engaged russian

• занима́ться

  to be engaged in, to do, to be busy with

  to practise, to do (sport), to go in for

  to study (a subject), to learn

  to study, to work (at one's lessons)

• литера́тор

  a person professionally engaged in literary work, writer, literary person

• практика́нт

  probationer, student, engaged in practical work

• привлекаться

  to be involved, to be engaged, to be drawn in, to be called upon

  to be prosecuted, to be charged, to be brought to justice, to be held liable

• обще́ственник

  A person who actively participates in public life is engaged in social work

• практика́нтка

  probationer, student, engaged in practical work

• произво́дственник

  one engaged in production

• грибова́р

  worker engaged in preserving edible fungi

• дипло́мник

  student working on graduation thesis, engaged on degree thesis

• жениха́ться

  to be engaged, to be courting

• крестья́нствовать

  to be engaged in farm-labouring

• обруча́ться

  to become engaged, to get engaged, to be betrothed

• озелени́тель

  worker engaged in planting trees and gardens

• произво́дственница

  one engaged in production

• сверхсро́чный

  re-engaged, re-enlisted, extra urgent

• помо́лвленный

  Engaged (in a marriage)

• ангажи́рованный

  engaged, hired, commissioned

  biased, partisan, one-sided, prejudiced, compromised

• включи́вшийся

  switched on, turned on, activated

  involved, engaged, having joined, included

• куста́рничающий

  handicraft-making, engaged in cottage industry

  amateurish, primitive, unsophisticated, crude

• привлечённый

  involved, enlisted, engaged

  attracted, drawn

• руби́вшийся

  fighting, battling, engaged in close combat

  struggling, toiling, working hard, striving

• обручи́ться

  to get engaged, to become engaged

• занима́ющийся

  studying, engaged in, occupied with

• занима́вшийся

  occupied, engaged, involved, who was studying

• привлека́емый

  attracted, involved, drawn, engaged

• сце́пленный

  linked, coupled, engaged, clutched

• заде́йствовавший

  having involved, having utilized, having engaged, having activated

• заде́йствованный

  involved, engaged, utilized, activated

• промышля́ющий

  making a living (by), engaged in (a trade), trading

• промышля́вший

  engaged in, practicing, making a living by

• хулига́нивший

  hooliganing, misbehaving, who had engaged in hooliganism

• вовлека́емый

  involved, drawn in, engaged, implicated

• вовлека́вшийся

  involved, drawn in, engaged

• шпио́нящий

  spying, engaged in espionage

• подвиза́ющийся

  engaged, active, working in a field, practicing

• подвиза́вшийся

  engaged in, active in, working in, involved in

• сосва́танный

  betrothed, engaged

• ангажи́ровавший

  engaged, hired, involved, having engaged

• ангажи́руемый

  engaged, hired, committed

• вы́сватанный

  betrothed, engaged (for marriage), matched (for marriage)

• жениха́вшийся

  wooing, courting, engaged in courtship

• кашева́ривший

  who cooked, having cooked, that was cooking, engaged in cooking

• куста́рничавший

  handicrafting, having engaged in small-scale production, amateurish, moonlighting

• обруча́ющийся

  getting engaged

• обруча́вшийся

  engaged, betrothed

• подряжаемый

  contracted, subcontracted, engaged by contract

• политика́нствовавший

  who had engaged in politicking, demagogic

• рукоде́льничающий

  doing handicrafts, handcrafting, engaged in needlework

• рукоде́льничавший

  who was doing needlework, who was handcrafting, having engaged in handicrafts

• фехту́ющий

  fencing, who fences, engaged in fencing

• покрамо́льничавший

  seditious, subversive, having engaged in sedition

• обручи́вшийся

  engaged, betrothed

• помо́лвивший

  betrothed, engaged, having betrothed

Examples

• Наконец-то, моя́ сестра́ помолвлена.

  Finally, my sister got engaged.

• Они занима́ются иссле́дованием ра́ка.

  They are engaged in cancer research.

• Я за́нят в но́вом предприя́тии.

  I am engaged in a new business.

• Энерги́чный челове́к занима́ется разнообра́зной де́ятельностью.

  The vigorous man is engaged in diverse activities.

• Ты зна́ешь, что мое́й до́чери примерно столько же лет, сколько твоему́ сы́ну. Вот почему, я ду́маю, они обручатся.

