hoped russian

• наде́вшийся

  having hoped, who had hoped

• наде́явшийся

  having hoped, who hoped, having relied, who relied

• понаде́явшийся

  who has hoped, having hoped, who has relied, having relied

• упова́вший

  reliant, trusting, hopeful, having hoped, having trusted

• ча́емый

  hoped for, expected, desired

• ча́явший

  hoping, expecting, who hoped, who expected

• ча́янный

  hoped-for, expected, longed-for

Examples

• Мы наде́ялись, что дождь прекрати́тся до обе́да.

  We had hoped that the rain would stop before noon.

• Мы наде́ялись, что зако́нчим рабо́ту до пра́здников.

  We hoped to have done with the work before the holidays.

• Я почти не наде́ялся тебя здесь встре́тить.

  I little hoped to meet you here.

• Я дости́г всего, что планировал сде́лать на сего́дня.

  I achieved all I hoped to do today.

• Есть наде́жды, что благодаря приня́тию Дня Такэсимы, больше япо́нцев узна́ет об острова́х Такэсимы.

  By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.

• Результа́ты экспериме́нта не оправда́ли наших наде́жд.

  The results of the experiment were not as we had hoped.

• Я наде́ялся встре́тить её там.

  I had hoped to meet her there.

• Я наде́ялся зако́нчить э́то ещё вчера́.

  I had hoped to finish it yesterday.

• Он наде́ялся просла́виться как поэ́т.

  He hoped to find fame as a poet.

• Я наде́ялся встре́тить тебя там.

  I had hoped to meet you there.

• Все наде́ялись, что она победи́т.

  Everyone hoped that she would win.

• Он наде́ялся на успе́х.

  He hoped to succeed.

• Мы наде́ялись, что она вы́играет.

  We hoped that she would win.

• Мы наде́ялись, что она победи́т.

  We hoped she would win.

• Мы наде́ялись, что сего́дня у нас всё полу́чится.

  We hoped we'd succeed today.

• Я наде́ялась зако́нчить э́то ещё вчера́.

  I had hoped to finish it yesterday.

• Я наде́ялся, что мы могли́ бы стать друзья́ми.

  I had hoped we might become friends.

• Я наде́ялась, что мы могли́ бы стать друзья́ми.

  I had hoped we might become friends.

• Я наде́ялась, что мы могли́ бы стать подру́гами.

  I had hoped we might become friends.

• Я наде́ялась, что мы могли́ бы подружи́ться.

  I had hoped we might become friends.

• Я наде́ялся, что мы могли́ бы подружи́ться.

  I had hoped we might become friends.

• Я наде́ялся, что пунш разреши́т язы́к моего́ ста́рого знако́мца.

  I hoped that some punch would loosen the tongue of my old friend.

• Мы наде́ялись на чу́до.

  We hoped for a miracle.

• Том наде́ялся, что Мари опла́тит счет.

  Tom hoped that Mary would pay the bill.

• Том наде́ялся, что Мэри оста́нется в Бостоне на некоторое вре́мя.

  Tom hoped Mary would stay in Boston for a while.

• Я наде́ялся избежа́ть э́той пробле́мы.

  I'd hoped to avoid this problem.

• Я наде́ялся уви́деть их в Бостоне.

  I'd hoped to see them in Boston.

• Том наде́ялся, что Мэри в поря́дке.

  Tom hoped that Mary was all right.

• Э́то бы́ло всё, на что она наде́ялась.

  It was everything she hoped for.

• Том наде́ялся, что кто-нибудь ку́пит его ста́рый велосипе́д.

  Tom hoped somebody would buy his old bicycle.

• Мои́ пре́дки наде́ялись найти́ полити́ческое убе́жище.

  My ancestors hoped to find political asylum.

• Все наде́ялись, что на Рождество́ будет моросящий снежо́к.

  Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.

• Все наде́ялись, что на Рождество́ будет лёгкий снег.

  Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.

• Том наде́ялся, что с Мэри всё в поря́дке.

  Tom hoped that Mary was OK.

• Есть наде́жда, что война́ зако́нчится в ближа́йшее вре́мя.

  It is hoped that the war will end before long.

• Он наде́ялся, что пробле́ма реши́тся сама́ собой.

  He hoped the problem would solve itself.

• Он наде́ялся, что пробле́ма реши́тся сама́ по себе.

  He hoped the problem would solve itself.

• Я наде́ялась уви́деть её в Бостоне.

  I'd hoped to see her in Boston.

