drama russian

• дра́ма

  drama

• драматурги́я

  the drama, plays, dramatic art

• театрове́д

  specialist in drama study

• театрове́дение

  theatre science, science of the theatre, drama study

• теа́тр

  theatre, play-house, dramatic works, plays

• суще́ственно

  significantly, substantially, considerably, greatly, much, dramatically, essentially, materially, drastically, fundamentally

• драмати́ческий

  dramatic, strong

• эффе́ктно

  showy, spectacularly, effectively, exquisitely

  dramatic

• карти́нно

  picturesquely, theatrically, dramatically

• инсцениро́вка

  dramatization, adaptation for stage screen, pretence, feint, rigging, frame-up, stage screen version

• драмати́зм

  dramatic effect, dramatic qualities, dramatic nature, tensity

• драмати́чный

  dramatic

• инсцени́ровать

  dramatize / to fake, adapt for stage, feign

• кардина́льно

  dramatically, fundamentally, radically, cardinally

• драматиза́ция

  dramatization

• драматизи́ровать

  dramatize

• лирико-драмати́ческий

  lyrico-dramatic

• театрализова́ть

  dramatize, adapt for the stage

• драматизи́ровавший

  having dramatized

• драматизи́рованный

  dramatized

• драматизи́рующий

  dramatizing

• драматизируемый

  dramatized, being dramatized

• инсцени́рованный

  staged, dramatized, faked, set up

• инсцени́рующий

  staging, dramatizing, simulating, faking

• театрализо́ванный

  theatricalized, staged, dramatized

• театрализовавший

  theatricalized, dramatized

• театрализуемый

  theatricalized, dramatized, staged

• театрализующий

  theatricalizing, dramatizing, staging

Examples

• Если пройдёт хорошо, я вы́двину тебя на драмати́ческий сериа́л.

  If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.

• Коме́дия куда ближе к реа́льной жи́зни, чем дра́ма.

  Comedy is much closer to real life than drama.

• Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...

  Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...

• Исто́рия отноше́ний Тома и Мэри полна́ невероя́тных собы́тий.

  The story of Tom and Mary's relationships is full of dramatic events.

• Я смотре́л америка́нскую дра́му.

  I watched an American drama.

• Сто́имость жи́зни значительно возросла́.

  The cost of living increased dramatically.

• Я пошел в теа́тр, чтобы посмотре́ть совреме́нную дра́му.

  I went to the theater to see a modern drama.

• Я пошла́ в теа́тр, чтобы посмотре́ть совреме́нную дра́му.

  I went to the theater to see a modern drama.

• Курс до́ллара резко вы́рос.

  The dollar exchange rate has increased dramatically.

• Ситуа́ция значительно измени́лась.

  The situation has changed dramatically.

• Шекспир все́ми признан как велича́йший драмату́рг.

  Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.

• Жизнь Наполео́на была́ большо́й дра́мой.

  Napoleon's life was a great drama.

• В му́зыке и в ре́чи па́уза часто де́лается для достиже́ния драмати́ческого эффе́кта.

  In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.

• Я не люблю́ дра́мы.

  I don't like drama.

• Том специализи́ровался в драматурги́и.

  Tom majored in drama.

• Терпе́ть не могу́ дра́мы.

  I hate drama.

• Ничего драмати́чного не случи́тся.

  Nothing dramatic will happen.

• Чем зака́нчивается э́та дра́ма?

  How does this drama end?

• Он драмату́рг.

  He is a dramatist.