disadvantage russian

• ми́нус

  minus, minus sign

  drawback, shortcoming, disadvantage, defect

  minus (below zero), subzero temperature

• про́игрышно

  at a loss, unprofitably, disadvantageously, to one's disadvantage

• невы́годный

  disadvantageous, unprofitable, non-lucrative, unremunerative

• обделённый

  disadvantaged

• невы́годно

  it is not advantageous, it does not pay, disadvantageously, not to advantage

• про́игрышный

  losing, disadvantageous, losing, unwinnable

• убы́точный

  unprofitable, disadvantageous

• обделя́емый

  deprived, shortchanged, disadvantaged, underprivileged

• невы́годность

  disadvantageousness, unprofitableness, unfavourableness

• обделённый

  disadvantaged person (male)

• обделённая

  disadvantaged person (female)

• недополучающий

  under-receiving, not receiving enough, disadvantaged, short-changed

• начётистый

  costly, expensive, unprofitable, disadvantageous

Examples

• Недоста́ток прекра́сной изоля́ции в том, что она быстро приво́дит к перегре́ву.

  The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.

• У городско́й жи́зни есть как преиму́щества, так и недоста́тки.

  There are both advantages and disadvantages to city living.

• Полага́ю себя подо́бным челове́ку, кото́рый после мно́гих мелей и бли́зкой ги́бели в у́зком проли́ве тем не менее безрассу́дство име́ет вы́йти в мо́ре - на всё том же своём протекающем су́дне, побитом ветрами - и даже зама́хивается при таки́х неблагоприятных обстоя́тельствах на кругосве́тное плаванье.

  Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.

• Все систе́мы письма име́ют свои́ преиму́щества и недоста́тки.

  All writing systems have advantages and disadvantages.

• Э́тот метод име́ет свой плю́сы и ми́нусы.

  This procedure has advantages and disadvantages.

• Прежде чем приня́ть реше́ние, поду́майте о преиму́ществах и недоста́тках.

  Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.

• Поду́май обо всех плю́сах и ми́нусах, прежде чем приня́ть реше́ние.

  Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.

• Иску́сственные языки́ или построены по при́нципу максима́льного упроще́ния, или их грамма́тика не облада́ет стро́йностью, сво́йственной есте́ственным языка́м. Оба недоста́тка выхола́щивают энерге́тику языка́.

  Constructed languages either are simplified as much as possible, or their grammar lacks the harmony peculiar to natural languages. Both disadvantages emasculate the language.

• Оба ти́па име́ют преиму́щества и недоста́тки.

  Both types have advantages and disadvantages.

• Быть невысо́ким — э́то не недоста́ток.

  Not being tall isn't a disadvantage.

• У него слишком много недоста́тков.

  It has too many disadvantages.

• Жизнь в большо́м го́роде име́ет свои́ преиму́щества и недоста́тки.

  City life has advantages and disadvantages.

• У ка́ждого преиму́щества есть свой недоста́ток.

  Every advantage has its disadvantage.

• Один из недоста́тков, когда ты живешь один, - не с кем поговори́ть.

  One of the disadvantages of living alone is that you have no one to talk to.

• У э́того метода есть свои́ досто́инства и недоста́тки.

  This method has its advantages and disadvantages.

• Э́тот метод име́ет свои́ досто́инства и недоста́тки.

  This method has its advantages and disadvantages.

• Преиму́щества переве́шивают недоста́тки.

  The advantages outweigh the disadvantages.

• Мы не хоте́ли тебя обдели́ть.

  We didn’t want to disadvantage you.

• Жизнь в одино́честве не обязательно несёт одни лишь недоста́тки.

  Living alone does not necessarily entail only disadvantages.

• Э́тот метод име́ет свои́ преиму́щества и недоста́тки.

  This method has its advantages and disadvantages.

• В ка́ждом плю́се есть ми́нус.

  Every advantage has its disadvantage.

• У каки́х недоста́тков есть преиму́щества?

  Which disadvantages have advantages?

• Каки́е есть преиму́щества и недоста́тки у мо́лодости?

  What are the advantages and disadvantages of youth?

• Недоста́ток рая в том, что нам будет не хвата́ть привы́чного о́бщества.

  The disadvantage of heaven is that we will miss the company we are accustomed to.

• Военно и экономически союз оказался невыгодным.

  The alliance proved disadvantageous both militarily and economically.

• Он вырос в социально неблагополучной семье.

  He grew up in a socially disadvantaged family.

• Эта сделка оказалась совершенно невыгодной для нас.

  This deal turned out to be completely disadvantageous for us.

• Невыгодность сделки была очевидна с самого начала.

  The deal’s disadvantageousness was obvious from the very beginning.

• Директор указал на невыгодность нового контракта.

  The director pointed out the disadvantages of the new contract.

• Неполноправное положение вызывало недовольство людей.

  Their disadvantaged status caused widespread discontent.

• Он помогает обездоленным детям в приюте.

  He helps disadvantaged children in the orphanage.

• Обездоленные люди часто теряют надежду на будущее.

  Disadvantaged people often lose hope for the future.

• Такие протекционистские тарифы невыгодны потребителям.

  Such protectionist tariffs are disadvantageous for consumers.

• Такая позиция в игре кажется мне проигрышной.

  This position in the game seems disadvantageous to me.

• Этот план выглядит проигрышно для нашей команды.

  This plan looks disadvantageous for our team.

• Такое решение проигрышно с любой точки зрения.

  Such a decision is disadvantageous from every point of view.

• Система, обделяющая бедных, требует реформы.

  A system that disadvantages the poor needs reform.

• Обездоливаемые слои населения нуждаются в поддержке государства.

  Disadvantaged sections of the population need government support.

• Договор, подмахиваемый юристом на бегу, оказался невыгодным.

  The contract, signed off on by the lawyer on the fly, turned out to be disadvantageous.