income russian

дохо́д
income, revenue, profit, return
прихо́д
arrival, coming
visit, call
parish, congregation
receipts, income entry
поступле́ние
enrollment, entering, admission, joining
receipt, arrival, inflow
revenue, receipts, proceeds, income
приноси́мый
brought, carried, being brought
yielded, generated, produced (of income)
доста́ток
prosperity/income/material security/sufficient amount of
нахле́бник
freeloader, sponger, hanger-on, parasite
dependant, person without own income
boarder, lodger (with meals)
подохо́дный
income
зараба́тывающий
earning, gainful, income-generating
капитализа́ция
capitalization, market capitalization
capitalization (of income), capital formation
capitalization (of the economy), transition to capitalism
скры́тие
concealment, hiding, withholding
concealment (of income or a crime), evasion
при́работок
additional earnings, extra income, side job, moonlighting
прихо́довать
to enter in the books (as received), to record as income, to debit
to take possession of, to appropriate, to pocket
заприхо́довать
to enter in the books, to record as received, to enter as income
to take possession of, to appropriate, to pocket
малообеспе́ченный
low-income, needy, poor, badly off
needy person, low-income person, the poor
приходуемый
incoming (for registration), registrable (as arrival/income), to be accounted for
прихо́дующий
registering incoming items, booking receipts, posting (income/receipts)
малосостоя́тельный
not well-off, not prosperous, of small means, low-income
unconvincing, inconclusive, poorly founded, not well-grounded
прише́лец
alien (from space), extraterrestrial
newcomer, stranger, incomer
при́шлый
alien, foreign, newly arrived, non-local
newcomer, incomer, outsider

Examples

Твой дохо́д примерно вдвое больше моего́.
Your income is about twice as large as mine.
Оппозицио́нная па́ртия предложи́ла законопрое́кт о пониже́нии подохо́дного нало́га.
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
Однако, как и в Америке, в Япо́нии основным явля́ется сре́дний класс со сре́дним у́ровнем дохо́дов, а потому домохозя́йки не нанима́ют домрабо́тниц, а де́лают всё са́ми.
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Он весьма дово́лен свои́м дохо́дом.
He is quite satisfied with his income.
После того́, как он смени́л рабо́ту, его дохо́д упа́л.
His income has been reduced after he changed his job.
Его высо́кий дохо́д позволя́ет ему ка́ждый год е́здить за грани́цу.
His large income enables him to travel abroad every year.
Он хорошо зараба́тывает.
He has a fair income.
Мой дохо́д в два ра́за больше твоего́.
My income is twice as large as yours is.
Она была́ привы́кшая жить на небольшо́й дохо́д.
She was used to living on a small income.
Его дохо́ды слишком малы́, чтобы содержа́ть большую семью.
His income is too small to support his large family.
Оригина́льные иде́и обеспе́чивали ему высо́кий дохо́д.
Unique ideas helped him to earn a high income.
Дохо́д из э́того исто́чника не облагается нало́гами.
The income from this source is tax-free.
У него есть кой-какой дохо́д в доба́вок к зарпла́те.
He has some income in addition to his salary.
Он не согласи́лся с предложе́нием отдава́ть десять проце́нтов от со́бственного дохо́да на благотвори́тельность.
He balked at the suggestion that he give ten percent of his income to charity.
Его дохо́д в три ра́за больше моего́.
His income is three times larger than mine.
Твой дохо́д примерно в два ра́за больше моего́.
Your income is about twice as large as mine is.
Мой годово́й дохо́д превыша́ет пять миллио́нов ие́н.
My annual income exceeds five million yen.
Како́й ваш годово́й дохо́д?
What's your annual income?
Ваш дохо́д практически вдвое больше, чем мой.
Your income is about twice as large as mine.
Твой дохо́д практически вдвое больше, чем мой.
Your income is about twice as large as mine.
Твой дохо́д в три ра́за больше, чем мой.
