justice russian

пра́вда
truth
justice, righteousness
indeed, actually, sure enough, as a matter of fact
though, however, admittedly, but
привле́чь
to attract, to draw (attention), to appeal to
to involve, to bring in, to enlist
to bring to justice, to prosecute
справедли́вость
justice, equity, fairness, truth
правосу́дие
justice
юсти́ция
justice
упра́ва
means of control, redress, justice
board, council, administrative office
суде́йство
refereeing, umpiring, officiating
judging, adjudication, administration of justice
привлекаться
to be involved, to be engaged, to be drawn in, to be called upon
to be prosecuted, to be charged, to be brought to justice, to be held liable
привлека́вшийся
attracted, drawn in, involved
prosecuted, brought to justice, arraigned
правосозна́ние
legal consciousness, sense of justice, sense of law and order

Examples

Справедли́вость ме́дленна, но достижи́ма.
Justice is slow, but eventual.
Он то, что называ́ется борцо́м за справедли́вость.
He is what is called a champion of justice.
Мир — э́то не отсу́тствие наси́лия, а прису́тствие справедли́вости.
Peace is not the absence of violence but the presence of justice.
Справедли́вость - э́то то, как на пу́блике вы́глядит любо́вь.
Justice is what love looks like in public.
Адвока́т воззва́л к чу́вству справедли́вости прися́жных.
The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
В конце́ концо́в правосу́дие восторжеству́ет.
Justice will prevail in the end.
Фортуна улыба́ется тому, кого не замеча́ет Фемида.
Luck smiles upon those whom Justice lets slip.
Есть лишь один зако́н для всех, а именно, тот зако́н, что управля́ет все́ми остальны́ми, - зако́н нашего Созда́теля, зако́н гума́нности, справедли́вости, ра́венства - зако́н приро́ды и на́ций.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity — the law of nature, and of nations.
Справедли́вость восторжеству́ет.
Justice will take its course.
Мы хоти́м справедли́вости.
We want justice.
Мы тре́буем справедли́вости.
We demand justice.
Правосу́дие стоит дорого.
Justice is expensive.
Справедли́вость стоит дорого.
Justice is expensive.
Справедли́вость дорогосто́яща.
Justice is expensive.
Э́та фотогра́фия не де́лает нам чести.
The photo doesn't do us justice.
За свои́ преступле́ния Том предстанет пе́ред судо́м.
Tom will be brought to justice for his crimes.
Мой де́душка был мировы́м судьёй.
My grandfather was a justice of the peace.
Гермес дарова́л лю́дям скро́мность и справедли́вость.
Hermes gave humans modesty and justice.
Том не хоте́л правосу́дия, он хоте́л мести.
Tom didn't want justice. He wanted revenge.
В суде́ же́нщины ча́ще уличаются в лжесвидетельстве, чем мужчи́ны.
In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men.
Э́то насме́шка над правосу́дием.
This is a mockery of justice.
Э́то издева́тельство над правосу́дием.
This is a mockery of justice.
Террори́стов необходимо вы́следить и отда́ть в руки правосу́дия.
The terrorists must be hunted down and brought to justice.
Я хочу́, чтобы её привлекли́ к отве́тственности.
I want her brought to justice.
Я хочу́, чтобы его привлекли́ к отве́тственности.
I want him brought to justice.
Я хочу́, чтобы их привлекли́ к отве́тственности.
I want them brought to justice.
Я хочу́, чтобы тебя привлекли́ к отве́тственности.
I want you brought to justice.
Я хочу́, чтобы тебя отдали под суд.
I want you brought to justice.
Я хочу́, чтобы их отдали под суд.
I want them brought to justice.
Я хочу́, чтобы его отдали под суд.
I want him brought to justice.
Я хочу́, чтобы её отдали под суд.
I want her brought to justice.
Я хочу́, чтобы её отдали в руки правосу́дия.
I want her brought to justice.
Я хочу́, чтобы его отдали в руки правосу́дия.
I want him brought to justice.
Я хочу́, чтобы их отдали в руки правосу́дия.
I want them brought to justice.
У неё неиссяка́емая тя́га к справедли́вости.
She has an unquenchable desire for justice.
Буш счита́ет, что он был послан Бо́гом, чтобы установи́ть на Земле́ справедли́вость.
Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.
Я постара́юсь не дать ему уйти́ от правосу́дия.
I'll make sure he doesn't escape justice.
Зако́н и справедли́вость — не одно и то же.
The law and justice are not the same.
Правосу́дие слепо.
Justice is blind.
Верь в справедли́вость!
Believe in justice!
Я хочу́ справедли́вости.
I want justice.
Борцуны за социа́льную справедли́вость у меня уже в печёнках сидя́т.
I'm getting fed up with social justice warriors.
Нам нужна́ справедли́вость.
We need justice.
Мэри хо́чет справедли́вости.
Mary wants justice.
Они хотя́т справедли́вости.
They want justice.
Правосу́дие без милосе́рдия есть жесто́кость, а милосе́рдие без правосу́дия — мать вседозволенности.
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
Я хочу́, чтобы тот, кто э́то сде́лал, был привлечён к отве́тственности.
I want the person who did this brought to justice.
