flattened russian

• поби́тый

  beaten up, thrashed, battered

  battered, banged up, damaged

  beaten down, flattened

• поле́чь

  to fall (in battle), to be killed, to perish (in numbers)

  to be beaten down (of crops), to lie flat, to be flattened

  to lie down (of many), to settle down to sleep

• сплю́щенный

  flattened out

• примя́тый

  crumpled, pressed down, flattened

• приплю́снутый

  flattened, flat

• распла́станный

  spread out, flattened, sprawled, prostrate

• сгла́женный

  smoothed, leveled, flattened, rounded (of corners)

  alleviated, mitigated, smoothed over, defused

• сплю́снутый

  flattened, squashed, oblate

• выра́вниваемый

  being leveled, being smoothed, being straightened, being flattened

  being equalized, being balanced, being aligned, being adjusted

• раска́танный

  rolled out, flattened, spread out

• расплю́щенный

  flattened / squashed

• переда́вленный

  over-squeezed, crushed, flattened by pressure

• прибива́емый

  being nailed, being nailed on, being fastened

  being beaten down, being flattened

  being washed ashore, being cast ashore

• распласта́вшийся

  spread out, flattened, sprawling, spread-eagled

• разгла́женный

  smoothed out, ironed, flattened

• полёгший

  lodged, flattened, beaten down

  fallen, killed (in battle), deceased

• нивели́рованный

  leveled, smoothed out, flattened

  equalized, made uniform, standardized, homogenized

• расплю́щиваемый

  flattenable, squashable, being flattened

• укатываемый

  being rolled, being flattened by rolling, being compacted

• слежа́вшийся

  compacted, flattened, matted, caked

• плющенный

  flattened, crushed, squashed

• полёглый

  lodged, flattened, laid low

• умя́ться

  to be crushed, to be crumpled, to be flattened, to be dented

• раската́вший

  having rolled out, having unrolled, having flattened

• нивелировавший

  that levelled, that flattened, that smoothed out

  that equalized, that offset, that eliminated differences

• плющимый

  flattenable, that can be flattened, being flattened

• сро́вненный

  levelled, razed, flattened

  made equal, equated, put on a par

• примина́ться

  to get pressed down, to become flattened, to get trampled

• распласта́вший

  having spread out, having flattened, having splayed out

• расплю́щивший

  having flattened, having squashed, having crushed

• сплю́щивший

  having flattened, that flattened, squashing, crushing flat

• приплю́снувший

  flattened, squashed, pressed flat

• умя́тый

  crushed, flattened, pressed down, mashed

• обмина́вшийся

  crumpled, flattened, pressed down, matted

• приплющиваемый

  being flattened, being squashed

• распла́стывавшийся

  spread out, sprawling, flattened out

• сплю́снувший

  having flattened, that flattened

• отлёжанный

  stale, flattened, squashed, spoiled from lying

• примина́вшийся

  that was pressed down, that was flattened, that was trampled

• умя́вшийся

  softened, flattened, compacted, matted down

• вы́катавший

  rolled out, flattened by rolling, smoothed by rolling

  worn out (by rolling or driving), abraded, worn smooth

• уката́вший

  having rolled, having compacted, having flattened

  having exhausted, having worn out, having tired out

• сгла́дившийся

  ironed out, smoothed over, reconciled, alleviated

  smoothed, levelled, flattened

• расклёпываемый

  being hammered open, being flattened by hammering, being spread out by hammering

  being unriveted, unrivetable

Examples

• Молоток расплющил гвоздь одним ударом

  The hammer flattened the nail with a single blow.

• Он примял траву, когда сел на землю.

  He flattened the grass when he sat down on the ground.

• Ветер примял высокую пшеницу в поле.

  The wind flattened the tall wheat in the field.

• Машина сплющила банку одним движением.

  The car flattened the can in a single movement.

• Он случайно сплющил коробку с яблоками.

  He accidentally flattened the box of apples.

• Кто-то приплюснул мою шляпу в чемодане.

  Someone flattened my hat in the suitcase.

• Полёглая трава лежала после сильного дождя.

  The flattened grass lay there after the heavy rain.

• Ветер оставил после себя полёглые колосья.

  The wind left flattened ears of grain in its wake.

• Мы шли по полёглому полю пшеницы.

  We walked through a flattened wheat field.

• У этой бутылки сплюснутая форма.

  This bottle has a flattened shape.

• На столе лежал сплюснутый шарик пластилина.

  A flattened ball of modeling clay lay on the table.

• Рабочие плющили трубу молотком.

  The workers flattened the pipe with a hammer.

• Крыша дома выглядела приплюснутой после снега.

  The roof of the house looked flattened after the snow.

• Он носил шапку с приплюснутым верхом.

  He wore a hat with a flattened top.

• После расплющивания деталь стала совсем плоской

  After being flattened, the part became completely flat.

• Ребёнок сплюснул пластилиновый шарик.

  The child flattened the ball of modeling clay.

• На столе лежала сплющенная банка.

