justice russian

• пра́вда

  truth

  justice

  sure enough, indeed, actually, as a matter of fact

  though, however, but, admittedly

• суд

  law-court, court, justice, judgment, trial, the judges, the bench

  hearing, legal hearing

• справедли́вость

  justice, equity, fairness, truth, correctness

• упра́ва

  justice, board, council

• правосу́дие

  justice

• юсти́ция

  justice

• привлекаться

  to be involved, to be engaged, to be drawn in

  to be charged, to be prosecuted, to be brought to justice

• правосозна́ние

  feeling for law and order, sense of justice

• привлека́вшийся

  attracted, drawn, involved

  prosecuted, brought to justice, arraigned

• Миню́ст

  Ministry of Justice

Examples

• Справедли́вость ме́дленна, но достижи́ма.

  Justice is slow, but eventual.

• Он то, что называ́ется борцо́м за справедли́вость.

  He is what is called a champion of justice.

• Мир — э́то не отсу́тствие наси́лия, а прису́тствие справедли́вости.

  Peace is not the absence of violence but the presence of justice.

• Справедли́вость - э́то то, как на пу́блике вы́глядит любо́вь.

  Justice is what love looks like in public.

• Адвока́т воззва́л к чу́вству справедли́вости прися́жных.

  The lawyer appealed to the jury's sense of justice.

• В конце́ концо́в правосу́дие восторжеству́ет.

  Justice will prevail in the end.

• Фортуна улыба́ется тому, кого не замеча́ет Фемида.

  Luck smiles upon those whom Justice lets slip.

• Есть лишь один зако́н для всех, а именно, тот зако́н, что управля́ет все́ми остальны́ми, - зако́н нашего Созда́теля, зако́н гума́нности, справедли́вости, ра́венства - зако́н приро́ды и на́ций.

  There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity — the law of nature, and of nations.

• Справедли́вость восторжеству́ет.

  Justice will take its course.

• Мы хоти́м справедли́вости.

  We want justice.

• Мы тре́буем справедли́вости.

  We demand justice.

• Правосу́дие стоит дорого.

  Justice is expensive.

• Справедли́вость стоит дорого.

  Justice is expensive.

• Справедли́вость дорогосто́яща.

  Justice is expensive.

• Э́та фотогра́фия не де́лает нам чести.

  The photo doesn't do us justice.

• За свои́ преступле́ния Том предстанет пе́ред судо́м.

  Tom will be brought to justice for his crimes.

• Мой де́душка был мировы́м судьёй.

  My grandfather was a justice of the peace.

• Гермес дарова́л лю́дям скро́мность и справедли́вость.

  Hermes gave humans modesty and justice.

• Том не хоте́л правосу́дия, он хоте́л мести.

  Tom didn't want justice. He wanted revenge.

• В суде́ же́нщины ча́ще уличаются в лжесвидетельстве, чем мужчи́ны.

  In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men.

• Э́то насме́шка над правосу́дием.

  This is a mockery of justice.

• Э́то издева́тельство над правосу́дием.

  This is a mockery of justice.

• Террори́стов необходимо вы́следить и отда́ть в руки правосу́дия.

  The terrorists must be hunted down and brought to justice.

• Я хочу́, чтобы её привлекли́ к отве́тственности.

  I want her brought to justice.

• Я хочу́, чтобы его привлекли́ к отве́тственности.

  I want him brought to justice.

• Я хочу́, чтобы их привлекли́ к отве́тственности.

  I want them brought to justice.

• Я хочу́, чтобы тебя привлекли́ к отве́тственности.

  I want you brought to justice.

• Я хочу́, чтобы тебя отдали под суд.

  I want you brought to justice.

• Я хочу́, чтобы их отдали под суд.

  I want them brought to justice.

• Я хочу́, чтобы его отдали под суд.

  I want him brought to justice.

• Я хочу́, чтобы её отдали под суд.

  I want her brought to justice.

• Я хочу́, чтобы её отдали в руки правосу́дия.

  I want her brought to justice.

• Я хочу́, чтобы его отдали в руки правосу́дия.

  I want him brought to justice.

• Я хочу́, чтобы их отдали в руки правосу́дия.

  I want them brought to justice.

• У неё неиссяка́емая тя́га к справедли́вости.

  She has an unquenchable desire for justice.

• Буш счита́ет, что он был послан Бо́гом, чтобы установи́ть на Земле́ справедли́вость.

  Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.

• Я постара́юсь не дать ему уйти́ от правосу́дия.

  I'll make sure he doesn't escape justice.

• Зако́н и справедли́вость — не одно и то же.

  The law and justice are not the same.

• Правосу́дие слепо.

  Justice is blind.

• Верь в справедли́вость!

  Believe in justice!

• Я хочу́ справедли́вости.

  I want justice.

• Борцуны за социа́льную справедли́вость у меня уже в печёнках сидя́т.

  I'm getting fed up with social justice warriors.

• Нам нужна́ справедли́вость.

  We need justice.

• Мэри хо́чет справедли́вости.

  Mary wants justice.

• Они хотя́т справедли́вости.

  They want justice.

• Правосу́дие без милосе́рдия есть жесто́кость, а милосе́рдие без правосу́дия — мать вседозволенности.

  Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.

• Я хочу́, чтобы тот, кто э́то сде́лал, был привлечён к отве́тственности.

  I want the person who did this brought to justice.

• Без справедли́вости не будет ми́ра.

  Without justice there will be no peace.