encouraged russian

• поощряться

  to be encouraged, to be promoted, to be rewarded

• подта́лкиваемый

  pushed, prompted, nudged, encouraged

• поощря́вший

  encouraging, promoting, that encouraged

• поощря́емый

  encouraged, promoted, incentivized, sponsored

• стимули́рованный

  stimulated, encouraged

• подба́дриваемый

  encouraged, cheered up, heartened

• ободри́вший

  who cheered up, who encouraged, encouraging, heartening

• ободрённый

  encouraged, cheered up, heartened

• ободря́емый

  encouraged, cheered up, supported

• подбодри́вший

  having cheered up, having encouraged, having emboldened

• подбодрённый

  cheered up, encouraged, heartened

• приободри́вшийся

  cheered up, heartened, encouraged, uplifted

• поощри́вший

  who encouraged, who promoted, who rewarded

• поощрённый

  encouraged, rewarded, promoted

• поощря́ющийся

  encouraged, promoted, rewarded

• поощря́вшийся

  encouraged, promoted

• ободри́вшийся

  cheered up, heartened, encouraged, brightened up

• воодушеви́вший

  having inspired, inspiring, animated, encouraged

• воодушевля́емый

  inspired, animated, encouraged, uplifted

• ободря́ющийся

  cheering up, becoming encouraged, encouraging oneself

• ободря́вшийся

  encouraged, cheered up

• окрыля́емый

  inspired, given wings, uplifted, encouraged

• подбодря́емый

  encouraged, cheered up, supported

• приободря́емый

  being encouraged, being cheered up, being heartened

• обнадёженный

  encouraged, hopeful, reassured

Examples

• Учи́ться нельзя заставля́ть. Учёбу нужно поощря́ть.

  Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

• Он поощря́л усе́рдную учёбу сы́на.

  He encouraged his son to study harder.

• Учи́тель воодушевля́л ученико́в свое́й похвало́й.

  The teacher encouraged the students with praise.

• Офице́р внуши́л свои́м лю́дям быть хра́брыми.

  The officer encouraged his men.

• Мно́гие подде́рживали меня в мои́х стремле́ниях.

  Many people encouraged me to fulfill my ambitions.

• Он воодушевля́л своего́ сы́на сде́лать что-нибудь вели́кое.

  He encouraged his son to do something great.

• Деся́тки люде́й убежда́ли меня реализова́ть мои́ устремле́ния.

  Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.

• Его успе́х очень сильно меня воодушеви́л.

  His success encouraged me very much.

• Том вдохнови́л Мэри на написа́ние рома́на.

  Tom encouraged Mary to write a novel.

• Никто не поддержа́л её.

  Nobody encouraged her.

• Том подтолкну́л меня изуча́ть францу́зский.

  Tom encouraged me to learn French.

• Вы теперь чу́вствуете себя более уве́ренным?

  Do you feel more encouraged now?

• Том поощря́л наши стара́ния.

  Tom encouraged our efforts.

• Я поощря́л Тома изуча́ть францу́зский язы́к.

  I encouraged Tom to learn French.

• В зарубе́жных стра́нах, особенно на За́паде, студе́нты поощряются за самовыражение и разви́тие индивидуа́льности.

  In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.

• Он воодушеви́л меня попро́бовать снова.

  He encouraged me to try again.

• Офице́р воодушеви́л свои́х люде́й.

  The officer encouraged his men.

• Оте́ц побуди́л меня научи́ться игра́ть на пиани́но.

  My father encouraged me to study the piano.

• Том и Мэри подба́дривали друг дру́га.

  Tom and Mary encouraged each other.

• Том подбодри́л Мэри.

  Tom encouraged Mary.

• Его слова меня ободри́ли.

  I was encouraged by his words.

• Мои́ друзья́ вдохнови́ли меня написа́ть автобиогра́фию.

  My friends encouraged me to write an autobiography.

• Я склоня́л Тома к изуче́нию францу́зского языка́.

  I encouraged Tom to learn French.

• Отец подталкивал сына к самостоятельности

  The father encouraged his son to become independent.

