grown russian

• большо́й

  big, large, great, important, grown-up

• взро́слый

  adult, grown-up

  mature

• моховой

  mossy, moss-grown

• возмужа́ть

  grow up, be grown up, gain in strength, grow strong

• самоса́д

  home-grown tobacco

• мши́стый

  mossy, moss-grown

• возмужа́лый

  grown-up, mature, virile, manly

• матеро́й

  big, strong, grown-up

• обомше́лый

  moss-grown

• охладе́лый

  cold, grown cold

• порыже́лый

  rusty, grown brownish reddish

• поседе́лый

  grizzled, grown grey

• повзросле́вший

  grown-up, adult, matured, grown

• разжире́вший

  fat, corpulent, grown stout, having grown fat

• вы́ращенный

  grown

• взра́щиваемый

  being grown, being cultivated, being nurtured, raised

• взрасти́вший

  grown, cultivated, having grown

• взращённый

  grown, raised, nurtured, cultivated

• взросле́вший

  grown up, matured, who was growing up

• взросли́вший

  having grown (something/someone), having raised (someone), having cultivated (something)

• взрослённый

  grown-up, matured, raised

• возмужа́вший

  matured, grown-up, manly

• возрасти́вший

  grown, increased, risen

• враста́вший

  ingrown, grown into, having grown into

• вро́сший

  ingrown, grown-in, embedded

• вы́махавший

  grown very tall, shot up, grown big, towering

• вы́маханный

  grown tall, grown up, lanky

• вы́растивший

  having raised, who raised, having grown (something)

• вы́тянувшийся

  stretched out, elongated, grown tall

• выра́щивавший

  having grown, who grew, that grew, which grew

• выра́щиваемый

  grown, cultivated, raised, being grown, being cultivated, being raised

• выраста́вший

  grown, having grown, that grew, that had grown

• глупе́вший

  having grown stupid, having become foolish

• грубе́вший

  roughened, coarsened, hardened, grown coarse

• деревене́вший

  numb, stiff, wooden, rigid, having grown numb/stiff/wooden

• дича́вший

  having grown wild, having become wild, wild (reverted to a wild state)

• дора́щиваемый

  being grown, cultivated to completion, grown to size

• дораста́вший

  having grown up to, having reached

• дорасти́вший

  having grown up to, having reached (a certain size/age)

• доращённый

  further grown, additionally grown, fully grown, brought to maturity

• жирова́вший

  indulged, having lived in luxury, having feasted

  fattened, having grown fat

• загорди́вшийся

  grown proud, arrogant, conceited

• загрусти́вший

  saddened, grown sad, melancholy

• замше́вший

  mossy, moss-grown

  antiquated, old-fashioned, archaic

• зараста́вший

  overgrown, grown over, covered with vegetation

• зарасти́вший

  overgrown, grown over, covered with growth

• заро́сший

  overgrown, grown-over

• затоскова́вший

  having grown sad, having become melancholic, having longed for

• кре́пнувший

  having grown stronger, having strengthened, strengthened

• культиви́руемый

  cultivated, grown

• мертве́вший

  growing numb, having grown numb

• молоде́вший

  having grown younger, rejuvenated, younger-looking

• мужа́вший

  grown-up, matured, manly

• нарасти́вший

  grown, increased, built up, accumulated

• облени́вшийся

  lazy, idle, grown lazy

• обозли́вшийся

  embittered, resentful, angered, grown bitter

• огло́хший

  deafened, having become deaf, grown deaf

• ожесточа́вшийся

  embittered, hardened, grown fierce

• ослабе́вший

  weakened, grown weak, enfeebled

• отпусти́вший

  having let go, having released, having set free

  having grown (hair, beard)

  having allowed to leave, having granted leave

• отра́щиваемый

  being grown, cultivated

• отраста́вший

  grown back, regrown, grown out

• отрасти́вший

  overgrown, grown out, regrown

• отращённый

  grown, grown out, cultivated

• отупе́вший

  dulled, stupefied, grown dull, numb, dazed

• отяжеле́вший

  heavy, weighed down, grown heavy, having become heavy

  heavy, sluggish, leaden, cumbersome, drowsy

• охладе́вший

  cooled, chilled

  grown indifferent, cooled off

• перераста́вший

  outgrowing, having outgrown

  having developed into, having grown into (something bigger)

• побеле́вший

  whitened, turned white, grown pale

• поглупе́вший

  grown stupid, having become foolish

• погрустне́вший

  saddened, grown sad, somewhat sad, downcast, glum

• подра́вший

  grown up, older

• подрасти́вший

  grown (a bit), somewhat grown up, having grown (a bit)

