liar russian

сочини́тель
composer (obsolete)
a liar
лжец
liar
враль
fibber, liar
побряку́шка
liar / trinket
лгун
liar
бреху́н
liar
врун
fibber, liar
вру́нья
fibber, liar
вы́думщик
inventor, inventive soul, liar
брехло́
liar, fibber, bluffer, windbag
завра́ться
become an inveterate liar
лгунья
liar

Examples

Бессты́дный лжец говори́т улыбаясь.
A shameless liar speaks smilingly.
Э́та гада́лка — обы́чная лгунья.
That fortune-teller is no better than a liar.
Он лжец, и ты тоже.
He's a liar, and you're another.
Он дошёл до того́, что назва́л меня лжецо́м.
He went so far as to call me a liar.
Он даже назва́л меня лгуньей.
He went so far as to call me a liar.
Сего́дня лжец — за́втра вор!
Liar today, thief tomorrow.
Он обвини́л меня в том, что я лгун.
He accused me of being a liar.
Ты по́длый лжец!
You're a filthy liar!
Да ты врун.
You're quite a liar.
Врун несча́стный.
You're such a liar.
Ну ты и врун!
You're such a liar.
Всем известно, что ты обма́нщик.
Everybody knows that you are a liar.
Никогда не верь ему, он врун.
Never believe him, he's a liar.
Он хоро́ший лгун.
He's a good liar.
Она не уме́ет врать.
She's a bad liar.
Ты сказа́л, что я лгунья.
You said I was a liar.
Всякий, кто ска́жет так - лжец.
Anyone who says so is a liar.
Я не лжец.
I am not a liar.
Я не лгунья.
I'm no liar.
Он плохо́й лжец.
He's a bad liar.
Он не уме́ет врать.
He's a bad liar.
Том отъя́вленный лжец.
Tom is an out-and-out liar.
Он не лжец.
He's not a liar.
По-моему, они не зна́ют, что я лжец.
I think they don't know I'm a liar.
Ты говори́шь, что я лжец?
Are you saying that I'm a liar?
Лжец!
Liar!
Лгун!
Liar!
Лжецу́ не будет ве́ры, говори́ он даже пра́вду.
A liar will not be believed, even when he speaks the truth.
В после́днюю нашу встре́чу Том назва́л меня лжецо́м.
The last time we met, Tom called me a liar.
В после́дний раз, когда мы встреча́лись, Том назва́л меня лжецо́м.
The last time we met, Tom called me a liar.
Он гря́зный лжец.
He's a filthy liar.
Том - лжец, если говори́т, что ви́дел нас вместе.
Tom is a liar if he says he saw us together.
Ты лгун.
You are a liar.
Он обвини́л меня в том, что я лгунья.
He accused me of being a liar.
Она - хоро́шая лгунья.
She's a good liar.
Том - патологи́ческий лжец.
Tom is a pathological liar.
Всю свою́ жизнь я был лжецо́м. Вот почему я нра́вился лю́дям.
In my life I always was a liar. That's why people liked me.
Он просто лжец.
He's just a liar.
Э́то как раз дока́зывает, что вы лжец.
That just goes to prove that you are a liar.
Том лжец.
Tom's a liar.
Ты тако́й врун!
You are such a liar.
Ты совсем не уме́ешь врать.
You're a really bad liar.
Он изве́стный лжец.
He's a notorious liar.
Он лжец.
He is a liar.
Я лжец.
I'm a liar.
Я врун.
I'm a liar.
Он лгун.
He is a liar.
Он врун.
He is a liar.
Том не уме́ет врать.
Tom isn't a good liar.
Ты гря́зная лгунья!
You're a filthy liar!
Ты по́длый лжец.
You're a filthy liar.
Она хорошо врёт.
She is a good liar.
Ты намека́ешь, что я лжец?
Are you suggesting I'm a liar?
Он большо́й лжец.
He's a big liar.
Том не лжец.
Tom isn't a liar.
Ты хо́чешь сказа́ть, я лжец?
Are you saying that I'm a liar?
Вы хоти́те сказа́ть, я лжец?
Are you saying that I'm a liar?
Так, по-твоему, я лжец?
Are you saying that I'm a liar?
Так, по-вашему, я лжец?
Are you saying that I'm a liar?
Она уме́ет врать.
She's a good liar.
Врун!
Liar!
Ну ты и врушка!
You're such a liar.
Я подозрева́ю, что он лжец.
I suspect him to be a liar.
Я не уме́ю врать.
I'm not a good liar.
Том совсем не уме́ет врать.
Tom is a really bad liar.
«Ты не ви́дел моего́ кота́?» — «Нет». — «Врун! Ты же всё ещё жуешь!»
Did you see my cat? "No." "Liar, you're still chewing!"
Чтобы быть астроно́мом, нужно учи́ться, а чтобы быть астро́логом, доста́точно быть неуда́чником и лжецо́м.
To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
Ты ужа́сный лжец.
You're a terrible liar.
Она назвала́ его лжецо́м.
She called him a liar.
Только между нами: он лжец.
Just between you and me, he is a liar.
Ты говори́шь, что Том — лжец?
Are you saying Tom is a liar?
Он уме́ет врать.
He's a good liar.
Она подлая лгунья.
She's a filthy liar.
Лжец из тебя не очень, Том.
You're not a very good liar, Tom.
Я кто угодно, но только не лжец.
I am anything but a liar.
Ты уме́ешь врать.
You're a good liar.
Вы уме́ете врать.
You're a good liar.
У него репута́ция неисправи́мого лжеца́.
He has the reputation of being an incorrigible liar.
Том уме́ет врать.
Tom is a good liar.
Том — лжец и манипуля́тор.
Tom is a liar and manipulator.
Она не обма́нщица.
She's not a liar.
Он не обма́нщик.
He is not a liar.
Том либо ошиба́ется, либо лжёт.
Tom is either mistaken or he's a liar.
Ты сказа́л, что я лжец.
You said I was a liar.
Том назва́л Мэри лгуньей.
Tom called Mary a liar.
Том врет ху́же Мэри.
Tom is a worse liar than Mary.
Ты обма́нщик и вор, Том. Убира́йся из мое́й жи́зни!
You're a liar and a thief, Tom. Get out of my life!
Не будь лжецо́м.
Do not be a liar.
Лжец и вор живу́т под одной кры́шей.
The liar and the thief live under one roof.
Тому я ве́рю, тебе нет. Я счита́ю тебя лжецо́м.
I believe Tom, but not you. I consider you a liar.
Он отпетый лгун, никому не верь.
He's an inveterate liar—don't believe a word he says.
Он был отъявленным лжецом и обманщиком.
He was an inveterate liar and fraud.
Его начали уличать во лжи.
They began exposing him as a liar.
Он беззастенчивый лгун, ему нельзя верить.
He is a shameless liar; you can't trust him.
Его изобличили во лжи перед всеми.
He was exposed as a liar in front of everyone.
Свидетели изобличают его во лжи.
The witnesses expose him as a liar.
Все знали, что он известный бесстыдник и обманщик.
Everyone knew that he was a notorious shameless liar and cheat.
Не верь ему, он известный брехун.
Don't believe him—he's a notorious liar.
Все соседи считают его брехуном.
All the neighbors consider him a liar.
Моя сестра известная врунья с детства.
My sister has been a notorious liar since childhood.