OpenRussian

Home Dictionary Practice Settings

hallway russian

коридо́р
corridor
hallway, hall
route
прихо́жая
hallway, hall, entrance
anteroom / antechamber
коридо́рчик
small corridor, little hallway, narrow passage
прихожка
hallway, hall, entrance
anteroom / antechamber
кулуа́рный
backstage; behind-the-scenes
corridor; hallway-side

Examples

Он стоя́л возле стены, его стро́йная фигу́ра отбра́сывала вы́тянутую тень через прихо́жую.
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.
Том в коридо́ре.
Tom is in the hallway.
Том ждёт в коридо́ре.
Tom is waiting in the hallway.
Том ждёт в прихо́жей.
Tom is waiting in the hallway.
Я ви́дел двух парне́й, кото́рые целова́лись в коридо́ре.
I saw two guys kissing each other in the hallway.
Ее го́лос э́хом разнесся по коридо́ру.
Her voice echoed in the hallway.
Он стоя́л около стены. Дли́нная тень, отбрасываемая его стро́йным силуэ́том, па́дала на пол коридо́ра.
He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.
Том и́щет визи́тную ка́рточку делово́го партнёра, кото́рая, наверное, лежи́т где-то под други́ми веща́ми на полке в коридо́ре.
Tom is looking for a business partner’s business card, which is probably lying somewhere under other things on the shelf in the hallway.
Мария и́щет свой чита́тельский биле́т, кото́рый, должно быть, лежи́т где-то на полке в коридо́ре, заваленный други́ми веща́ми.
Maria is looking for her library card, which must be lying somewhere on the shelf in the hallway, covered by other things.
Господа, не броса́йте му́сор в подъе́зде!
Gentlemen, don't throw rubbish in the hallway!
Когда в ко́мнате ра́дость, горе поджида́ет в коридо́ре.
When joy is in the room, sorrow waits in the hallway.
Ночью мне чудятся странные шаги в коридоре.
At night, I seem to hear strange footsteps in the hallway.
Старая авоська висела на крючке в коридоре.
An old string bag hung on a hook in the hallway.
Гости потоптались в прихожей и разошлись по домам.
The guests milled around in the hallway and then went their separate ways home.
Собака подрала старый ковёр в коридоре.
The dog tore up the old carpet in the hallway.
Ковёр в коридоре стал совсем протёртым
The carpet in the hallway has become completely threadbare.
Пол в коридоре устлали новым ковром.
The floor in the hallway was covered with a new carpet.
Дети бренчали ключами в коридоре
The children were jingling keys in the hallway.
Мы прошли через маленький коридорчик в квартиру.
We went through a small hallway into the apartment.
В этом коридорчике всегда темно.
It’s always dark in this little hallway.
Она вышла из коридорчика прямо на кухню.
She came out of the little hallway straight into the kitchen.
Ковёр в коридоре был совсем вытертый.
The carpet in the hallway was completely worn out.
В коридоре перегорела лампочка в плафоне.
The light bulb in the ceiling fixture in the hallway burned out.
В коридоре установили пожарный извещатель.
A fire alarm was installed in the hallway.
Кошка обдирала обои в коридоре.
The cat was scratching the wallpaper in the hallway.
Мы решили заменить линолеум в коридоре.
We decided to replace the linoleum in the hallway.
Гости топотали в прихожей, снимая обувь
The guests were stamping around in the hallway as they took off their shoes.
Я услышал тихий звоночек в коридоре.
I heard a quiet little bell in the hallway.
Он зашлёпал тапками по коридору ночью.
He started shuffling down the hallway in his slippers at night.
Дети наследили грязными ботинками в коридоре
The children left muddy footprints in the hallway with their dirty boots.
В коридоре послышалось тихое шарканье ног.
A quiet shuffling of feet could be heard in the hallway.
Мама постелила новый половичок в коридоре.
Mother put a new mat in the hallway.
Вся обувка стоит у двери в коридоре.
All the shoes are by the door in the hallway.
Хватит слонять ноги по коридору, садись работать!
Stop dragging your feet down the hallway and sit down to work!
Мы вошли в обшарпанный подъезд старого дома.
We entered the shabby hallway of the old building.
Не загромождай коридор коробками!
Don't clutter up the hallway with boxes!
Ключи я оставил на подзеркальнике в прихожей.
I left the keys on the pier-glass table in the hallway.
Коридор в квартире получился узковатым.
The hallway in the apartment turned out to be rather narrow.
Ковёр в коридоре грязнеет очень быстро.
The carpet in the hallway gets dirty very quickly.
Доклей обои в коридоре, осталось немного.
Finish pasting the wallpaper in the hallway; there's only a little left.
Кот успел напакостить в коридоре.
The cat managed to make a mess in the hallway.
Ребёнок изрисовал все стены в коридоре.
The child covered all the walls in the hallway with drawings.
Ковёр в коридоре истёрся почти до дыр.
The carpet in the hallway has worn almost right through.
В коридоре послышалось топанье детских ног.
The stomping of children's feet could be heard in the hallway.
Учитель изо повесил наши рисунки в коридоре.
Our art teacher hung our drawings in the hallway.
Часы, бьющие каждый час, стоят в коридоре.
The clock that chimes every hour stands in the hallway.
Я узнал студентов, споривших вчера в коридоре.
I recognized the students who had been arguing in the hallway yesterday.
Учитель, прервавший урок, вышел в коридор.
The teacher, having interrupted the lesson, went out into the hallway.
Она заметила подругу, болтающую по телефону в коридоре.
She noticed her friend talking on the phone in the hallway.
Она заметила подругу, болтавшую по телефону в коридоре.