• Тренер подбадривал команду перед матчем.

  The coach encouraged the team before the match.

• Она подбадривала друга улыбкой.

  She encouraged her friend with a smile.

• В обществе поощрялся конформизм и подчинение правилам.

  Conformism and obedience to the rules were encouraged in society.

• Внеслужебные контакты между сотрудниками не поощряются.

  Personal contacts between employees are not encouraged.

• Тренер приободрял команду перед важным матчем.

  The coach encouraged the team before the important match.

• Она приободряла детей добрыми словами каждый день.

  She encouraged the children with kind words every day.

• Врач, обращавший больных к здоровому образу жизни, был известен.

  The doctor who encouraged patients to lead a healthy lifestyle was well known.

• Учитель, подталкивающий учеников к вопросам, всем нравился.

  Everyone liked the teacher who encouraged the students to ask questions.

• Отец, подталкивавший сына к спорту, был доволен успехами.

  The father who had encouraged his son to take up sports was pleased with his successes.

• Директор, поощрявший инициативу сотрудников, ушёл на пенсию.

  The director, who encouraged the employees' initiative, retired.

• Учитель, поощрявший интерес детей к чтению, получил награду.

  The teacher, who encouraged the children's interest in reading, received an award.

• Начальник, поощрявший творчество, редко наказывал за ошибки.

  The boss, who encouraged creativity, rarely punished people for their mistakes.

• Это поведение, поощряемое родителями, вошло в привычку.

  This behavior, encouraged by the parents, became a habit.

• Спортсмен, подбадриваемый друзьями, пробежал последний круг быстрее.

  Encouraged by his friends, the athlete ran the last lap faster.

• Ребёнок, подбадриваемый учителем, наконец решил задачу.

  Encouraged by the teacher, the child finally solved the problem.

• Певец, подбадриваемый зрителями, спел ещё одну песню.

  Encouraged by the audience, the singer performed one more song.

• Ребёнок, побуженный похвалой, старался изо всех сил.

  Encouraged by the praise, the child tried as hard as possible.

• Команда, обнадёживаемая тренером, вышла на поле увереннее.

  The team, encouraged by the coach, went onto the field with greater confidence.

• Ободривший меня учитель улыбнулся.

  The teacher who had encouraged me smiled.

• Ободривший команду тренер поднял всем настроение.

  The coach who encouraged the team lifted everyone's spirits.

• Друг, ободривший меня перед экзаменом, оказался прав.

  The friend who encouraged me before the exam turned out to be right.

• Ободрённый поддержкой друзей, он смело вышел на сцену.

  Encouraged by his friends' support, he confidently went onstage.

• Ободрённая похвалой учителя, девочка стала заниматься ещё усерднее.

  Encouraged by the teacher's praise, the girl began studying even harder.

• Мы почувствовали себя ободрёнными после его тёплых слов.

  We felt encouraged after his warm words.

• Мальчик, ободряемый учителем, наконец поднял руку.

  The boy, encouraged by the teacher, finally raised his hand.

• Команда, ободряемая тренером, вышла на поле смело.

  The team, encouraged by the coach, went onto the field confidently.

• Ободряемая аплодисментами, певица допела песню до конца.

  Encouraged by the applause, the singer finished the song.

• Друг, подбодривший меня, помог справиться со страхом.

  The friend who encouraged me helped me overcome my fear.

• Тренер, подбодривший спортсмена, дал ему уверенность.

  The coach who encouraged the athlete gave him confidence.

• Учитель, подбодривший класс, начал урок с улыбкой.

  The teacher who encouraged the class began the lesson with a smile.

• Подбодрённый друзьями, он вышел на сцену.

  Encouraged by his friends, he went out onto the stage.

• Подбодрённая аплодисментами, певица спела ещё раз.

  Encouraged by the applause, the singer sang one more time.

• Подбодрённый похвалой, мальчик закончил рисунок.

  Encouraged by the praise, the boy finished his drawing.

• Приободрившийся студент уверенно ответил на вопрос.

  The encouraged student answered the question confidently.

• После разговора с другом он выглядел приободрившимся.

