equipment russian

• сре́дство

  means, way

  funds, resources, wherewithal

  remedy, agent, drug

  tool, instrument, equipment

  medium

• те́хника

  technology, machinery, equipment

  technique

• обору́дование

  equipment, apparatus, gear, machinery

• иму́щество

  property, possessions, assets

  belongings, things

  equipment, stores, stock

• обеспе́чение

  provision, support, supply

  ensuring, provision

  software (программное обеспечение), equipment

  security, collateral

• снаряже́ние

  equipment, outfit, tackle

• снаря́д

  shell, projectile

  apparatus, piece of equipment

• вооруже́ние

  arms, armament, weaponry

  arming

  equipment, fittings

• принадле́жность

  belonging, affiliation, membership

  accessories, equipment, supplies, implements

  to the proper quarter, to the appropriate authority

• аппарату́ра

  apparatus, equipment

• экипиро́вка

  equipping, equipment

• амуни́ция

  accoutrements, kit, equipment, gear

  outfit, getup, gear

  ammunition

• оснаще́ние

  equipment, gear, fittings, outfit

  equipping, fitting out, outfitting, rigging (a ship)

• перевооруже́ние

  rearmament, re-equipment

• комплекта́ция

  equipment, configuration, trim level, package contents

  assembling a set, kitting, completion of a set, full supply

• переобору́дование

  re-equipment

• сельхозте́хника

  Farm equipment

• аппара́тчик

  apparatchik, party official, bureaucrat

  operator (of industrial equipment), machine operator, plant operator

• оснащённость

  being equipped, being provided with equipment, equipment

• перевооружа́ться

  to rearm, to re-arm oneself, to remilitarize

  to be re-equipped, to retool, to get new equipment

  to change one's working methods, to adopt new methods

• киноаппарату́ра

  cinematographic equipment

• оргте́хника

  office equipment

Examples

• Лаборато́рия име́ет самое совреме́нное обору́дование.

  The laboratory has the most up-to-date equipment.

• Мы недавно обнови́ли обору́дование нашего о́фиса.

  Recently we have brought our office equipment up to date.

• У них не бы́ло хоро́шего снаряже́ния.

  They did not have good equipment.

• В э́той больни́це много но́вого обору́дования.

  This hospital has a lot of new equipment.

• Тебе нужно хоро́шее снаряже́ние, чтобы взойти́ на ту го́ру.

  You need good equipment to climb that mountain.

• Вам нужно хоро́шее снаряже́ние, чтобы взойти́ на ту го́ру.

  You need good equipment to climb that mountain.

• Когда Рафаэль изуча́л медици́ну, он с бо́лью ви́дел, как лю́ди, страдающие от боле́зней сердца, умира́ли от нехва́тки надлежа́щего медици́нского обору́дования.

  When Rafael was studying medicine, he painfully saw how people afflicted by heart diseases died due to lack of adequate medical equipment.

• Электрооборудование заземлено?

  Is the electrical equipment grounded?

• Том прове́рил обору́дование.

  Tom checked the equipment.

• Вы предупреждены о том, что любы́е измене́ния или попра́вки, я́вным о́бразом не одобренные в да́нном руково́дстве, мо́гут лиши́ть вас права на эксплуата́цию да́нного обору́дования.

  You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

• Э́то ваше обору́дование?

  Is this your equipment?

• У нас некоторые пробле́мы с обору́дованием.

  We're having some equipment problems.

• Жи́тели Москвы́ ста́ли свиде́телями движе́ния по Тверской у́лице большо́й коло́нны вое́нной те́хники.

  Moscow residents witnessed a large column of military equipment moving on Tverskaya Street.

• Врачи́ испо́льзуют медици́нское обору́дование.

  Doctors use medical equipment.

• У нас есть необходи́мое обору́дование.

  We have the necessary equipment.

• Наше обору́дование бы́ло уничтожено.

  Our equipment was destroyed.

• У нас нет подходя́щего снаряже́ния.

  We don't have the proper equipment.

• У нас есть снаряже́ние.

  We have the equipment.

• Вы́брать из совреме́нного многообра́зия производи́телей, бре́ндов и моде́лей отопи́тельной те́хники далеко не просто.