  You know my younger daughter is about the same age as your son. It's why I decided that they will be engaged.

• Она помолвлена с богачо́м.

  She is engaged to a rich man.

• Он помолвлен с мое́й мла́дшей сестро́й.

  He is engaged to my younger sister.

• Он вовлечён в иссле́дования в о́бласти медици́ны.

  He is engaged in medical research.

• Хоть мы и бы́ли обручены, она не дава́ла мне себя целова́ть.

  Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.

• Том обручился с Мэри.

  Tom got engaged to Mary.

• Она с ним обручилась.

  She got engaged to him.

• Я помолвлен с ней.

  I am engaged to her.

• Её пригласи́ли в ка́честве перево́дчика.

  She was engaged as an interpreter.

• Он обручился с мое́й двою́родной сестро́й.

  He got engaged to my cousin.

• К сожале́нию, управля́ющий за́нят и не мо́жет вас приня́ть.

  I'm sorry, the manager won't be able to see you. He's engaged.

• Том уже много лет занима́ется поли́тикой.

  Tom has been engaged in politics for years.

• Она занима́ется написа́нием пи́сем.

  She is engaged in writing letters.

• Она занята́ написа́нием пи́сем.

  She is engaged in writing letters.

• Как давно Том и Мэри помолвлены?

  How long have Tom and Mary been engaged?

• Они помолвлены.

  They're engaged.

• Они обручены.

  They're engaged.

• Я занима́юсь изуче́нием СПИДа.

  I am engaged in AIDS research.

• Том помолвлен с мла́дшей сестро́й Мэри.

  Tom is engaged to Mary's younger sister.

• Том был помолвлен с Мэри.

  Tom was engaged to Mary.

• Он испо́льзовал её в ка́честве перево́дчика.

  He engaged her as an interpreter.

• Я уже помолвлен.

  I'm already engaged.

• Я уже помолвлена.

  I'm already engaged.

• Мы помолвлены.

  We're engaged.

• Том и Мэри помолвлены.

  Tom and Mary are engaged.

• Том помолвлен с Рут.

  Tom is engaged to Ruth.

• Актри́са сказа́ла, что она помолвлена с банки́ром.

  The actress said that she was engaged to a banker.

• Мы с То́мом помолвлены.

  Tom and I are engaged.

• Том помолвлен.

  Tom is engaged to be married.

• Том обручён.

  Tom is engaged to be married.

• Она помолвлена с други́м.

  She's engaged to another man.

• Он помолвлен с друго́й.

  He's engaged to another woman.

• Мы с Мэри помолвлены.

  Mary and I are engaged.

• Том и Мэри бы́ли помолвлены.

  Tom and Mary were engaged.

• Я помолвлена.

  I'm engaged.

• Же́нщина, с кото́рой Том был помолвлен, оказа́лась мужчи́ной!

  The woman Tom was engaged to turned out to be a man!

• Давно вы помолвлены?

  How long have you two been engaged?

• Дэн и Линда не бы́ли даже помолвлены.

  Dan and Linda weren't even engaged.

• Джилл помолвлена с Джеком.

  Jill is engaged to Jack.

• Том и Мэри обручились.

  Tom and Mary got engaged.

• Том и Мэри раньше бы́ли помолвлены.

  Tom and Mary used to be engaged.

• Том и Мэри бы́ли когда-то помолвлены.

  Tom and Mary used to be engaged.

• Том всё ещё помолвлен с Мэри?

  Is Tom still engaged to Mary?

• Мы с То́мом только что обручились.

  Tom and I just got engaged.

• Он помолвлен с мое́й сестро́й.

  He is engaged to my sister.

• Том помолвлен с Мэри.

  Tom is engaged to Mary.

• Они бы́ли помолвлены.

  They were engaged.

• Мы бы́ли помолвлены.

  We were engaged.

• Мы ещё не помолвлены.

  We're not engaged yet.

• Том с Мэри теперь помолвлены.

  Tom and Mary are now engaged.

• После оконча́ния колледжа я рассчи́тываю заня́ться э́кспортным би́знесом.

  I hope to be engaged in the export business after graduating from college.

• Том помолвлен с мое́й до́черью.

  Tom is engaged to my daughter.

• Моя́ сестра́ обручена с ним.

  My sister is engaged to him.

• Моя́ сестра́ с ним обручена.

  My sister is engaged to him.

