heavens illuminated the room.
Ангел, нисшедший к людям, принёс им весть.
The angel who descended to the people brought them a message.
Тёмная ноченька опустилась на деревню.
The dark night descended upon the village.