lifting russian

• подъём

  ascent, climb, climbing

  rise, upsurge, upturn, boom

  enthusiasm, elation, high spirits, verve

  lifting, raising, hoisting, salvaging (of a wreck)

  slope, incline, uphill stretch

  getting up, rising, reveille (military)

  instep

• сня́тие

  removal, taking off, taking down

  withdrawal

  lifting, removal

• подъёмник

  lift, elevator, hoist, goods lift

  ski lift, cable car, chairlift

  lifting device, car lift, jack

• подня́тие

  lifting, raising, hoisting

  raising, increase, rise

  uplift, elevation, rise (of ground)

• подъёмный

  lifting, hoisting

  that can be raised, retractable

• снима́ющий

  removing, taking off, lifting, relieving

  photographing, filming, recording, shooting

  renting, leasing

• поднима́ющий

  lifting, raising

• такела́ж

  lifting gear/rigging

• грузоподъёмность

  carrying capacity, load capacity, cargo capacity, payload

  hoisting capacity, lifting capacity

• выжима́ние

  pressing out, squeezing out, wringing out

  squeezing (out of somebody), exploiting

  depressing (a pedal), pressing down (a lever)

  press (lift), weight-lifting

• уво́д

  withdrawal, carrying off, lifting

• ко́пка

  digging, lifting

• поднима́вший

  lifting, raising, picking up

• подтягивающий

  tightening, firming, lifting, toning

• приподнима́ющий

  lifting, raising, slightly lifting, slightly raising

• подыма́ющий

  lifting, raising, elevating, rising

• вздыма́ющий

  raising, lifting

• деблоки́рующий

  unblocking, lifting a blockade, relieving

• водочерпа́тельный

  water-lifting

• поддомкра́чивание

  jacking up, lifting with a jack

• подыма́вший

  lifting, raising

• вздыма́вшийся

  rising, soaring, towering, lifting

• приподнима́вший

  lifting slightly, raising slightly, having lifted slightly

• вздыма́вший

  lifting, raising, heaving, surging

• приподыма́ющий

  lifting, raising, slightly lifting, slightly raising

• приподыма́вший

  slightly lifting, raising slightly

• приподнима́ющийся

  rising (slightly), lifting oneself (slightly), being lifted (slightly)

• приподнима́вшийся

  rising, lifting, being lifted, being raised

• взвивающий

  raising, lifting up, whipping up

• вздёргивающий

  pulling up, jerking up, lifting up, raising

• вздыбливавший

  raising, making stand up, causing to bristle, lifting up

• вздевающий

  hoisting, lifting, raising, putting on

• воздевающий

  raising, lifting (up)

• воздевавший

  raising, lifting, having raised

• возвыша́вший

  uplifting, ennobling, exalting, inspiring

  raising, elevating, lifting

• подхва́тывающий

  catching, picking up, lifting up

  taking up (a tune), joining in, supportive

  engaging, catchy, infectious

• поддевавший

  prying up, levering up, lifting up

  putting on underneath, wearing underneath

Examples

• Он призна́л меня приподниманием свое́й шля́пы.

  He acknowledged me by lifting his hat.

• Моё хо́бби - тяжёлая атле́тика.

  My hobby is weight lifting.

• Ты смо́жешь подня́ть э́ту коробку?

  Can you manage lifting this box?

• Ты смо́жешь подня́ть э́тот я́щик?

  Can you manage lifting this box?

• Вы смо́жете подня́ть э́ту коробку?

  Can you manage lifting this box?

• Вы смо́жете подня́ть э́тот я́щик?

  Can you manage lifting this box?

• Рабочие начали подымать тяжёлые ящики.

  The workers began lifting the heavy crates.

• Он осторожно приподнимал крышку кастрюли.

  He was carefully lifting the lid of the pot a little.

• Ветер приподнимает край скатерти.

  The wind is lifting the edge of the tablecloth.

• Он надорвал спину, поднимая тяжёлый шкаф.

  He strained his back lifting a heavy wardrobe.

• Врач посоветовал избегать поднятия тяжестей

  The doctor advised avoiding heavy lifting.

• Он надорвался, поднимая тяжёлый шкаф.

  He strained himself lifting a heavy wardrobe.

• Страны обсуждали снятие торгового эмбарго.

  The countries discussed lifting the trade embargo.

• Узкоплечий парень с трудом поднял тяжёлую сумку.