  After talking with his friend, he looked encouraged.

• Обнадёженный врачом больной начал улыбаться.

  Encouraged by the doctor, the patient began to smile.

• Обнадёженный обещанием, он ждал звонка неделю.

  Encouraged by the promise, he waited for a call for a week.

• Обнадёженные родители снова повели сына на просмотр.

  Encouraged, the parents took their son to the audition again.

• Учитель, поощривший ученика за старание, был доволен результатом.

  The teacher who had encouraged the student for his diligence was pleased with the result.

• Начальник, поощривший инициативу сотрудников, повысил премию.

  The manager, who had encouraged the employees’ initiative, increased their bonus.

• Тренер, поощривший команду похвалой, поднял их настрой.

  The coach, who had encouraged the team with praise, lifted their morale.

• Поощрённый успехом, он продолжил работать усерднее.

  Encouraged by his success, he continued working harder.

• Поощрённая похвалой, девочка стала заниматься с радостью.

  Encouraged by the praise, the girl began studying with enthusiasm.

• Поощрявшийся годами обман наконец раскрылся.

  The deception that had been encouraged for years was finally exposed.

• Поощрявшийся начальством сотрудник быстро сделал карьеру.

  The employee who was encouraged by the management advanced quickly in his career.

• Пришпоренный похвалой ученик стал учиться лучше.

  Encouraged by praise, the student began studying better.

• После похвалы ободрившийся мальчик улыбнулся.

  After the praise, the encouraged boy smiled.

• Ученики, воодушевляемые словами директора, готовились к олимпиаде с радостью.

  Encouraged by the director’s words, the students prepared for the academic competition with enthusiasm.

• Бабушка, приобщавшая внуков к чтению, часто дарила книги.

  The grandmother who encouraged her grandchildren to read often gave them books.

• Спортсмены, взбадриваемые тренером, побежали быстрее.

  The athletes, encouraged by their coach, ran faster.

• Ободрявшийся словами тренера мальчик пошёл к воде.

  Encouraged by the coach’s words, the boy went to the water.

• Ободрявшийся после каждой похвалы студент стал учиться лучше.

  The student, encouraged after every word of praise, began to study better.

• Его слова, одухотворяющие каждого слушателя, вдохновляли на подвиги.

  His words, inspiring every listener, encouraged them to perform heroic deeds.

• Учитель, отваживавший учеников выступать на сцене, был терпелив.

  The teacher who encouraged the students to perform on stage was patient.

• Это был тот самый тренер, отваживавший меня на прыжок с вышки.

  It was that very coach who encouraged me to jump from the diving tower.

• Отваживаемый другом мальчик всё же прыгнул в воду.

  Encouraged by his friend, the boy jumped into the water after all.

• Отваживаемый тренером ученик наконец вышел на лёд.

  The student, encouraged by the coach, finally stepped onto the ice.

• Друг, подбодрявший меня перед экзаменом, был рядом.

  The friend who encouraged me before the exam was there for me.

• Дети, подбодряемые учителем, справились с заданием.

  The children, encouraged by their teacher, completed the assignment.

• Малыш, подбодряемый мамой, сделал первый шаг.

  The baby, encouraged by his mother, took his first step.

• Тренер, приободрявший команду, улыбался после каждой ошибки игроков.

  The coach, who encouraged the team, smiled after every mistake the players made.

• Друг, приободрявший меня словами, был рядом весь вечер.

  My friend, who encouraged me with his words, stayed by my side all evening.

• Ребёнок, приободряемый учителем, наконец поднял руку.

  The child, encouraged by the teacher, finally raised his hand.

• Пациент, приободряемый врачом, начал верить в выздоровление.

  The patient, encouraged by the doctor, began to believe in his recovery.

• Команда, приободряемая тренером, вышла на поле увереннее.

  The team, encouraged by the coach, took the field with greater confidence.

• Зрители подзадоривали спортсменов криками и свистом.

  The spectators encouraged the athletes with shouts and whistles.

• Она подзадорила меня попробовать новое блюдо.

  She encouraged me to try the new dish.