Your income is three times larger than mine.
Ваш дохо́д в три ра́за больше, чем мой.
Your income is three times larger than mine.
В про́шлом году Том получи́л свыше тридцати ты́сяч до́лларов о́бщего дохо́да.
Tom's gross income last year was over thirty thousand dollars.
Он зараба́тывает больше, чем его жена́.
His income is larger than that of his wife.
Она бро́сила меня только потому, что я мало зараба́тывал.
She left me simply because I had a small income.
Нам следует установи́ть бала́нс между расхо́дами и при́былью.
We should strike a balance between our expenditure and income.
То, что мне прихо́дится плати́ть подохо́дный нало́г больше тебя, хотя ты зараба́тываешь больше меня, не име́ет смы́сла для меня.
It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
Мне не кажется логи́чным, что я плачу больше тебя по подохо́дному нало́гу, хотя ты и зараба́тываешь больше моего́ де́нег.
It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
Моя́ уда́ча и мой дохо́д зави́сят не в ма́лой сте́пени от моего́ иску́сства обраще́ния с людьми́.
My luck and my income much depends on my art of dealing with people.
Когда вы до́лжны подать налоговую деклара́цию?
When do you have to file your income tax returns?
Его годово́й дохо́д превыша́ет сто ты́сяч до́лларов.
His annual income is more than $100,000.
О́бщая сума́ дохо́дов Тома составля́ет тридцать ты́сяч до́лларов в год.
Tom's income totals thirty thousand dollars a year.
Том пришёл, чтобы помочь Мэри разобра́ться с её подохо́дным нало́гом.
Tom is here to help Mary figure out her income taxes.
Кру́пный дохо́д позволя́ет ей е́здить ка́ждый год в Пари́ж.
Her large income enables her to go to Paris every year.
У него прили́чный дохо́д.
He has a nice income.
Жить на небольшо́й дохо́д трудно.
Living on a small income is hard.
Его ме́сячный дохо́д составля́ет две ты́сячи до́лларов.
He has a monthly income of 2,000 dollars.
Убедившись в том, что на его дохо́ды трудно своди́ть концы́ с конца́ми, она начала рабо́тать.
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.
Его дохо́д теперь вдвое больше, чем десять лет назад.
His income is now double what it was ten years ago.
Мой дохо́д уме́ньшился на десять проце́нтов.
My income has decreased ten percent.
У меня фиксированный дохо́д.
I'm on a fixed income.
Я дово́лен свои́м ны́нешним дохо́дом.
I'm satisfied with my current income.
Помимо пе́нсии у Тома есть други́е исто́чники дохо́дов.
Besides his pension, Tom has some other sources of income.
Лю́ди без дохо́да часто име́ют льго́ты при посеще́нии теа́тров и музе́ев.
People without an income often receive concessions when visiting theaters and museums.
У неё высо́кая зарпла́та.
She has a high income.
Том и Мария откла́дывают ка́ждый год больше полови́ны своего́ дохо́да.
Tom and Maria save more than half of their income every year.
Рабочие создают прибавочный доход для хозяина.
The workers generate surplus income for the owner.
Этот промысел приносил семье хороший доход.
This trade brought the family a good income.
Душевой доход в этом регионе вырос.
Per capita income in the region has increased.
Счетовод внимательно считал доходы фирмы.
The accounts clerk carefully calculated the company’s income.
Суммарный доход за год оказался выше плана.
The total income for the year turned out to be higher than planned.
Городские заправилы часто скрывают свои доходы.
The city’s power brokers often conceal their income.
Разведение рыбы приносит хозяйству хороший доход.
Fish farming brings the farm a good income.
Валовый доход компании вырос за год.
The company's gross income increased over the year.
Экономисты изучают валовый национальный доход.
Economists are studying gross national income.
Банк запрашивает справку о доходах.
The bank is requesting a proof of income.
Суд наказал его за сокрытие доходов.