  The narrow-shouldered young man had difficulty lifting the heavy bag.

• Ветер задирал полы её плаща.

  The wind kept lifting the flaps of her cloak.

• Грузоподъёмность крана составляет десять тонн.

  The crane has a lifting capacity of ten tons.

• Ветер дул исподнизу, поднимая листья.

  The wind was blowing from underneath, lifting the leaves.

• Спортсмены мелят ладони перед подъёмом штанги.

  The athletes chalk their palms before lifting weights.

• Слабосилие мешало ему поднять даже небольшой чемодан.

  His weakness kept him from lifting even a small suitcase.

• Рабочие проверили крановой механизм перед подъёмом груза.

  The workers checked the crane mechanism before lifting the load.

• Крепкость каната была проверена перед подъёмом.

  The strength of the rope was tested before lifting.

• Не надсаживайся так, поднимая эти мешки.

  Don't strain yourself so much lifting these bags.

• Он надсадил спину, поднимая тяжёлый шкаф.

  He strained his back lifting a heavy wardrobe.

• Не надсадись, поднимая эту штангу одному.

  Don’t overexert yourself lifting that barbell on your own.

• Кран, поднимающий тяжёлые плиты, работал всю ночь.

  The crane lifting heavy slabs worked all night.

• Спортсмен, поднимающий штангу, установил новый рекорд.

  The athlete lifting the barbell set a new record.

• Мужчина, поднимавший тяжёлые ящики, устал.

  The man lifting heavy boxes was tired.

• Кран, поднимавший бетонные плиты, гудел на стройке.

  The crane lifting concrete slabs was humming at the construction site.

• Отрывающийся от земли самолёт набирал скорость на взлётной полосе.

  The plane lifting off the ground was gaining speed on the runway.

• Кран, подымающий тяжёлые плиты, работает с утра.

  The crane lifting the heavy slabs has been working since morning.

• Мы смотрели на шар, подымающий корзину в небо.

  We watched the balloon lifting the basket into the sky.

• Рабочий, подымавший мешки, устал и сел отдохнуть.

  The worker who had been lifting the sacks got tired and sat down to rest.

• Мотор, подымавший лифт, вдруг сломался.

  The motor that was lifting the elevator suddenly broke down.

• Мальчик, подымавший камни, испачкал руки.

  The boy who had been lifting stones got his hands dirty.

• Кран, приподнимающий тяжёлый груз, работал очень медленно.

  The crane lifting the heavy load was working very slowly.

• Ветер, приподнимающий листья на дороге, дул с моря.

  The wind lifting the leaves off the road was blowing in from the sea.

• Механизм, приподнимающий крышку люка, издавал громкий звук.

  The mechanism lifting the hatch cover made a loud noise.

• Рабочий, приподнимавший тяжёлый ящик, вдруг остановился.

  The worker who was lifting the heavy crate slightly suddenly stopped.

• Ветер, приподнимавший занавеску, стих к вечеру.

  The wind that was lifting the curtain died down by evening.

• Кран, приподнимавший плиту, внезапно сломался.

  The crane that was lifting the slab suddenly broke down.

• Мы смотрели на вздымающий песок вихрь

  We watched a whirlwind lifting sand into the air.

• Вздымавшие снег вихри мешали идти по дороге

  Whirlwinds lifting snow made it difficult to walk along the road.

• Рядом стоял кран, возвышавший рабочих над стройкой.

  A crane stood nearby, lifting the workers above the construction site.

• Кран, приподымающий груз, работает медленно.

  The crane lifting the load is working slowly.

• Мужчина, приподымающий крышку, заглянул внутрь.

  The man lifting the lid glanced inside.

• Рабочий, приподымающий доску, осторожно посмотрел под неё.

  The worker lifting the board carefully looked underneath it.

• Ветер, приподымавший занавеску, стих к вечеру.

  The wind that had been lifting the curtain died down by evening.

• Мальчик, приподымавший камень, увидел жука.

  The boy who was lifting the stone saw a beetle.

• Кран, приподымавший ящик, вдруг остановился.

  The crane that had been lifting the crate suddenly stopped.

• Ветер, вздергивавший флаг над крышей, стих к вечеру.

  The wind that was lifting the flag above the roof died down by evening.

• Вздевающий тяжёлый мешок рабочий громко вздохнул.

  The worker lifting the heavy sack let out a loud sigh.