• подращённый

  partially grown, grown (to a certain extent), reared (to a certain age)

• полне́вший

  grown fatter, gained weight, having put on weight

• поме́ркнувший

  dimmed, faded, dulled, grown dim

• попёрший

  having rushed, having pushed forward, having surged

  having grown vigorously, having sprouted strongly

• порасти́вший

  overgrown, grown over, sprouted

• посере́вший

  greyed, grown grey, turned grey

• посерьёзневший

  having become serious, grown serious, more serious

• постаре́вший

  aged, grown old

• потемне́вший

  darkened, grown dark

• потолсте́вший

  grown fat, having gained weight, plumped up

• потяжеле́вший

  having grown heavier, having become heavier, heavier

• похолода́вший

  cooled, grown colder, become colder

• похолоде́вший

  chilled, grown cold, cooled down

• привяза́вшийся

  attached, fond of, grown fond of

• пригляде́вшийся

  that has grown on one, that has become familiar, that one has taken a liking to

• прираста́вший

  grown to, accrued, attached by growth

• прирасти́вший

  grown onto, attached by growth

  accrued, increased

• произраста́вший

  having grown, which grew

• прорасти́вший

  sprouted, germinated

  grown through, having grown through

• пу́щенный

  launched, released, fired

  started, set in motion, put into operation

  grown, unshorn, unkempt, neglected

• пусти́вший

  having let, having allowed, having admitted, having started, having launched, having emitted, having grown

• разбогате́вший

  rich, wealthy, having grown rich, who has become rich

• разви́вшийся

  developed, grown, mature

• разда́вшийся

  having sounded, having rung out, having been heard

  grown wider, broadened, having put on weight

• раздобре́вший

  grown plump, grown stout, grown fat, gained weight

  grown kinder, grown more good-natured

• расти́вший

  having grown, that grew, grown (up)

• растолсте́вший

  fattened, grown fat, stout, plump

Examples

• Сандра вы́росла краси́вой же́нщиной.

  Sandra has grown up to be a beautiful woman.

• Теперь, когда ты вы́рос, ты не должен вести себя как ребёнок.

  Now that you are grown up, you must not behave like a child.

• Во́лосы моего́ отца́ побеле́ли.

  My father's hair has grown white.

• Моя́ дочь вы́росла из всех свои́х ста́рых вещей.

  My daughter has grown out of all her old clothes.

• Моя́ дочь вы́росла из э́того костю́ма.

  My daughter has grown out of this suit.

• Теперь, будучи взро́слым, я ду́маю иначе.

  Now that I'm a grownup, I think otherwise.

• Дети хотя́т подража́ть взро́слым.

  Children want to act like grown-ups.

• Ибо ты говори́шь: "я бога́т, разбогате́л и ни в чем не име́ю нужды"; а не зна́ешь, что ты несча́стен, и жа́лок, и нищ, и слеп, и наг.

  Because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.

• Он взро́слый мужчи́на.

  He's a grown man.

• Как ты вы́рос!

  How you've grown!

• Рис выращивается в дождли́вых регио́нах.

  Rice is grown in rainy regions.

• Мой брат ма́ленький, но сильно подро́с за после́днее вре́мя.

  My brother is small but he has grown a lot recently.

• У Тома взро́слая дочь.

  Tom has a grown daughter.

• У Тома есть взро́слая дочь.

  Tom has a grown daughter.

• У меня три взро́слых сы́на.

  I have three grown sons.

• Том теперь уже взро́слый и мо́жет стоя́ть на со́бственных нога́х.

  Tom has grown up and can stand on his own feet now.

• Том выра́щивал пшени́цу много лет подря́д.

  Tom has grown wheat for many years.

• Пра́ктика Тома быстро вы́росла.

  Tom's practice has grown rapidly.

• Ваш сын стал уже совсем взро́слым.

  Your son is quite grown up now.

• Том уже взро́слый мужчи́на.

  Tom is a grown man now.

• Она меня лю́бит; она отвы́кла от прежнего своего́ состоя́ния.

  She loves me; she has grown unused to her former state of life.

• Сыновья́ мои́ ста́ли взро́слыми.

  My sons have grown up.

• Том с Мэри вы́растили трёх дете́й и двух вну́ков.

  Tom and Mary have three grown children and two grandchildren.

• Вы теперь взро́слые.

  You're grown up now.

• Том вы́рос.