She noticed her friend talking on the phone in the hallway.
Смех, раздающийся в коридоре, был знаком мне.
The laughter echoing in the hallway was familiar to me.
Найдите ученика, разбросавшего бумажки в коридоре.
Find the student who scattered the bits of paper in the hallway.
Приставший к ботинку снег растаял в коридоре.
The snow stuck to the shoe melted in the hallway.
Автоматически включающийся свет удобен в коридоре.
Automatically switching-on lights are convenient in a hallway.
Переложенные в коробку книги стоят в коридоре.
The books moved into a box are standing in the hallway.
Мебель, довезённая до квартиры, стояла в коридоре.
The furniture delivered to the apartment stood in the hallway.
В коридоре стоит запираемый шкаф для документов.
There is a lockable cabinet for documents in the hallway.
Мне надоел моргающий свет в коридоре.
I'm tired of the flickering light in the hallway.
Постеленный в коридоре ковер быстро запачкался.
The carpet laid in the hallway quickly got dirty.
Гость, воротившийся домой поздно, тихо разулся в коридоре.
The guest who had returned home late quietly took off his shoes in the hallway.
Он выбрал шкаф, умещающийся в узкой прихожей.
He chose a wardrobe that would fit in the narrow hallway.
Затопавший в коридоре ребёнок разбудил всех.
The child who started stomping in the hallway woke everyone up.
В коридоре висел попахивавший дымом пиджак.
A jacket that smelled of smoke was hanging in the hallway.
Из коридора донёсся цокающий звук каблуков.
The clicking sound of heels came from the hallway.
Ковёр в коридоре совсем затёртый и потерял цвет.
The carpet in the hallway is completely worn and has lost its color.
Мы заметили группу студентов, перешёптывающихся в коридоре.
We noticed a group of students whispering to each other in the hallway.
Ковёр в прихожей давно истоптан гостями.
The rug in the hallway has long been worn down by guests.
Я заметил кота, обдиравшего обои в коридоре.
I noticed a cat tearing the wallpaper off the walls in the hallway.
Мы нашли гвоздь, выщербивший паркет в коридоре.
We found the nail that had chipped the parquet in the hallway.
Наследивший в коридоре кот спрятался под диван.
The cat that had left paw prints in the hallway hid under the sofa.
Разувавшийся в прихожей гость тихо разговаривал с хозяйкой.
The guest who had taken off his shoes in the hallway spoke quietly with the hostess.
Мы искали шкаф, вмещающийся в узкий коридор.
We were looking for a cabinet that would fit in the narrow hallway.
Мебель, не вмещавшаяся в комнату, стояла в коридоре.
The furniture that did not fit in the room stood in the hallway.
Мебель, втаскиваемая в новую квартиру, заняла весь коридор.
The furniture being hauled into the new apartment filled the entire hallway.
Ребёнок, прошлёпавший босиком по коридору, засмеялся.
The child who had walked barefoot down the hallway laughed.
Мяч, выкувырнувшийся из-под шкафа, покатился в коридор.
The ball that had rolled out from under the cabinet rolled into the hallway.
Мы вынесли ящики, загромождающие коридор.
We carried out the boxes that were cluttering the hallway.
Коробки, загромождавшие коридор, наконец убрали.
The boxes that had been cluttering the hallway were finally removed.
Замызгивающийся ковёр в прихожей приходится чистить каждую неделю.
The carpet in the hallway, which gets dirty quickly, has to be cleaned every week.
Мы убрали ящики, захламлявшие коридор.
We removed the crates that had cluttered up the hallway.
Ковёр в коридоре, истаптываемый годами, совсем истёрся.
The hallway carpet, worn down over the years, has become completely threadbare.
Я нашёл ученика, канифолившего смычок в коридоре.
I found the student rosining the bow in the hallway.
Она смотрела на облезавшие обои в коридоре.
She looked at the peeling wallpaper in the hallway.
Ковёр в коридоре, обшаркивавшийся годами, наконец пришёл в негодность.
The carpet in the hallway, worn down over the years, finally became unusable.
Окантованное зеркало смотрится в прихожей красиво.
The framed mirror looks beautiful in the hallway.
Ковер, приглушавший шаги, лежал в коридоре.
The carpet, muffling footsteps, lay in the hallway.
Вещи, притаскиваемые соседями, загромождали коридор.
The things being dragged in by the neighbors cluttered the hallway.
Мы не заметили гостя, расшнуровывавшего обувь в коридоре.
We did not notice the guest unlacing his shoes in the hallway.
Ученики, кучковавшиеся в коридоре, обсуждали контрольную.
The students bunched up in the hallway were discussing the test.
Мы нашли ссавшего в коридоре щенка.
We found the puppy that had pissed in the hallway.
Человек, постлавший ковёр в коридоре, аккуратно разгладил края.
The person who had laid the carpet in the hallway carefully smoothed out the edges.
Ребёнок, изрисовавший обои в коридоре, спрятался в комнате.
The child who had drawn all over the wallpaper in the hallway hid in the room.
Кот, шкодящий по ночам, разбил вазу в коридоре.
The cat that causes trouble at night broke a vase in the hallway.
В прихожке стояли старые сапоги.
There were some old boots standing in the hallway.
В коридоре слышалось повизгивание щенка.
A puppy's whimpering could be heard in the hallway.
Коты поцапались в коридоре и разбежались.
The cats got into a scuffle in the hallway and then ran off in different directions.
Влага вспучила деревянный пол в коридоре.
Moisture made the wooden floor in the hallway buckle.
Ковёр в прихожей уже поистёрся от времени.
The hallway carpet has already become worn from age.