Без справедли́вости не будет ми́ра.
Without justice there will be no peace.
Чу́вство справедли́вости помогло́ ему вы́стоять.
His sense of justice helped him persevere.
Э́то искажённая карти́на справедли́вости.
This is a distorted picture of justice.
Еди́нство, справедли́вость и свобо́да для неме́цкой родины!
Unity and justice and freedom for the German fatherland!
Дети име́ют чётко выраженное чу́вство справедли́вости и быстро замеча́ют предвзя́тое к ним отноше́ние.
Children have a pronounced sense of justice and quickly notice when they are treated unfairly.
Он работает в министерстве юстиции.
He works at the Ministry of Justice.
Система юстиции должна быть справедливой.
The justice system must be fair.
Реформа юстиции идёт очень медленно.
The justice reform is progressing very slowly.
У него было обострённое чувство справедливости.
He had a keen sense of justice.
Он всегда ратует за справедливость и честность.
He always advocates justice and honesty.
Она называла себя поборницей справедливости.
She called herself a champion of justice.
Этот герой считается олицетворением справедливости.
This hero is considered the embodiment of justice.
Толпа алкала перемен и справедливости.
The crowd yearned for change and justice.
Он говорит о себе как о паладине справедливости.
He describes himself as a paladin of justice.
Богоборец не верил в божественную справедливость.
The theomachist did not believe in divine justice.
Он настоящий донкихот, борется за справедливость.
He is a true Quixote, fighting for justice.
Несменяемость судей важна для правосудия.
The irremovability of judges is important for justice.
Это был палаческий приговор, а не правосудие.
It was an inhumane sentence, not justice.
Поборница справедливости всегда говорила прямо.
A champion of justice always spoke plainly.
Эти события подломали его веру в справедливость.
These events undermined his faith in justice.
Правозащитница помогает людям добиться справедливости.
The human rights activist helps people obtain justice.
Эта челобитница пришла просить справедливости у судьи.
This petitioner came to the judge to ask for justice.
Растлитель скрывался от правосудия много лет.
The molester had been hiding from justice for many years.
Люди, боровшиеся за справедливость, наконец добились своего.
The people who had fought for justice finally achieved their goal.
Карающий меч правосудия настиг преступника.
The avenging sword of justice caught up with the criminal.
Человек, взывающий к справедливости, вышел на площадь.
The man appealing for justice came out into the square.
Судья, поправший справедливость, потерял уважение людей.
The judge who had violated justice lost the people's respect.
Справедливость, восторжествовавшая в суде, удивила журналистов.
The justice that prevailed in court surprised the journalists.
Человек, вершащий суд, должен быть честным.
A person who administers justice must be honest.
Судья, вершивший правосудие, ушёл на пенсию.
The judge who had administered justice retired.
Вершимое над ним правосудие казалось несправедливым.
The justice being administered in his case seemed unfair.
Люди, воззвавшие к справедливости, собрались на площади.
The people who had called for justice gathered in the square.
Он говорил о людях, попирающих справедливость ради власти.
He spoke about people who trample on justice for the sake of power.
Народ, алкающий справедливости, требовал ответа от властей.
The people, yearning for justice, demanded answers from the authorities.
Народ, алкавший справедливости, требовал реформ.
The people, longing for justice, demanded reforms.
Юрист, вытребовавший компенсацию через суд, добился справедливости.
The lawyer, having obtained compensation through the courts, achieved justice.
Художник создал фигуру, персонифицирующую справедливость.
The artist created a figure personifying justice.
Пикетирующий здание человек требовал справедливости.
The man picketing the building demanded justice.
Свершаемое правосудие радовало людей.
The justice being administered pleased the people.
Это правосудие, вершащееся сейчас в суде, важно для всех.
The justice being administered in court right now is important to everyone.
Правосудие, вершившееся в те времена, было жестоким.
Justice as it was administered in those days was cruel.
Минюст опубликовал новый список запрещённых организаций.
The Ministry of Justice published a new list of banned organizations.
Документы нужно подать в Минюст для регистрации.
The documents must be submitted to the Ministry of Justice for registration.
Минюст отказал в регистрации этой партии.
The Ministry of Justice refused to register this party.
Такая безропотность часто мешает человеку добиться справедливости.
Such submissiveness often prevents a person from obtaining justice.
Она верила во всечеловечную любовь и справедливость.
She believed in universal love and justice.