first name russian

и́мя
name, first name, given name
reputation, good name, standing
noun
Ро́джер
Roger (male first name)
Сте́лла
Stella (first name)
ганс
German (derogatory), Kraut, Jerry
Hans (male first name)
Пи́на
Pina (first name)
марты́н
Martyn (first name)
ФИО́
last name first name patronymic
ли́ска
Liska (Diminutive of the first name Lissa)
и́мя-о́тчество
first name and patronymic, full given name (including patronymic)

Examples

Ваше и́мя стоит пе́рвым в спи́ске.
Your name is first on the list.
Я зна́ю его по и́мени.
I know him by his first name.
Я зна́ю ваше и́мя.
I know your first name.
Па́ра назвала́ своего́ пе́рвого ребёнка Ма́рком.
The couple named their first child Mark.
Ты помнишь и́мя свое́й ба́бушки? - Нет, я всегда звал её просто ба́бушкой.
Do you remember the first name of your grandmother? - No, I just always called her granny.
Как произно́сится твоё и́мя?
How is your first name pronounced?
Я никогда не знал его и́мени.
I never knew his first name.
Моя́ фами́лия - Икеда, а и́мя - Кадзуко.
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
Самое распространенное и́мя в ми́ре - э́то Мохаммед.
The most common first name in the world is Mohammed.
Твоё и́мя у меня в спи́ске стоит на пе́рвом ме́сте.
Your name stands first on my list.
Твоё и́мя у меня в спи́ске стоит пе́рвым.
Your name stands first on my list.
Ваше и́мя у меня в спи́ске стоит на пе́рвом ме́сте.
Your name stands first on my list.
Ваше и́мя у меня в спи́ске стоит пе́рвым.
Your name stands first on my list.
Твоё и́мя стоит пе́рвым в спи́ске.
Your name stands first in the list.
Твоё и́мя - первое в спи́ске.
Your name is first on the list.
Ваше и́мя - первое в спи́ске.
Your name is first on the list.
В англи́йском языке́ назва́ния стран и языко́в начина́ются с большо́й бу́квы.
In English, the first letter of country and language names are written big.
Том сходил к гада́лке на городско́й ры́нок, и она сказа́ла, что кто-то придёт в его жизнь с и́менем на бу́кву "М".
Tom went to a fortune teller at the town fair and was told that someone would come into his life whose first name started with "M".
Том ходи́л к гада́лке на городску́ю я́рмарку, и ему сказа́ли, что в его жи́зни поя́вится кто-то, чьё и́мя начина́ется на «М».
Tom went to a fortune teller at the town fair and was told that someone would come into his life whose first name started with "M".
Я зна́ю же́нщину, у кото́рой таки́е же и́мя и фами́лия, как у меня.
I know a woman whose first and last names are the same as mine.
Как господи́на Джонсона по и́мени?
What is Mr. Johnson's first name?
Как ваше и́мя?
What's your first name?
Том не помнит, как зва́ли его пе́рвого учителя францу́зского.
Tom doesn't remember his first French teacher's name.
Том не помнит и́мя своего́ пе́рвого учителя францу́зского.
Tom doesn't remember his first French teacher's name.
Все мои́ студе́нты обраща́ются ко мне по и́мени.
All of my students call me by my first name.
Все ученики́ зову́т меня по и́мени.
All of my students call me by my first name.
И́мя Тома первое в спи́ске.
Tom's name is first on the list.
Том - э́то твоё и́мя или фами́лия?
Is Tom your first or last name?
Э́то твоё и́мя или фами́лия?
Is that your first name or your last name?
Том настаивает, чтобы я переста́л называ́ть его по и́мени.
Tom insists I stop calling him by his first name.
Том и Мэри назва́ли свою́ пе́рвую дочь в честь ба́бушки Тома.
Tom and Mary named their first daughter after Tom's grandmother.
Вы помните, как зва́ли вашего пе́рвого учителя францу́зского?
Do you remember the name of your first French teacher?
Пе́рвым в спи́ске стоит и́мя Тома.
The first name on the list is Tom.
Сначала вы́ясните её и́мя и а́дрес.
First find out her name and address.
Том даже не знал твоего́ и́мени.
Tom never even knew your first name.
Он впервые упомяну́л её и́мя.
He mentioned her name for the first time.
Том был сконфу́жен, когда впервые снял руба́шку пе́ред Мэри, так как у него на груди бы́ло вытатуировано и́мя его бы́вшей.
Tom was embarrassed when he took his shirt off in front of Mary for the first time, because he had his ex's name tatooed on his chest.
Назва́ния языко́в в англи́йском всегда пи́шутся с большо́й бу́квы?
Are the first letters of the names of languages always written in uppercase in English?
Там, откуда я родом, пе́рвого сы́на в семье́ традиционно называ́ют То́мом, а второ́го - Джоном.
Where I come from, it's a tradition to name one's first born Tom, and second son John.
Как ваша фами́лия, и́мя и о́тчество?
What is your surname, first name and patronymic?
Я зна́ю только её и́мя.
I only know her first name.
И́мя челове́ка, кото́рый пе́рвым лета́л в ко́смос, зна́ют во всех стра́нах.
The name of the person who was the first to fly into space is known throughout the world.
Я задаю́сь вопро́сом, горди́ться ли мне тем, что на пе́рвых пяти страни́цах по́иска по моему́ и́мени обо мне ничего нет, или стыди́ться э́того.
I wonder whether I should be proud that nothing about me appears on the first five pages of search results for my name, or ashamed of it.
Во Фра́нции и́мя идёт пе́ред фами́лией.
In France, the first name comes before the surname.
Я должен знать его и́мя.
I must know his first name.
Можно на «ты».
You can call me by my first name.
Дава́йте на "ты".
Let's use first names with each other.
Дава́йте на ты.
Let's use first names with each other.
Мария назвала́ своего́ пе́рвого ребёнка То́мом. Как вы ду́маете, како́е бы она вы́брала и́мя, если бы э́то была́ де́вочка?
Maria named her first child Tom. What do you think she would have chosen as a name if it had been a girl?
Мне нра́вится твое и́мя.
I like your first name.
Там, откуда я родом, пе́рвого сы́на в семье́ традиционно называ́ют Фомой, а второ́го - Иваном.
Where I come from, the first son in every family is traditionally named Tom, and the second John.
В классе учится мой однофамилец с тем же именем
My namesake with the same first name is in my class.
Ономастика изучает происхождение имён и фамилий.
Onomastics studies the origins of first names and surnames.
Никто не помнил имя первого владетеля.
No one remembered the name of the first owner.
Пожалуйста, укажите ФИО в первой строке анкеты.
Please enter your last name, first name, and patronymic on the first line of the form.
В базе данных нужно ввести ФИО клиента.
The client’s last name, first name, and patronymic must be entered into the database.
Друг, называющий меня по имени, всегда рядом
A friend who calls me by my first name is always there for me.