  Choosing from the current variety of heating equipment manufacturers, brands, and models is by no means easy.

• Велосипе́д явля́ется поистине уника́льным спорти́вным обору́дованием.

  The bicycle is truly a unique piece of sports equipment.

• Девятнадцатилетняя неме́цкая биатлонистка Юлия Пипер поко́нчила с собой. Она застрели́лась из винто́вки, кото́рая, вероятнее всего, была́ ча́стью ее спорти́вного снаряже́ния.

  The nineteen-year-old German biathlete Julia Pieper committed suicide. She shot herself with a rifle that was apparently part of her sports equipment.

• Простой техники стоит компании много денег.

  Equipment downtime costs the company a lot of money.

• На заводе установили новое производственное оборудование.

  New production equipment was installed at the factory.

• В студии стояла новая аппаратура для записи.

  There was new recording equipment in the studio.

• Аппаратура сломалась во время концерта.

  The equipment broke down during the concert.

• Компания занимается силовым оборудованием для заводов.

  The company supplies power equipment for factories.

• В этом отсеке хранится оборудование для ремонта.

  This compartment contains equipment for repairs.

• Завод выпускает оборонную продукцию для армии.

  The factory produces defense equipment for the army.

• В подвале находится котельное оборудование.

  The boiler equipment is located in the basement.

• Ввод нового оборудования планируют на осень.

  The installation of the new equipment is planned for the autumn.

• Завод оснастил корабль новым оборудованием.

  The factory equipped the ship with new equipment.

• Компания объявила закупку нового оборудования.

  The company announced the procurement of new equipment.

• Смельчаки покорили высокую гору без снаряжения

  The daredevils conquered the high mountain without any equipment.

• Монтаж нового оборудования займёт целую неделю.

  Installing the new equipment will take a whole week.

• Переброска техники заняла целую неделю.

  Moving the equipment took an entire week.

• На смотре показали новую технику.

  The new equipment was displayed at the inspection.

• Обогащение урана требует сложного оборудования.

  Enriching uranium requires sophisticated equipment.

• Войска перебрасывали технику к границе.

  The troops were moving equipment toward the border.

• В экстремальных условиях техника часто ломается.

  In extreme conditions, equipment often breaks down.

• Спортивный инвентарь хранится в этом шкафу.

  The sports equipment is stored in this cabinet.

• Учитель проверил школьный инвентарь перед уроком.

  The teacher checked the school's equipment before the lesson.

• На заводе установили новую автоматику для линии.

  The factory installed new automated equipment for the production line.

• В лаборатории установили новое бактериологическое оборудование.

  New bacteriological equipment was installed in the laboratory.

• Нам нужно отладить оборудование до пятницы.

  We need to get the equipment working properly by Friday.

• В клинике установили новое диагностическое оборудование.

  The clinic installed new diagnostic equipment.

• Здесь нужна бесперебойная работа всех приборов.

  All the equipment needs to operate without interruption here.

• Минобороны выделило средства на новую технику.

  The Ministry of Defense allocated funds for new equipment.

• Придётся немного повоевать с этой техникой.

  I'll have to wrestle with this equipment for a while.

• Рабочие смонтировали новое оборудование за день.

  The workers assembled the new equipment in a day.

• Учёные готовят экспедиционное снаряжение для похода.

  The scientists are preparing expedition equipment for the trek.

• У нас исправное оборудование на заводе

  We have reliable equipment at the factory.

• На поле стояла аэродромная техника разных типов.

  Various types of airfield equipment stood in the field.

• Солдаты проверяли свою амуницию перед боем

  The soldiers checked their equipment before the battle.

• Вся амуниция была аккуратно сложена в рюкзаке

  All the equipment had been neatly packed in the backpack.

• Офицер осмотрел амуницию каждого бойца

  The officer inspected each soldier’s equipment.

• Завод выпускает механизированное оборудование для ферм.

  The factory produces mechanized equipment for farms.

• Взрыв имел поражающее действие на технику.

  The explosion had a damaging effect on the equipment.

• На завод срочно требуется наладчик оборудования.

  The factory urgently needs an equipment technician.

• Резка металла требует специального оборудования.

  Cutting metal requires special equipment.