• Я уже помолвлена ​​с мои́м другом, и я не нужда́юсь в верблю́дах.

  I’m already engaged to my friend, and I don’t need any camels.

• Центр компете́нций занима́ется сбо́ром лу́чшего о́пыта.

  The competence center is engaged in collecting the best practices.

• То, чем занима́ется Том, — э́то не археоло́гия, а расхище́ние гробни́ц.

  What Tom is engaged in is not archaeology but tomb raiding.

• Мой сын обручён со свои́м секретарём.

  My son is engaged to his secretary.

• Между странами шли ожесточённые переговоры.

  The countries were engaged in fierce negotiations.

• Между братьями идёт извечный спор о деньгах.

  The brothers are engaged in their age-old dispute about money.

• Между ними идет непримиримый спор.

  They are engaged in an irreconcilable dispute.

• Он занимался агитацией среди молодых рабочих.

  He was engaged in political agitation among young workers.

• Группа занималась подрывной работой против власти.

  The group engaged in subversive activities against the authorities.

• Этот магазин занимается оптовой торговлей.

  This store is engaged in wholesale trade.

• Наше товарищество занимается строительством домов.

  Our association is engaged in building houses.

• Агитпроп занимался пропагандой партийных идей.

  Agitprop was engaged in promoting the party's ideas.

• Она вела неспешный разговор о жизни.

  She engaged in a leisurely conversation about life.

• Он занимается публицистикой много лет.

  He has been engaged in political and social journalism for many years.

• Он занимается кустарным производством мебели.

  He is engaged in small-scale furniture production.

• Мой дед был артельщиком на рыбном промысле.

  My grandfather was a member of an artel engaged in fishing.

• Фирма занимается внешнеэкономической деятельностью уже десять лет.

  The company has been engaged in foreign economic activities for ten years already.

• Многие мужчины занимались отхожим промыслом зимой.

  Many men engaged in seasonal migrant work in winter.

• Компания занимается лесозаготовкой уже двадцать лет.

  The company has been engaged in logging for twenty years.

• Компания занимается перепродажей старых автомобилей.

  The company is engaged in reselling used cars.

• Учёные занимаются моделированием климата на планете.

  Scientists are engaged in climate modelling for the planet.

• Он занимается посреднической деятельностью в торговле.

  He is engaged in intermediary activities in the field of trade.

• Лесхоз занимается посадкой новых деревьев.

  The forestry enterprise is engaged in planting new trees.

• Этот фонд занимается продажей семенного материала.

  This company is engaged in the sale of seed material.

• Учёные занимаются культивированием редких растений

  The scientists are engaged in cultivating rare plants.

• Компания ангажировала известного музыканта для выступления.

  The company engaged a famous musician to perform.

• Отец не любил, когда сын барышничал.

  His father disliked it when his son engaged in profiteering.

• Он занимался мелким барышничеством ещё в юности.

  He had been engaged in small-scale profiteering since his youth.

• Эта фабрика занимается бумагопрядением уже много лет.

  This factory has been engaged in cotton spinning for many years.

• Компания занимается бункеровкой в порту.

  The company is engaged in bunkering operations at the port.

• Рабочие занимаются валкой старых деревьев.

  The workers are engaged in felling old trees.

• Власти занимались водворением переселенцев в новый район

  The authorities were engaged in settling migrants in the new district.

• Бойцы схватились врукопашную возле реки.

  The fighters engaged in hand-to-hand combat near the river.

• Компания занимается панельным домостроением уже десять лет.

  The company has been engaged in prefabricated housing construction for ten years.

• Судно занималось каботажем между соседними портами.

  The vessel was engaged in coastal shipping between neighboring ports.

• Он занимается кинокритикой уже десять лет.

  He has been engaged in film criticism for ten years now.

• Комиссия занимается кодификационной работой уже год.

  The commission has been engaged in codification work for a year already.

• Компания занимается лесоэкспортом уже десять лет

  The company has been engaged in timber exports for ten years.

• На плацу шла утренняя маршировка новобранцев.

  The recruits were engaged in morning marching drills on the parade ground.

• Он всю жизнь занимался мореплаванием

  He spent his whole life engaged in seafaring.

• Они обручаются в следующем месяце.

  They are getting engaged next month.

• Молодые обручались в присутствии родителей.

  The young couple got engaged in the presence of their parents.