  A flattened can was lying on the table.

• Мяч оказался сплющенным после удара.

  The ball turned out to be flattened after the impact.

• Мы нашли сплющенную монету на рельсах.

  We found a flattened coin on the railroad tracks.

• Этот сфероид слегка сплюснут у полюсов.

  This spheroid is slightly flattened at the poles.

• Трава на газоне приминается под ногами.

  The grass on the lawn gets flattened underfoot.

• Пух в куртке приминается после стирки.

  The down in the jacket gets flattened after washing.

• Трава примялась после дождя.

  The grass flattened after the rain.

• Ковёр примялся от тяжёлой мебели.

  The carpet flattened under the heavy furniture.

• Подушка умялась после многих лет использования.

  The pillow became flattened after many years of use.

• Расплющивший монету на рельсах мальчик показал ее друзьям.

  The boy who had flattened a coin on the railroad tracks showed it to his friends.

• Он выбросил расплющивший помидоры пакет.

  He threw away the bag that had flattened the tomatoes.

• Завернувшийся угол ковра надо расправить.

  The curled-up corner of the carpet needs to be flattened out.

• Ветер, примявший высокую траву, стих к вечеру.

  The wind that had flattened the tall grass died down by evening.

• На примятой траве остался след палатки.

  A tent-shaped imprint remained in the flattened grass.

• Загнувшийся край страницы я аккуратно расправил.

  I carefully flattened out the curled edge of the page.

• Трава была пригнута сильным дождём.

  The grass had been flattened by the heavy rain.

• Полёгшая после дождя пшеница плохо созревает.

  The wheat, flattened by the rain, ripens poorly.

• Мы шли по полёгшей траве к реке.

  We walked along the flattened grass to the river.

• Пресс, сплющивший металлический лист, работал без остановки.

  The press that flattened the metal sheet worked nonstop.

• Трава, пригибаемая ливнем, легла на землю.

  The grass being flattened by the downpour lay on the ground.

• Ветер, сминающий высокую траву, дул с моря.

  The wind that flattened the tall grass was blowing in from the sea.

• Умятая трава показывала, что здесь кто-то отдыхал.

  The flattened grass showed that someone had been resting there.

• Сено, обминавшееся под ногами, приятно пахло летом.

  The hay flattened underfoot smelled pleasantly of summer.

• Трава, обминавшаяся весь день, стала совсем плоской.

  The grass, flattened all day, became completely flat.

• Ковёр, обминавшийся годами, потерял свою форму.

  The carpet, flattened over the years, lost its shape.

• Легко плющимый металл удобен для тонких деталей.

  Metal that can easily be flattened is useful for making thin components.

• Плющимый прессом лист становится совсем тонким.

  The sheet, as it is flattened by the press, becomes extremely thin.

• Мягкий воск — материал, легко плющимый руками.

  Soft wax is a material that can easily be flattened by hand.

• Лист металла, приплющиваемый прессом, становится тонким и гладким.

  The sheet of metal being flattened by the press becomes thin and smooth.

• Кусок глины, приплющиваемый руками, превращается в тарелку.

  The piece of clay being flattened by hand turns into a plate.

• Я нашел инструмент, расклёпывавший металл без нагрева.

  I found a tool that flattened the metal by hammering without heating it.

• Расплющивавший монеты станок давно сломался.

  The machine that flattened coins broke down a long time ago.

• Мы нашли в сарае пресс, расплющивавший трубы.

  We found a press in the shed that flattened pipes.

• Металл, расплющиваемый прессом, становился всё тоньше и тоньше.

  The metal being flattened by the press grew thinner and thinner.

• Рабочий, расплющивавший заготовки, ушёл на пенсию.

  The worker who flattened the blanks retired.

• Кусок теста, расплющиваемый скалкой, превращался в тонкий лист.

  The piece of dough being flattened with a rolling pin turned into a thin sheet.

• Мальчик показал сплюснувший от удара мяч.

  The boy showed a ball flattened by the impact.

• Она нашла сплюснувшую банку под колесом машины.

  She found a can flattened under a car tire.

• Рабочий выбросил сплюснувшую коробку.

  The worker threw away the flattened box.

• На столе лежал сплюснувший под тяжестью груза пакет.

  A bag flattened under the weight of the cargo lay on the table.

• Пресс, сплющивающий металл, работал без остановки.

  The press that flattened the metal worked without stopping.

• Сплющивавший банки пресс стоял во дворе завода.

  The press that flattened cans stood in the factory yard.

• Мы убрали камень, сплющивавший траву у дорожки.

  We removed the stone that had flattened the grass beside the path.

• Рабочий заменил станок, сплющивавший металлические трубы.

  The worker replaced the machine that flattened metal pipes.

• Обмявший траву медведь ушёл к реке.

  The bear, having flattened the grass, headed for the river.

• Мы прошли по примявшейся траве к реке.

  We walked along the flattened grass to the river.

• Матрас в этом номере совсем промятый и неудобный.

  The mattress in this room is completely flattened and uncomfortable.