• Новая техника демонстрировалась на выставке.

  The new equipment was demonstrated at the exhibition.

• Новое оснащение цеха стоит очень дорого

  The new equipment for the workshop is very expensive.

• Компания закупила современное оснащение для лаборатории

  The company purchased modern equipment for the laboratory.

• Компания демонтировала оборудование на заводе.

  The company dismantled the equipment at the factory.

• Мы взяли альпинистское снаряжение в горы

  We took climbing equipment with us into the mountains.

• Компания выпускает высокотехнологичное оборудование для медицины.

  The company manufactures high-tech equipment for medicine.

• Спортсмену нужна новая экипировка для тренировок.

  The athlete needs new equipment for training.

• Мы купили всю экипировку перед походом в горы.

  We bought all the equipment before our mountain trek.

• Монтажник установил новое оборудование на заводе.

  The fitter installed the new equipment at the factory.

• Рабочие монтируют новое оборудование на заводе.

  The workers are installing new equipment at the factory.

• Комиссия провела аттестацию нового оборудования.

  The commission conducted an inspection and certification of the new equipment.

• Замещение старого оборудования новым займет месяц.

  Replacing the old equipment with new equipment will take a month.

• Правительство выделило деньги на перевооружение завода.

  The government allocated money for the re-equipment of the factory.

• Рабочие ремонтируют оборудование на гидростанции.

  The workers are repairing the equipment at the hydroelectric power station.

• Мастер проверил лифтовое оборудование в доме.

  The technician inspected the elevator equipment in the building.

• Списание старого оборудования заняло весь день

  Writing off the old equipment took the whole day.

• Мы ждём разнарядку на поставку техники.

  We are waiting for the allocation order for the delivery of equipment.

• Фермеры получили субсидию от государства на новую технику.

  The farmers received a government subsidy for new equipment.

• Наш отряд ждал топографа с оборудованием.

  Our unit was waiting for the topographer with the equipment.

• Екатеринбургский завод выпускает новую технику.

  A Yekaterinburg factory is producing new equipment.

• На уроке физкультурный инвентарь лежал в шкафу.

  During the physical education class, the sports equipment was in the cupboard.

• Бытовики города получили новое оборудование.

  The city's household service workers received new equipment.

• Аграрий купил новую технику для полей.

  The landowner bought new equipment for the fields.

• Завод получил модернизированное оборудование в прошлом году.

  The factory received modernized equipment last year.

• Солдат экипировали оружием и снаряжением заранее

  The soldiers were provided with weapons and equipment in advance.

• Наша компания продаёт телекоммуникационное оборудование.

  Our company sells telecommunications equipment.

• Компания решила модернизировать старое оборудование.

  The company decided to modernize its old equipment.

• Старое оборудование стало малоэффективным для производства

  The old equipment became inefficient for production.

• Рабочие завершили демонтаж оборудования на заводе.

  The workers finished dismantling the equipment at the factory.

• На складе установили холодильное оборудование для продуктов.

  Refrigeration equipment for food products was installed in the warehouse.

• Раменский завод выпускает приборы много лет.

  The Ramensky factory has been manufacturing equipment for many years.

• Электроэнергетика страны нуждается в модернизации оборудования.

  The country's electric power industry needs to modernize its equipment.

• Компания взяла новое оборудование в лизинг.

  The company leased new equipment.

• Мы оформили лизинг техники для нашего завода.

  We arranged a lease for equipment for our plant.

• Комплектация автомобиля включает климат-контроль и навигацию.

  The car’s equipment includes climate control and navigation.

• Это радиотехническое оборудование очень дорогое.

  This radio engineering equipment is very expensive.

• Завод выпускает радиотехническую продукцию для армии.

  The factory produces radio engineering equipment for the army.

• Дубненский завод выпускает современное оборудование.

  The Dubna plant produces modern equipment.

• Старое оборудование скоро заменится современным.

  The old equipment will soon be replaced with modern equipment.

• Компания, списавшая старое оборудование, купила новое.

  The company that wrote off the old equipment bought new equipment.

• Компания, избавлявшаяся от старого оборудования, закупила новое.

  The company that was getting rid of its old equipment purchased new equipment.