increased russian

• повы́шенный

  heightened (adj), increased

• сладостра́стный

  voluptuous

  Increased desire for the satisfaction of sexual feelings sensual pleasures

• повы́ситься

  increased

• возрасти́вший

  grown, increased, risen

• мно́живший

  multiplying (past active), that multiplied, having multiplied, increasing (past active), that increased, having increased

• набавляемый

  being added, being increased, being raised

• нарасти́вший

  grown, increased, built up, accumulated

• наращённый

  extended, artificial, built-up, increased

• повы́сивший

  having raised, having increased, having promoted

• повы́сившийся

  risen, increased, elevated, enhanced

• повыша́вшийся

  rising, increasing, elevating, having risen, having increased

• повыша́емый

  being increased, being raised, being enhanced, increasable, raiseable

• подорожа́вший

  increased in price, become more expensive, more expensive (after an increase)

• подскочи́вший

  jumped up, bounced up, having jumped up

  sharply increased, surged, having surged

• помно́жившийся

  multiplied, increased

• попо́лнившийся

  replenished, increased, filled up, supplemented

• приба́вивший

  having added, having increased, having gained

• приба́вившийся

  added, increased, that has been added, that has increased

• приба́вленный

  added, increased

• прирасти́вший

  grown onto, attached by growth

  accrued, increased

• приращённый

  increased, augmented, accrued, added

• приумно́женный

  multiplied, augmented, increased

• приумно́живший

  multiplied, augmented, increased

• приумно́жившийся

  multiplied, increased, augmented

• приумножаемый

  multiplied, increased, augmented, being multiplied, being increased

• увели́ченный

  enlarged, increased, magnified

• увели́чиваемый

  magnifiable, enlargeable, increaseable, being enlarged, being increased

• увели́чивший

  increased, enlarged, having increased, having enlarged

• увели́чившийся

  increased, grown, expanded

• удесятери́вший

  having increased tenfold, having decupled

• удесятеря́вшийся

  having increased tenfold, having decupled

• удорожа́вший

  having become more expensive, that has increased in price

• удорожаемый

  whose price is being increased, made more expensive

• умно́жившийся

  multiplied, increased, grown

• уси́лившийся

  intensified, strengthened, heightened, increased

• уско́рившийся

  accelerated, sped up, having increased speed

• участи́вшийся

  more frequent, increased, intensified

Examples

• В после́дние годы число́ тури́стов заме́тно вы́росло.

  The number of tourists has increased greatly in recent years.

• Число́ тури́стов увели́чилось.

  Tourists have increased in number.

• Число́ проголосовавших за Лейбори́стскую па́ртию на после́дних вы́борах увели́чилось.

  The Labor Party's vote increased at last year's election.

• Сто́имость жи́зни резко возросла́.

  The cost of living has increased drastically.

• Води́тель увели́чил ско́рость.

  The driver increased his speed.

• Коли́чество тури́стов значительно увели́чилось в после́дние годы.

  The number of tourists has increased greatly in recent years.

• Производи́тельность э́того заво́да повысилась на 20%.

  The output of this factory has increased by 20%.

• Коли́чество люде́й, страдающих от серде́чных заболева́ний, увели́чилось.

  The number of people suffering from heart disease has increased.

• В после́днее вре́мя коли́чество автомоби́лей значительно возросло́.

  Recently the number of cars has greatly increased.

• Вместо того́ чтобы останови́ться, дождь уси́лился.

  Instead of stopping, the rain increased.

• Произво́дство на э́той фа́брике повысилось на 20%.

  Production at this factory has increased by 20%.

• Э́кспорт хлопка увели́чился.

  The export of cotton has increased.

• Он потре́бовал повыше́ния зарпла́ты.

  He demanded that his salary be increased.

• Наш класс увели́чился в разме́ре.

  Our class has increased in size.

• Сто́имость жи́зни значительно возросла́.

  The cost of living increased dramatically.

• В го́роде бы́ли усилены ме́ры безопа́сности.

  Security was increased in the city.

