hoped russian

• наде́вшийся

  having hoped, who had hoped

• наде́явшийся

  having hoped, who hoped, having relied, who relied

• понаде́явшийся

  who has hoped, having hoped, who has relied, having relied

• упова́вший

  reliant, trusting, hopeful, having hoped, having trusted

• ча́емый

  hoped for, expected, desired

• ча́явший

  hoping, expecting, who hoped, who expected

• ча́янный

  hoped-for, expected, longed-for

Examples

• Мы наде́ялись, что дождь прекрати́тся до обе́да.

  We had hoped that the rain would stop before noon.

• Мы наде́ялись, что зако́нчим рабо́ту до пра́здников.

  We hoped to have done with the work before the holidays.

• Я почти не наде́ялся тебя здесь встре́тить.

  I little hoped to meet you here.

• Я дости́г всего, что планировал сде́лать на сего́дня.

  I achieved all I hoped to do today.

• Есть наде́жды, что благодаря приня́тию Дня Такэсимы, больше япо́нцев узна́ет об острова́х Такэсимы.

  By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.

• Результа́ты экспериме́нта не оправда́ли наших наде́жд.

  The results of the experiment were not as we had hoped.

• Я наде́ялся встре́тить её там.

  I had hoped to meet her there.

• Я наде́ялся зако́нчить э́то ещё вчера́.

  I had hoped to finish it yesterday.

• Он наде́ялся просла́виться как поэ́т.

  He hoped to find fame as a poet.

• Я наде́ялся встре́тить тебя там.

  I had hoped to meet you there.

• Все наде́ялись, что она победи́т.

  Everyone hoped that she would win.

• Он наде́ялся на успе́х.

  He hoped to succeed.

• Мы наде́ялись, что она вы́играет.

  We hoped that she would win.

• Мы наде́ялись, что она победи́т.

  We hoped she would win.

• Мы наде́ялись, что сего́дня у нас всё полу́чится.

  We hoped we'd succeed today.

• Я наде́ялась зако́нчить э́то ещё вчера́.

  I had hoped to finish it yesterday.

• Я наде́ялся, что мы могли́ бы стать друзья́ми.

  I had hoped we might become friends.

• Я наде́ялась, что мы могли́ бы стать друзья́ми.

  I had hoped we might become friends.

• Я наде́ялась, что мы могли́ бы стать подру́гами.

  I had hoped we might become friends.

• Я наде́ялась, что мы могли́ бы подружи́ться.

  I had hoped we might become friends.

• Я наде́ялся, что мы могли́ бы подружи́ться.

  I had hoped we might become friends.

• Я наде́ялся, что пунш разреши́т язы́к моего́ ста́рого знако́мца.

  I hoped that some punch would loosen the tongue of my old friend.

• Мы наде́ялись на чу́до.

  We hoped for a miracle.

• Том наде́ялся, что Мари опла́тит счет.

  Tom hoped that Mary would pay the bill.

• Том наде́ялся, что Мэри оста́нется в Бостоне на некоторое вре́мя.

  Tom hoped Mary would stay in Boston for a while.

• Я наде́ялся избежа́ть э́той пробле́мы.

  I'd hoped to avoid this problem.

• Я наде́ялся уви́деть их в Бостоне.

  I'd hoped to see them in Boston.

• Том наде́ялся, что Мэри в поря́дке.

  Tom hoped that Mary was all right.

• Э́то бы́ло всё, на что она наде́ялась.

  It was everything she hoped for.

• Том наде́ялся, что кто-нибудь ку́пит его ста́рый велосипе́д.

  Tom hoped somebody would buy his old bicycle.

• Мои́ пре́дки наде́ялись найти́ полити́ческое убе́жище.

  My ancestors hoped to find political asylum.

• Все наде́ялись, что на Рождество́ будет моросящий снежо́к.

  Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.

• Все наде́ялись, что на Рождество́ будет лёгкий снег.

  Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.

• Том наде́ялся, что с Мэри всё в поря́дке.

  Tom hoped that Mary was OK.

• Есть наде́жда, что война́ зако́нчится в ближа́йшее вре́мя.

  It is hoped that the war will end before long.

• Он наде́ялся, что пробле́ма реши́тся сама́ собой.

  He hoped the problem would solve itself.

• Он наде́ялся, что пробле́ма реши́тся сама́ по себе.

  He hoped the problem would solve itself.

• Я наде́ялась уви́деть её в Бостоне.

  I'd hoped to see her in Boston.

• Том наде́ялся, что вы́играет в лотере́ю.

  Tom had hoped that he would win the lottery.

• Том наде́ялся, что Мэри права.

  Tom hoped that Mary was right.

• Том наде́ялся, что Мэри не ошиба́ется.

  Tom hoped that Mary was right.

• Я наде́ялся, что мы могли́ бы узна́ть друг дру́га получше.

  I had hoped we could get to know each other a little better.

• Том наде́ялся преуспе́ть.

  Tom hoped to succeed.

• Том наде́ялся, что Мэри смо́жет ему помочь.

  Tom hoped Mary could help him.

• Том наде́ялся, что Мэри не ра́нена.

  Tom hoped that Mary wasn't hurt.

• Том наде́ялся заста́ть Мэри дома.

  Tom hoped to find Mary at home.

• Я наде́ялся поговори́ть с То́мом.

  I'd hoped to speak with Tom.