The court punished him for concealing his income.
Совокупный доход семьи вырос в этом году.
The family’s combined income increased this year.
Компания декларировала доходы вовремя.
The company declared its income on time.
Рыболовство приносит доход этой маленькой деревне.
Fishing provides an income for this small village.
Мы можем подработать вместе на этом проекте.
We can work together on this project for some extra income.
Не пытайтесь занизить свои доходы в декларации.
Don't try to understate your income on your tax return.
Директор скрывал неучтенные доходы от налоговой.
The director concealed unreported income from the tax authorities.
Малоимущим семьям выдают бесплатные обеды.
Low-income families are given free lunches.
Государство помогает малоимущим гражданам зимой.
The state helps low-income citizens in winter.
Для малоимущих студентов есть льготы на проезд.
Low-income students are entitled to discounted public transport fares.
Управитель отчитался хозяину о доходах.
The estate manager reported the income to the owner.
Утайка доходов привела к штрафу.
Concealing income resulted in a fine.
Мы подсчитали среднемесячный доход семьи.
We calculated the family's average monthly income.
Валовой доход компании вырос в этом году.
The company's gross income increased this year.
Банк проверяет доход каждого заёмщика.
The bank checks the income of each borrower.
Накопительный вклад приносит небольшой, но стабильный доход.
The savings deposit generates a small but steady income.
Компания подсчитала среднегодовой доход за пять лет.
The company calculated its average annual income over five years.
Каждый госслужащий обязан подавать декларацию о доходах.
Every civil servant is required to file an income declaration.
В этом регионе виноделие приносит хороший доход
Winemaking brings in a good income in this region.
Загранка приносит хороший дополнительный заработок.
Working abroad provides a good additional income.
Некоторые фирмы занижают доходы, чтобы платить меньше налогов.
Some companies understate their income to pay less tax.
В отчёте обнаружили занижение доходов компании.
The report revealed that the company had understated its income.
Звероводство приносит хороший доход фермерам.
Fur farming provides farmers with a good income.
Экономисты исчисляют доход по особой формуле.
Economists calculate income using a special formula.
Каракулеводство приносит доход местным хозяйствам.
Astrakhan sheep breeding provides local farms with an income.
Эта картограмма показывает уровень доходов по регионам.
This cartogram shows income levels by region.
Коневодство приносит хозяйству хороший доход
Horse breeding brings the farm a good income.
Коноплеводство приносит хороший доход фермерам.
Hemp growing provides farmers with a good income.
Куроводство приносит хороший доход фермерам.
Poultry farming provides farmers with a good income.
Маклерство приносило ему хороший доход.
Brokerage brought him a good income.
Фермер жаловался на малодоходное производство молока.
The farmer complained that milk production brought in little income.
Малообеспеченным семьям город выплачивает пособие.
The city pays benefits to low-income families.
Он вырос в малообеспеченной семье.
He grew up in a low-income family.
Для малообеспеченных студентов есть бесплатные обеды.
Free meals are available for students from low-income families.
Эта часть дохода — необлагаемая налогом сумма.
This part of the income is a tax-exempt amount.
Учёные изучают неравномерность распределения доходов
Scientists are studying the uneven distribution of income.
Эти меры помогут нивелировать разницу в доходах.
These measures will help reduce the income gap.
Эта прибыль относится к облагаемому доходу.
This profit is considered taxable income.
Овощеводство приносит хороший доход фермерам
Vegetable growing brings farmers a good income.
Плодоводство приносит хороший доход региону.
Fruit growing brings the region a good income.
Подёнщина не приносила ему большого дохода.
Day labor did not bring him much income.
Он всегда приуменьшает свои доходы в разговорах.
He always understates his income in conversations.
Она ведёт приходо-расходную книгу магазина.
She keeps the store's income-and-expenditure ledger.
Декларированный доход оказался намного меньше реального.
The declared income turned out to be much lower than the actual income.