kindness russian

• услу́га

  service

  favour, good turn, kindness

• причини́ть

  to cause, to inflict

  to do good (to someone against their will), to force one's kindness on

• доброта́

  kindness, goodness of heart, good-naturedness

• ла́ска

  caress, tenderness, affection, kindness

  weasel

• любе́зность

  courtesy, kindness, amiability

  favour, kind act, obligingness

  compliment, polite remark

• благоволи́ть

  to favour, to regard with favour, to be favourable disposed, to have the kindness

• доброжела́тельный

  kindness

• доброжела́тельность

  benevolence, goodwill, good nature, kindness

• благоволе́ние

  goodwill, kindness

• обласка́ть

  to show kindness

• благожела́тельно

  with kindness, favourably

• благожела́тельность

  kindness, benevolence, goodwill

• мягкосерде́чие

  kindness, soft-heartedness, soft heart

• доброжела́тельство

  benevolence, kindness, goodwill

Examples

• Я не могу́ забы́ть его доброту.

  I cannot forget his kindness.

• Он прояви́л уча́стие довезя меня до больни́цы.

  He had the kindness to take me to the hospital.

• Я бы хоте́л вы́сказать свою́ глубо́кую благода́рность за вашу доброту.

  I wish to express my deep appreciation for your kindness.

• Она была́ настолько добра́, что дала́ мне сове́т.

  He showed kindness by giving me a piece of advice.

• Не зна́ю, как отблагодари́ть Вас за вашу доброту.

  I can't thank you enough for your kindness.

• Я никогда не забу́ду твою́ доброту.

  I'll never forget your kindness.

• Я никогда не забу́ду вашу доброту.

  I'll never forget your kindness.

• Его доброта тро́нула моё се́рдце.

  His kindness touched my heart.

• Доброта - э́то язы́к, кото́рый глухи́е мо́гут слы́шать, а слепы́е мо́гут ви́деть.

  Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.

• Я в жи́зни не забу́ду вашей доброты.

  I'll never forget your kindness as long as I live.

• Я действительно ценю́ вашу доброту.

  I really appreciate your kindness.

• Она популя́рна не из-за свое́й красоты, а из-за доброты.

  She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.

• Я бы хоте́л отплати́ть ему за его доброту.

  I would like to repay him for his kindness.

• Э́тот стари́к - сама́ любе́зность.

  The old man is the epitome of kindness.

• Она сде́лала нам много добра́.

  She has done us many kindnesses.

• Мы никогда не забу́дем Вашей доброты.

  We'll never forget your kindness.

• Мы никогда не забу́дем Вашу доброту.

  We'll never forget your kindness.

• Мы не мо́жем полага́ться на её доброту.

  We can not rely on her kindness.

• Он был самой добротой.

  He was kindness itself.

• Очень вам благода́рен за любе́зность.

  Thank you very much for your kindness.

• Я вам очень благода́рен за вашу доброту.

  I'm thankful for your kindness.

• Мне нра́вилась в Мэри не её нару́жность, а её доброта.

  I liked Mary, not for her looks, but for her kindness.

• Я ценю́ твою́ доброту.

  I appreciate your kindness.

• Я был сильно тро́нут её добротой.

  I was greatly moved by her kindness.

• Вовек не забу́ду твое́й доброты.

  I will never forget your kindness as long as I live.

• В жи́зни не забу́ду твое́й доброты.

  I will never forget your kindness as long as I live.

• Твоя́ доброта поражает меня.

  Your kindness overwhelms me.

• Пока я живу́, я никогда не забу́ду вашу доброту.

  I will never forget your kindness so long as I live.

• Стари́к как-то сказа́л вну́ку: «Сыно́к, в ка́ждом из нас веду́т борьбу́ два во́лка. Один из них зол. Э́то зло́ба, за́висть, а́лчность, оби́да, ни́зость, ложь и себялю́бие. Второй добр. Э́то ра́дость, мир, наде́жда, любо́вь, скро́мность, доброта, сочу́вствие и пра́вда». Ма́льчик поду́мал и спроси́л: «Де́душка, како́й волк одоле́ет?» Стари́к тихо отве́тил: «Тот, кого ты ко́рмишь».

  An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."

• Например, родители до́лжны учи́ть свои́х дете́й доброте.

  By example, parents should teach their children kindness.

• Спасибо тебе большо́е за всю твою́ доброту.

  Thank you very much for all your kindness.

• Я глубоко благода́рен тебе за твою́ доброту.

  I am deeply grateful to you for your kindness.

• Он сама́ любе́зность.

  He is kindness itself.

• Спасибо вам за вашу доброту.

  Thank you for your kindness.

• Том никогда не забу́дет доброты Мэри.

  Tom will never forget Mary's kindness.

• Вот как ты пла́тишь мне за мою доброту?

  This is how you repay me for my kindness?

• День спонта́нного проявле́ния доброты, отмечаемый семна́дцатого февраля́, — один из недавно появившихся пра́здников, набравших по ми́ру некоторую популя́рность.

  Random Acts of Kindness Day, celebrated on February 17th, is one of the recently originated holidays that have come to achieve some popularity worldwide.

• Доброта Тома тро́нула её.

  Tom's kindness affected her.

• Мы благода́рны Вам за вашу доброту.

  We are grateful to you for your kindness.

• Я не могу́ доста́точно хорошо отблагодари́ть тебя за твою́ доброту.

  I can't thank you enough for all your kindness.

• Я не могу́ доста́точно хорошо отблагодари́ть вас за вашу доброту.

