loading russian

• нагру́зка

  load, loading

• загру́зка

  loading, employment of machine, charging, work commitment

• погру́зка

  loading, loading up, lading

  embarkation, boarding

• погру́зчик

  loader, loading machine, front loader

  forklift, forklift truck, fork-lift

  loader, dockworker, stevedore

• погру́зочный

  loading

• отгру́зка

  dispatch, shipment, shipping

  loading, loading up

  unloading, offloading

• засы́пка

  filling up, filling in, backfilling

  charging, loading, pouring in, laying in (a supply)

  charge, batch, fill material

• зака́чка

  download, upload, loading

• загру́зочный

  loading, boot

• автопогру́зчик

  fork-lift truck, forklift

  self-loading truck, autoloader

• однозаря́дный

  single-loading

• самозаря́дный

  self-loading, autoloading

• заряжа́ние

  loading

• загружа́ющий

  loading, downloading

  burdening, taxing, strenuous

• нефтеналивно́й

  oil-loading, oil-filling, petroleum-loading, oil (as in 'oil tanker')

• добра́сывать

  to throw as far as, to throw up to (a point), to manage to throw (that far)

  to finish throwing in, to throw in the rest, to finish loading (by tossing)

• нагружа́ющий

  loading, burdening, charging

• догружа́ть

  to finish loading, to load full, to load additionally, to add to the load

• зава́лка

  charging, loading, feeding

  charge, charge material, furnace charge

• заряжа́вший

  charging, (the one) that was charging

  loading, (the one) that was loading

• загружа́ющийся

  loading, being loaded, loading up

• грузя́щий

  loading, charging, burdening

  depressing, oppressive, annoying, tedious

• грузи́вший

  loading (past participle), having loaded, that loaded

• грузя́щийся

  loading, being loaded

• грузи́вшийся

  loading (past), being loaded (past)

• за́рящийся

  charging, being charged, loading, being loaded

• нагружа́вший

  loading, burdening, that was loading, that was burdening

• нава́ливающий

  piling up, accumulating, heaping, loading (a lot of)

• загружа́вший

  loading, having loaded, that was loading, that loaded

• взва́ливающий

  heaving, loading, laying on, imposing

• заряжа́вшийся

  that was charging, that was being charged, that was loading, that was being loaded

• загружа́вшийся

  that was loading, that was being loaded, that was booting up

• вью́чащий

  loading, packing, burdening, carrying

• догружающий

  additional loading, supplementary loading, topping up

• догружавший

  that was finishing loading, that was adding to the load, topping up

• навью́чивающий

  loading, burdening, saddling (animals)

• навью́чивавший

  loading, burdening

• нагружа́ющийся

  being loaded, loading, getting burdened, undergoing stress

• недогружавший

  underloading, short-loading

• отгружа́ющий

  shipping, dispatching, loading

• зака́чивавший

  pumping in, uploading, injecting, loading

• нава́лка

  loading (in bulk), heaping up, piling up haphazardly

  heap, pile

  list, heeling

Examples

• Пушка! Они заряжа́ют пушку! Зачем? А! Они будут стреля́ть! Приба́вить хо́ду - раз-два, раз-два!

  The cannon! They're loading the cannon! Why? Ah! They're going to shoot! Pick up speed - one, two, one, two!

• Э́то стира́льная маши́на с вертика́льной загру́зкой.

  This is a top-loading washing machine.

• Э́то стира́льная маши́на с фронтальной загру́зкой.

  This is a front-loading washing machine.

• Фома заряжа́ет пу́лями своё ору́жие.

  Tom is loading bullets into his gun.

• Том приобрёл высокоэффективную стира́льную маши́нку с фронтальной загру́зкой.

  Tom bought a high-efficiency front-loading washing machine.

• Том и Мэри приобрели́ высокоэффективную стира́льную маши́нку с вертика́льной загру́зкой.

  Tom and Mary bought a high-efficiency top-loading washer.

• Какова́ грузоподъёмность того́ фурго́на?

  What is the loading capacity of that van?

• Рабочие грузили ящики в машину

  The workers were loading crates into the truck.

• Погрузка товара займёт целый час.

  Loading the goods will take a whole hour.

• Рабочие занимаются погрузкой мебели в грузовик.

  The workers are loading the furniture onto the truck.

• После погрузки корабль отправился в порт.

  After loading, the ship set off for the port.

• Рабочие погружают ящики в грузовик.

  The workers are loading the crates into the truck.

• Рабочие начали нагружать машину мешками с песком.

  The workers began loading the truck with sacks of sand.

• Дед заряжал патроны бекасинником.

  Grandfather was loading cartridges with fine shot.

• Мужчины начали вьючить лошадей перед дальней дорогой.

  The men began loading the horses with packs before the long journey.

• Заряжание оружия требует особого внимания.

  Loading a weapon requires special care.

• Солдаты изучали процесс заряжания винтовки.

  The soldiers studied the process of loading a rifle.

• Скорость заряжания зависит от опыта стрелка.

  The speed of loading depends on the shooter's experience.

• Заряжающий механизм вышел из строя.

  The loading mechanism broke down.

• Рабочие кантуют ящик перед погрузкой.

  The workers are turning the crate onto its edge before loading it.

• Навалка угля заняла весь день.

  Loading the coal took all day.

• Рабочие занимались навалкой песка на площадке.

  The workers were loading sand onto the site.

• Навалка груза требует особой техники.

  Loading the cargo requires special equipment.

• Мужчины навьючивают мулов перед долгой дорогой.

  The men are loading the mules before the long journey.

• Он навьючивает лошадь тяжёлыми мешками зерна.

  He is loading the horse with heavy sacks of grain.