• В после́днее вре́мя спрос на э́тот проду́кт увели́чивается быстре́е, чем предложе́ние.

  Recently the demand for this product has increased faster than the supply.

• Курс до́ллара резко вы́рос.

  The dollar exchange rate has increased dramatically.

• Коли́чество люде́й, посещающих Сингапур, росло́ из года в год.

  The number of visitors to Singapore has increased year by year.

• Коли́чество люде́й, посещающих Сингапур, увели́чивалось с ка́ждым годом.

  The number of visitors to Singapore has increased year by year.

• Коли́чество люде́й, посещавших Сингапур, росло́ из года в год.

  The number of visitors to Singapore has increased year by year.

• Сто́имость жи́зни резко вы́росла.

  The cost of living has increased drastically.

• Пило́т увели́чил ско́рость самолета.

  The pilot increased the speed of the plane.

• Куря́щие же́нщины ста́лкиваются с повы́шенным ри́ском вы́кидыша.

  Smokers have an increased risk of miscarriage.

• С увеличе́нием нау́чных зна́ний, скло́нность челове́ка ко злу увели́чивается в той же пропо́рции, как скло́нность к добру́.

  With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.

• Популя́рность Трумэна увели́чилась.

  Truman's popularity increased.

• Популя́рность Трумэна возросла́.

  Truman's popularity increased.

• Мы не поднима́ли цены.

  We haven't increased our prices.

• Мы не подняли цены.

  We haven't increased our prices.

• Мы не ста́ли поднима́ть цены

  We haven't increased our prices.

• За десять лет произво́дство вы́росло в 4 ра́за.

  Production has increased by four times in the past ten years.

• У Вас повы́шенный аппетит?

  Do you have an increased appetite?

• Единовре́менная су́мма выплат рабо́тникам была́ повышена.

  The lump-sum amount paid to workers was increased.

• Число́ убеждённых некуря́щих за после́дние годы заме́тно вы́росло.

  The number of convinced nonsmokers has increased noticeably in recent years.

• Число́ люде́й, посещающих космети́ческие кли́ники, значительно увели́чилось в после́дние годы.

  The number of people visiting cosmetic clinics has increased significantly in recent years.

• Правительство увеличило оборонный бюджет на этот год.

  The government increased the defense budget for this year.

• Контингент студентов увеличился в этом году.

  The number of students increased this year.

• Компания увеличила оборотный капитал в этом году

  The company increased its working capital this year.

• Душевой доход в этом регионе вырос.

  Per capita income in the region has increased.

• После отдыха работоспособность заметно повысилась.

  After the rest, his capacity for work increased noticeably.

• В городе выросло число разбоев.

  The number of robberies in the city increased.

• Валовый доход компании вырос за год.

  The company's gross income increased over the year.

• Валовый продукт страны увеличился в этом году.

  The country's gross product increased this year.

• У ребёнка повышенная нервная возбудимость.

  The child has increased nervous excitability.

• Врач спросил, беспокоит ли меня повышенная утомляемость.

  The doctor asked whether I was troubled by increased fatigue.

• Дивиденды по акциям выросли в этом году.

  Share dividends increased this year.

• Себестоимость продукции выросла из-за подорожания сырья.

  The cost of the products increased because raw materials became more expensive.

• Численный состав группы увеличился в этом году.

  The group’s numbers increased this year.

• Совокупный доход семьи вырос в этом году.

  The family’s combined income increased this year.

• Прибыль компании приросла на десять процентов.

  The company’s profit increased by ten percent.

• Полицмейстер приказал усилить охрану на площади.

  The chief of police ordered increased security in the square.

• Из-за войны миграция людей резко возросла.

  Because of the war, the migration of people increased sharply.

• Кредитование населения в этом году значительно выросло.

  Consumer lending has increased significantly this year.

• В этом году квоту на импорт мяса увеличили.

  This year, the quota for meat imports was increased.

• Кислотность желудка повысилась после еды.

  The acidity of the stomach increased after the meal.

• Армия повысила свою боеспособность после учений.

  The army increased its combat readiness after the exercises.

• Компания повысила рентабельность производства новыми методами.