  I can't thank you enough for all your kindness.

• Не зна́ю, как вас и благодари́ть за вашу доброту.

  I can't thank you enough for all your kindness.

• Она поблагодари́ла его за доброту.

  She thanked him for his kindness.

• Спасибо за доброту и раду́шие.

  Thank you for your kindness and hospitality.

• Благодарю́ за доброту и раду́шие.

  Thank you for your kindness and hospitality.

• Мы ду́маем слишком много, а чу́вствуем слишком мало. Больше маши́н нам нужна́ челове́чность. Больше сообрази́тельности нам нужна́ доброта и мя́гкость. Без э́тих ка́честв жизнь будет жестока и все будет потеряно.

  We think too much and feel too little. More than machinery, we need humanity; more than cleverness, we need kindness and gentleness. Without these qualities, life will be violent and all will be lost.

• Он говори́л о ее доброте и скро́мности.

  He talked of her kindness and humility.

• Доброта — еди́нственный спо́соб принести́ на э́ту плане́ту мир.

  Kindness is the only way to bring peace to this planet.

• Его доброта меня тро́нула.

  His kindness touched me.

• Её доброта меня тро́нула.

  Her kindness touched me.

• Я тро́нут их добротой.

  I am touched by their kindness.

• Доброта - э́то доброде́тель.

  Kindness is a virtue.

• Я не могу́ забы́ть её доброту.

  I can't forget her kindness.

• Бесплатно даётся только доброта.

  Only kindness comes for free.

• Нет вели́чия в том, в чём нет простоты́, доброты и пра́вды.

  There is no greatness where there is no simplicity, kindness, and truth.

• Соба́ка три года будет помнить три дня дружелю́бия, а ко́шка и три года дружелю́бия забу́дет уже через три дня.

  A dog will remember three days of kindness for three years, while a cat will forget three years of kindness after just three days.

• Мне никогда не забы́ть твое́й доброты.

  I will never forget your kindness.

• Доброта только на слова́х мне не нужна́.

  I don't need kindness that's only verbal.

• В её глазах видна настоящая доброта.

  There is genuine kindness in her eyes.

• Спасибо тебе за доброту и терпение.

  Thank you for your kindness and patience.

• Доброта важнее красоты и денег.

  Kindness is more important than beauty and money.

• Виконт был известен своей щедростью и добротой.

  The viscount was known for his generosity and kindness.

• Все уважали княгиню за её доброту

  Everyone respected the princess for her kindness.

• Она олицетворяет собой доброту и терпение.

  She embodies kindness and patience.

• Дед улыбнулся, и в его прищуре была доброта.

  Grandpa smiled, and there was kindness in his eyes.

• Он долго прятал свою жадность под личиной доброты.

  For a long time, he concealed his greed beneath a guise of kindness.

• Мы верим в гуманность и доброту людей.

  We believe in the humanity and kindness of people.

• Благодарствую, барин, за вашу доброту.

  Thank you, sir, for your kindness.

• Она стала олицетворением доброты и терпения.

  She became the embodiment of kindness and patience.

• Такая доброта умиляет даже строгих людей

  Such kindness touches even strict people.

• Он оказал мне большое благодеяние.

  He did me a great kindness.

• Твоя доброта вернётся к тебе сторицей.

  Your kindness will come back to you a hundredfold.

• Он всегда отличался благочестием и добротой.

  He has always been distinguished by his piety and kindness.

• В её словах не было злости, только беззлобие.

  There was no malice in her words, only kindness.

• Все уважали свою благодетельницу за доброту.

  Everyone respected their benefactress for her kindness.

• Родители старались взращивать в детях доброту.

  The parents tried to nurture kindness in their children.

• Она была воплощённой добротой для соседей.

  To the neighbors, she was kindness personified.

• Она известна своим добросердечием к бедным.

  She is known for her kindness toward the poor.

• Добросердечие бабушки чувствовалось в каждом слове.

  The grandmother’s kindness could be felt in every word.

• Она была как олицетворённая доброта.

  She was kindness incarnate.

• Он ждал отплаты за свою доброту.

  He was waiting for repayment for his kindness.

• Соседка известна своей словоохотливостью и добротой

  The neighbor is known for her talkativeness and kindness.

• Мы ценим его доброту и душевность

  We value his kindness and warmth.

• Люди уважали местную лекаршу за доброту.

  People respected the local female doctor for her kindness.

• Соседи называли её праведницей за доброту.

  The neighbors called her a righteous woman because of her kindness.

• Люди, общавшиеся с ним, вспоминают его доброту.

  The people who communicated with him remember his kindness.

• Он был человеком, олицетворявшим доброту и мудрость.

  He was a man who embodied kindness and wisdom.

• Она играла роль, воплощающую доброту и любовь.

  She played a role embodying kindness and love.

• Возблагодарённый вами человек не забудет вашей доброты.

  The person you thanked will not forget your kindness.

• Человек, отплачивающий добром за добро, всегда вызывает уважение.

  A person who repays kindness with kindness always earns respect.

• Соседи хвалили мальчика, отплачивавшего им за доброту помощью.

  The neighbors praised the boy who repaid their kindness by helping them.

• У него был разоружающий взгляд, полный доброты.

  He had a disarming look full of kindness.

• Женщина, призревшая нищих, славилась добротой.

  The woman, who had given shelter to the poor, was renowned for her kindness.

• Он помогает людям не из доброты, а по шкурным соображениям.

  He helps people not out of kindness, but for selfish reasons.