jokes russian

• смешо́к

  chuckle, short laugh, giggle, jokes, jeers

• остри́ть

  sharpen, whet, be witty, make witticisms, crack jokes

• остросло́вить

  be witty, crack jokes

• отшу́чивавшийся

  who joked off, who dismissed with humor, who parried with jokes

• отшу́чивающийся

  joking it off, deflecting with humor, making light of, someone who jokes away

Examples

• Не надо больше твои́х шу́ток, пожалуйста.

  No more of your jokes, please.

• Ему нужно не́сколько шу́ток, чтобы оживи́ть его речь.

  He needs a few jokes to lighten up his talk.

• Я не мог не рассмея́ться над его шу́тками.

  I cannot help laughing at her jokes.

• Никаки́х гря́зных шу́ток!

  No dirty jokes!

• Они всегда шути́ли.

  They were always making jokes.

• Он часто смеётся над со́бственными шу́тками.

  He often laughs at his own jokes.

• Мне расска́зывают анекдо́ты, а потом я их не помню.

  They tell me jokes, and then I forget them.

• Ни одно животное не строит прекра́сные це́ркви, не игра́ет в те́ннис, не расска́зывает шу́тки, не пишет пе́сни и не посеща́ет Луну́.

  No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.

• Том никогда не шу́тит про свою́ рабо́ту.

  Tom never jokes about his job.

• Тоби не уме́ет расска́зывать анекдо́ты.

  Toby can't tell jokes.

• Все они смея́лись над его шу́тками.

  They all laughed at his jokes.

• Не отпуска́й гру́бых шу́ток при моём отце́.

  Don't tell crude jokes in the presence of my father.

• Ты никогда не понима́ешь мои́х шу́ток.

  You never get my jokes.

• Сейчас не вре́мя для дура́цких шу́ток.

  This isn't the time for stupid jokes.

• Я не мог сдержа́ть сме́ха от его шу́ток.

  I could not help laughing at his jokes.

• Его шу́тки нра́вятся всем.

  Everybody likes his jokes.

• Ненави́жу гря́зные шу́тки.

  I hate dirty jokes.

• Он весь ве́чер развлека́л нас шу́тками.

  He entertained us with jokes all evening.

• Ей нра́вятся мои́ шу́тки.

  She likes my jokes.

• Пе́ред нача́лом свое́й ре́чи Том отпусти́л не́сколько шу́ток.

  Tom cracked several jokes before beginning his speech.

• Я обожа́ю шу́тки.

  I love jokes.

• Том не шу́тит.

  Tom doesn't tell jokes.

• Я сыт по го́рло его шу́тками.

  I have had quite enough of his jokes.

• Я давно хоте́л тебе сказа́ть, что твои́ цини́чные шу́тки несно́сны.

  I've wanted to tell you this for a long time: Your cynical jokes are unbearable.

• Том лю́бит расска́зывать скабрезные шу́тки.

  Tom likes to tell dirty jokes.

• Том постоянно расска́зывает анекдо́ты.

  Tom is always telling jokes.

• Твои́ шу́тки не смешны́.

  Your jokes aren't funny.

• Он постоянно отпуска́ет по́шлые шу́тки.

  He always tells vulgar jokes.

• Смерть не понима́ет шу́ток: лю́ди зову́т её, и она прихо́дит.

  Death doesn't understand jokes: people call for it, and it comes.

• Некоторые лю́ди смею́тся над его шу́тками, но други́е - нет.

  Some people laugh at his jokes, but others don't.

• Он никогда не смеётся над мои́ми шу́тками.

  He never laughs at my jokes.

• Почему ты так ржёшь над его шу́тками? Они даже не весёлые.

  Why do you laugh so hard at his jokes? They're not even funny.

• «О, ты, видно, не зна́ешь, что тако́е пуп!» — «Э... Пуп - э́то шу́тки по по́воду "Ты на пенёк сел, должен был коса́рь", да?»

  Oh, I see you don't know what Poop is! "Hmm... Poop is jokes about 'you sat on the stump and owed me a grand', right?"

• Мне нра́вится, как она смеётся над мои́ми шу́тками.

  I like the way she laughs at my jokes.

• Твои́ шу́тки не смешны́е.

  Your jokes aren't funny.

• Том рассказа́л нам ещё одну из свои́х дура́цких шу́ток.

  Tom told us another one of his stupid jokes.

• Я не хочу́ больше слу́шать ваши глу́пые шу́тки.

  I don't want to hear any more of your stupid jokes.

• Я не хочу́ больше слу́шать твои́ глу́пые шу́тки.

  I don't want to hear any more of your stupid jokes.

• Том смея́лся над шу́тками Мэри.

  Tom laughed at Mary's jokes.

• Ему нра́вятся мои́ шу́тки.

  He likes my jokes.

• Шу́тки в сто́рону!

  Jokes apart!

• Ты слы́шал какие-нибудь хоро́шие шу́тки в после́днее вре́мя?

  Have you heard any good jokes lately?

• Я чита́ю анекдо́ты почти ка́ждый день.

  I read jokes almost every day.

• Я рассказа́л Тому не́сколько шу́ток.

  I told Tom a few jokes.

• Том смеётся над свои́ми со́бственными шу́тками.

  Tom laughs at his own jokes.

• Том смея́лся над все́ми шу́тками Мэри, даже над те́ми, что он не счита́л смешны́ми.

  Tom laughed at all of Mary's jokes, even the ones he didn't think were funny.