• Туристы навьючивают ослов провизией и снаряжением.

  The tourists are loading the donkeys with provisions and equipment.

• Рабочие опоражнивают ящики и грузят их в машину.

  The workers are emptying the crates and loading them into the truck.

• На складе есть опускные ворота для погрузки товара.

  The warehouse has lowering gates for loading goods.

• На складе стоит новый погрузочный кран.

  There is a new loading crane at the warehouse.

• Погрузочная площадка находится за складом.

  The loading area is behind the warehouse.

• Рабочие используют погрузочное оборудование каждый день.

  The workers use loading equipment every day.

• Он купил новый самозарядный пистолет для охоты.

  He bought a new self-loading pistol for hunting.

• Самозарядная винтовка стреляет быстрее обычной.

  A self-loading rifle fires faster than a conventional one.

• В магазине продают самозарядное оружие разных марок.

  The store sells self-loading firearms from various manufacturers.

• Тали закрепили на мачте перед погрузкой.

  The block and tackle were secured to the mast before loading began.

• Загрузочный люк находится сзади машины.

  The loading hatch is at the back of the vehicle.

• Рабочий, грузивший ящики, устал к вечеру.

  The worker who was loading the crates was tired by evening.

• Мужчина, грузивший мебель в машину, вспотел.

  The man loading the furniture into the car was sweating.

• Грузчик, грузивший товар на склад, работал быстро.

  The loader who was loading the goods into the warehouse worked quickly.

• Солдат, заряжавший ружьё, действовал быстро и уверенно.

  The soldier loading his rifle acted quickly and confidently.

• Программа, загружавшая файл, внезапно остановилась.

  The program that was loading the file suddenly stopped.

• Человек, загружавший тяжёлые ящики, устал.

  The person who was loading the heavy boxes got tired.

• Компьютер, загружавший систему, издавал странные звуки.

  The computer that was loading the system was making strange noises.

• Программа, зависающая при загрузке, требует обновления.

  The program that freezes during loading needs to be updated.

• Мужчина, нагружавший тележку, уронил одну коробку.

  The man loading the cart dropped one of the boxes.

• Мы видели рабочих, нагружавших вагон углём.

  We saw workers loading coal into the railway car.

• Отец, нагружавший багажник, попросил меня подержать сумку.

  My father, who was loading the trunk, asked me to hold the bag.

• Рабочие, наваливавшие мешки на грузовик, спешили

  The workers who were loading sacks onto the truck were in a hurry.

• Компьютер показывает загружающуюся программу на экране.

  The computer displays the program that is loading on the screen.

• Файл, загружавшийся с ошибками, пришлось скачать заново.

  The file that had been loading with errors had to be downloaded again.

• Программа, загружавшаяся медленно, зависла на середине.

  The program that had been loading slowly froze halfway through.

• Программист, оптимизировавший код, ускорил загрузку сайта

  The programmer who optimized the code sped up the website’s loading time.

• Алгоритм, адаптирующий изображение, ускоряет загрузку сайта.

  The algorithm that adapts the image speeds up the website’s loading time.

• Инженер проверил бункеруемый груз перед погрузкой.

  The engineer inspected the cargo to be bunkered before loading.

• Мужчина, взгромождающий вещи на телегу, спешил.

  The man loading things onto the cart was in a hurry.

• Вьючащий ослов крестьянин попросил нас помочь.

  The farmer loading the donkeys asked us to help.

• Мы увидели солдат, вьючащих лошадей перед походом.

  We saw soldiers loading the horses before the march.

• Вьючащая мула девушка ловко затянула ремни.

  The girl loading the mule skillfully tightened the straps.

• Проводник, вьючивший мулов с утра, наконец отдохнул.

  The guide, who had been loading the mules since morning, finally took a rest.

• Мы встретили погонщика, вьючившего лошадей у реки.

  We met a horse handler who was loading the horses by the river.

• Караванщик, вьючивший верблюдов, был очень опытным.

  The caravan leader who was loading the camels was very experienced.

• Кран, догружающий контейнер, остановился на минуту.

  The crane loading more cargo into the container stopped for a minute.

• Рабочий, догружающий вагон, проверил все документы.

  The worker loading more cargo into the railway car checked all the documents.

• Рабочий, догружавший вагон, устал к вечеру.

  The worker who was finishing loading the freight car was tired by evening.

• Кран, догружавший баржу, работал без остановки.

  The crane that was finishing loading the barge worked without stopping.

• Грузчик, догружавший машину, торопился на обед.

  The loader who was finishing loading the truck was hurrying to lunch.

• Погонщик, навьючивающий верблюда, работал очень быстро.

  The camel driver loading the camel worked very quickly.

• Мы увидели человека, навьючивающего осла тяжёлыми мешками.

  We saw a man loading heavy sacks onto a donkey.

• Навьючивающий лошадь мужчина громко ругался на жару.

  The man loading the horse was loudly complaining about the heat.

• Погонщик, навьючивавший верблюда, устал ещё до рассвета.

  The camel driver who had been loading the camel was tired before dawn.

• Мужчина, навьючивавший осла мешками, остановился отдохнуть.

  The man who had been loading sacks onto the donkey stopped to rest.

• Работник, отгружающий продукцию, проверяет каждую коробку.

  The worker loading the products checks every box.

• Снаряжающийся в дорогу купец грузил телегу.

  The merchant preparing to set out was loading the cart.

• Соседи, вваливавшие мебель в лифт, шумели полчаса.

  The neighbors, who were loading furniture into the elevator, made noise for half an hour.

• Скачиваемое видео загружается слишком медленно.

  The video being downloaded is loading far too slowly.

• Грузовик заехал на склад по аппарели.

  The truck drove into the warehouse via the loading ramp.