• Том наде́ялся, что вы́играет в лотере́ю.

  Tom had hoped that he would win the lottery.

• Том наде́ялся, что Мэри права.

  Tom hoped that Mary was right.

• Том наде́ялся, что Мэри не ошиба́ется.

  Tom hoped that Mary was right.

• Я наде́ялся, что мы могли́ бы узна́ть друг дру́га получше.

  I had hoped we could get to know each other a little better.

• Том наде́ялся преуспе́ть.

  Tom hoped to succeed.

• Том наде́ялся, что Мэри смо́жет ему помочь.

  Tom hoped Mary could help him.

• Том наде́ялся, что Мэри не ра́нена.

  Tom hoped that Mary wasn't hurt.

• Том наде́ялся заста́ть Мэри дома.

  Tom hoped to find Mary at home.

• Я наде́ялся поговори́ть с То́мом.

  I'd hoped to speak with Tom.

• Я наде́ялся на более подро́бный отве́т.

  I had hoped for a more detailed answer.

• Он наде́ялся, что она его не обма́нет.

  He hoped that she would not betray him.

• Тогда я наде́ялся, что укра́инские поли́тики смо́гут найти́ досто́йный вы́ход из сложившейся ситуа́ции.

  Back then I hoped that the Ukrainian politicians would be able to find an honorable way out of the situation that had arisen.

• Я наде́ялся, что ты переведёшь э́то предложе́ние.

  I hoped that you would translate this sentence.

• Я наде́ялась, что ты переведёшь э́то предложе́ние.

  I hoped that you would translate this sentence.

• То, на что я давно наде́ялся, ста́ло реа́льностью.

  What I had long hoped for became a reality.

• Он наде́ялся стать изве́стным поэ́том.

  He hoped to become a famous poet.

• Том наде́ялся завоева́ть пе́рвый приз.

  Tom hoped to win first prize.

• Я наде́ялся, что вы зако́нчите до моего́ возвраще́ния.

  I had hoped that you would be finished by the time I returned.

• 7 мая 1866 года Фердинанд Коген-Блинд соверши́л покуше́ние на пру́сского премьер-мини́стра Отто фон Бисмарка. Таки́м о́бразом он наде́ялся предотврати́ть надвигающуюся братоуби́йственную войну́ между Пруссией и Австрией, инициа́тором кото́рой счита́л Бисмарка.

  On May 7, 1866, Ferdinand Cohen-Blind attempted to assassinate the Prussian prime minister, Otto von Bismarck. In doing so, he hoped to prevent the impending fratricidal war between Prussia and Austria, which he considered Bismarck to be the instigator of.

• Она надеялась на примирение с мужем.

  She hoped to reconcile with her husband.

• Он надеялся на амнистию, но её не было.

  He hoped for an amnesty, but there wasn’t one.

• Она надеялась воротиться в родной город.

  She hoped to return to her hometown.

• Мы надеялись, что кот отыщется живым.

  We hoped that the cat would be found alive.

• Мы чаяли скорой встречи с друзьями.

  We hoped for an early meeting with our friends.

• Он надеялся на взаимность в любви

  He hoped his love would be reciprocated.

• Родители надеялись на перевоспитание сына.

  His parents hoped he could be re-educated.

• Учитель надеялся перевоспитать трудного подростка.

  The teacher hoped to reform the difficult teenager.

• Его адвокат надеялся на оправдательный исход дела.

  His lawyer hoped for a favorable outcome in the case.

• Каждый понтёр надеялся обыграть банк.

  Every punter hoped to beat the bank.

• Студент, надеявшийся на успех, много готовился.

  The student who hoped for success prepared extensively.

• Мужчина, надеявшийся на встречу, пришёл раньше всех.

  The man who had hoped for a meeting arrived before everyone else.

• Друзья, надеявшиеся на победу, не расстроились после проигрыша.

  The friends who had hoped for victory were not upset after the defeat.

• Учитель, твердящий правило снова и снова, надеялся, что мы запомним.

  The teacher, repeating the rule again and again, hoped that we would remember it.

• Беглец, укрывшийся в лесу, надеялся на спасение.

  The fugitive, hiding in the forest, hoped to be rescued.

• Чаявшая счастья девушка не теряла надежды.

  The girl who hoped for happiness did not lose hope.

• Чаемое всеми решение так и не было принято.

  The decision everyone had hoped for was never made.

• Отец, увещевавший сына, надеялся на его благоразумие.

  The father who had been admonishing his son hoped that he would come to his senses.