  The company increased the profitability of its production through new methods.

• Правительство увеличило ассигнование на образование.

  The government increased the allocation for education.

• Врачи заметили учащение сердцебиения у больного.

  The doctors noticed an increased heart rate in the patient.

• Учащение дождей связано с изменением климата.

  The increased frequency of rain is linked to climate change.

• Поголовье скота в этом году выросло.

  The livestock population increased this year.

• Народонаселение города увеличилось за десять лет

  The city’s population increased over the course of ten years.

• Орошение полей повысило урожай пшеницы.

  Irrigating the fields increased the wheat yield.

• Конверсия сайта выросла на десять процентов.

  The website's conversion rate increased by ten percent.

• У неё повышенная кровоточивость десен.

  She has increased gum bleeding.

• Учения повысили боеготовность всей дивизии.

  The exercises increased the combat readiness of the entire division.

• Акцизный сбор увеличили в этом году.

  The excise duty was increased this year.

• Осадка корабля увеличилась после загрузки товара.

  The ship's draft increased after the cargo was loaded.

• Валовой доход компании вырос в этом году.

  The company's gross income increased this year.

• Доходность этого фонда выросла в этом году.

  The yield of this fund increased this year.

• В этом году урожайность пшеницы выросла заметно.

  This year, wheat yields increased noticeably.

• Капитализация компании выросла за последний год.

  The company's capitalization increased over the past year.

• Уровень цитокина в крови повысился после болезни.

  The level of cytokine in the blood increased after the illness.

• В крови повысился уровень лимфоцитов.

  The level of lymphocytes in the blood increased.

• В воздухе повысилось содержание оксида азота.

  The concentration of nitrogen oxide in the air has increased.

• Внешнеторговый оборот страны вырос в этом году.

  The country’s foreign trade turnover increased this year.

• Расценки на ремонт выросли в этом году.

  Repair rates have increased this year.

• Плата за природопользование выросла в этом году.

  The fee for the use of natural resources has increased this year.

• Абсентеизм на выборах вырос в этом году.

  Absenteeism in the elections increased this year.

• Авиаперевозки в этом году значительно выросли.

  Air traffic has increased significantly this year.

• Агротехнические меры повысили урожайность пшеницы.

  Agrotechnical measures increased wheat yields.

• Амортизационный фонд компании увеличился в этом году.

  The company's depreciation fund increased this year.

• Ввозная пошлина на технику выросла в этом году.

  The import duty on technology has increased this year.

• Цена выросла ввосьмеро за год.

  The price increased eightfold in a year.

• Цены выросли вдесятеро за последние годы.

  Prices have increased tenfold in recent years.

• Цена выросла впятеро за год.

  The price increased fivefold in a year.

• Урожай в этом году вырос всемеро.

  The harvest increased sevenfold this year.

• Цена товара увеличилась всемеро за год.

  The price of the product increased sevenfold in a year.

• Благодаря всеобучу выросла грамотность населения.

  Thanks to universal compulsory education, the literacy rate of the population increased.

• Цена билета выросла вшестеро за год.

  The ticket price increased sixfold in one year.

• Пловец увеличил скорость мощными гребками.

  The swimmer increased his speed with powerful strokes.

• Грузопоток увеличился из-за новых заказов.

  Goods traffic increased because of the new orders.

• Инженеры увеличили дальнобойность новой пушки.

  The engineers increased the range of the new gun.

• Интернационализация компании увеличила её прибыль в разы.

  The company’s internationalization increased its profits severalfold.

• Государство увеличило капиталовложения в промышленность.

  The state increased its investment in industry.

• Редактор увеличил кегль заголовка статьи

  The editor increased the type size of the article's headline.

• Клерикализм усиливал влияние церкви на политику

  Clericalism increased the church’s influence on politics.

• Мы увеличили клиренс, поставив новые колеса

  We increased the ground clearance by installing new wheels.

• Компания увеличила лесозаготовки в прошлом году.

  The company increased its logging operations last year.

• Лесоэкспорт страны вырос в этом году

  The country's timber exports increased this year.