• Мне наску́чили его ста́рые шу́тки.

  I was bored with his old jokes.

• Мне наску́чили его древние шу́тки.

  I was bored with his old jokes.

• Я не уме́ю шути́ть.

  I'm not good at making jokes.

• Шутни́к из меня не очень.

  I'm not good at telling jokes.

• Том не расска́зывает шу́тки.

  Tom doesn't tell jokes.

• Я не нахожу́ шу́тки Тома особенно смешны́ми.

  I don't think Tom's jokes are particularly funny.

• Том довольно неплохо шу́тит.

  Tom is pretty good at telling jokes.

• Никто не смея́лся над шу́тками Тома.

  No one laughed at Tom's jokes.

• Его шу́тки просто убива́ют меня.

  His jokes really slay me.

• Том рассказа́л не́сколько гря́зных шу́ток.

  Tom told some dirty jokes.

• Я люблю́ шу́тки про живо́тных.

  I love jokes about animals.

• Я не уме́ю расска́зывать анекдо́ты.

  I'm not good at telling jokes.

• Я зна́ю миллио́н шу́ток.

  I know a million jokes.

• На похоронах мы не расска́зываем анекдо́ты и не смеёмся!

  At funerals we don't tell jokes, and we don't laugh!

• Не следует высме́ивать други́х.

  We shouldn't make jokes at other people's expense.

• Мэри — еди́нственная, кто смеется над изби́тыми шу́тками Тома.

  Mary's the only one who laughs at Tom's corny jokes.

• Том не в настрое́нии шути́ть.

  Tom isn't in the mood for jokes.

• Я зна́ю не́сколько по́шлых шу́ток, но никогда их не расска́зываю.

  I know some dirty jokes, but I never tell them.

• Том смеётся над со́бственными шу́тками.

  Tom laughs at his own jokes.

• Том смеётся над свои́ми же шу́тками.

  Tom laughs at his own jokes.

• Я зна́ю мало анекдо́тов.

  I don't know a lot of jokes.

• Том смея́лся над некоторыми шу́тками Мэри, но он ду́мал, что некоторые из них не бы́ли очень заба́вны.

  Tom laughed at some of Mary's jokes, but he thought some of them weren't very funny.

• Обычно юмори́сты не смею́тся над со́бственными шу́тками.

  Comedians don't usually laugh at their own jokes.

• На похоронах не принято расска́зывать анекдо́ты.

  People don't usually tell jokes at funerals.

• Обычно на похоронах не шу́тят.

  People don't usually tell jokes at funerals.

• Я сыт по го́рло его гру́быми шу́тками.

  I am fed up with his vulgar jokes.

• Том шу́тит по любо́му по́воду.

  Tom makes jokes about everything.

• Том никогда не шу́тит.

  Tom never jokes.

• Том слишком глуп, чтобы поня́ть твои́ шу́тки.

  Tom is too stupid to understand your jokes.

• Что не так с мои́ми шу́тками?

  What's wrong with my jokes?

• Тому нра́вятся мои́ шу́тки.

  Tom likes my jokes.

• Том не уме́ет расска́зывать анекдо́ты.

  Tom can't tell jokes.

• Я люблю́ чита́ть анекдо́ты.

  I like to read jokes.

• Он не понима́ет шу́ток.

  He doesn't get jokes.

• Я рассказа́л Тому не́сколько анекдо́тов.

  I told Tom a few jokes.

• Том часто расска́зывает анекдо́ты.

  Tom often tells jokes.

• Мне не хвата́ет твои́х шу́ток.

  I miss your jokes.

• Том редко смея́лся над шу́тками Мэри.

  Tom seldom laughed at Mary's jokes.

• Том смея́лся над мои́ми шу́тками.

  Tom laughed at my jokes.

• Я не люблю́ гря́зные шу́тки.

  I don't like dirty jokes.

• Мы весь ве́чер смея́лись и шути́ли.

  We spent the evening laughing and telling jokes.

• Мне нра́вятся шу́тки Тома.

  I like Tom's jokes.

• Никто не смеётся над мои́ми шу́тками.

  Nobody laughs at my jokes.

• Его шу́тки несмешные.

  His jokes are not funny.

• Наша Россия не смогла́ бы жить дальше, если бы мы переста́ли расска́зывать анекдо́ты о наше́й сего́дняшней траги́ческой действи́тельности.

  Our Russia could not go on living if we stopped telling jokes about our current tragic reality.

• Он не те́рпит шу́ток.

  He can't stand jokes.

• «У тебя шу́тки, прямо как у Тома!» — «Э́то в како́м смы́сле?» — «В тако́м, что они попросту несмешные!»

  “You tell jokes just like Tom!” — “What do you mean?” — “I mean that they’re simply not funny!”

• Ваш запа́с анекдо́тов неисчерпа́ем.

  Your supply of jokes is inexhaustible.

• Твой запа́с анекдо́тов неисчерпа́ем.

  Your supply of jokes is inexhaustible.

• Её запа́с анекдо́тов неисчерпа́ем.

  Her supply of jokes is inexhaustible.

• Их запа́с анекдо́тов неисчерпа́ем.

  Their supply of jokes is inexhaustible.

• Только ты мо́жешь так смея́ться над мои́ми скве́рными анекдо́тами.

  Only you can laugh at my lousy jokes like that.

• Том рассказа́л нам па́ру анекдо́тов.

  Tom told us a couple of jokes.

• Он пошло шутил на вечеринке.

  He made vulgar jokes at the party.