  Tom has grown.

• Вы вы́росли.

  You've grown up.

• Ты вы́рос.

  You've grown up.

• Как ты вы́росла!

  How you've grown!

• Я взро́слый.

  I'm grown-up.

• Его дочь вы́росла из всех свои́х ста́рых вещей.

  His daughter has grown out of all her old clothes.

• Ма́льчик вы́рос из всех свои́х ста́рых вещей.

  The boy has grown out of all his old clothes.

• Э́ту му́зыку взро́слым поня́ть очень трудно.

  The music is difficult for grownups to understand.

• Том отрасти́л бо́роду.

  Tom has grown a beard.

• Том отпусти́л бо́роду.

  Tom has grown a beard.

• Мой брат ме́лкий, но в после́днее вре́мя он сильно вы́рос.

  My brother is small but he has grown a lot recently.

• Рис выращивается во мно́гих частя́х све́та.

  Rice is grown in many parts of the world.

• Мы отдали́лись друг от дру́га.

  We've grown apart.

• Ты вы́рос, Том.

  You've grown up, Tom.

• Ты повзросле́л, Том.

  You've grown up, Tom.

• Теперь ты взро́слая же́нщина.

  You're a grown woman now.

• В э́том году он вы́рос на три сантиме́тра.

  He has grown three centimeters this year.

• Из неё вы́росла краси́вая же́нщина.

  She's grown up to be a beautiful woman.

• В ее второ́м рома́не персона́жи уже взро́слые.

  In her second novel, the characters have grown up.

• Раньше я счита́л э́то произведе́ние довольно посре́дственным, но со вре́менем оно ста́ло мне нра́виться, и сейчас мне вполне прия́тно его слу́шать.

  I used to consider this piece rather mediocre, but it's grown on me since then, and now I find it quite enjoyable to listen to.

• Придя в себя, я ощути́л, будто па́льцы и коле́ни обросли́ ме́хом. Когда слегка посветле́ло, я взгляну́л на своё отраже́ние в го́рном пото́ке и уви́дел, что стал ти́гром.

  When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

• Я уже взро́слый.

  I'm grown up now.

• Я отвы́к чита́ть ко́миксы.

  I have grown out of the habit of reading comics.

• Лю́ди, кото́рые всё ещё чита́ют де́тские кни́ги, в то вре́мя как до́лжны уже вы́расти из них, как правило, умственно отста́лые.

  People who still read children's books when they should have grown out of them are normally mentally handicapped.

• Том подро́с.

  Tom has grown.

• Мой взро́слый сын сейчас у́чится за грани́цей.

  My grown-up son is studying abroad now.

• Том привы́к жить в Бостоне даже при том, что он вы́рос в небольшо́м го́роде.

  Tom got used to living in Boston even though he'd grown up in a small town.

• Я продолжа́л худе́ть, хотя мои́ друзья́ все больше набира́ли с во́зрастом.

  I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.

• Том совсем вы́рос.

  Tom is all grown up.

• Ты потолсте́л.

  You've grown fat.

• Я уже большо́й.

  I'm grown-up.

• Я уже практически взро́слый.

  I'm practically already grown up.

• Я уже практически взро́слая.

  I'm practically already grown up.

• Рис арборио — сорт италья́нского короткозёрного ри́са, выращиваемого в доли́не реки По. Из него гото́вится ризотто.

  Arborio rice is Italian short-grain rice grown in the Po Valley. It's used to make risotto.

• Вы повзросле́ли, Том.

  You've grown up, Tom.

• Вы вы́росли, Том.

  You've grown up, Tom.

• Взро́слые зна́ют.

  The grown-ups know.

• Большая часть мирово́го хлопка производится в Китае, Индии, США и Пакиста́не.

  Most of the world's cotton is grown in China, India, the United States, and Pakistan.

• Вы все взро́слые.

  You're all grown up.

• Вы все взро́слые лю́ди.

  You're all grown up.

• Я взро́слый челове́к.

  I'm a grown-up.

• Ты когда-нибудь ви́дел, как пла́чет взро́слый мужчи́на?

  Have you ever seen a grown man cry?

• Вы когда-нибудь ви́дели, как пла́чет взро́слый мужчи́на?

  Have you ever seen a grown man cry?

• Ты когда-нибудь ви́дел, чтобы взро́слый мужчи́на пла́кал?

  Have you ever seen a grown man cry?

• Вы когда-нибудь ви́дели, чтобы взро́слый мужчи́на пла́кал?

  Have you ever seen a grown man cry?