lying-down russian

• лежа́ть

  to lie, to be lying down

  to be situated, to lie, to be located

  to rest (on), to be incumbent (upon)

• лёжа

  lying down, in a lying position, while lying

• отлежа́ться

  to recover by staying in bed, to rest up lying down, to get better lying down

  to lie for a while, to stay lying for some time

  to ripen after storage, to mellow

• отлёживаться

  to lie down for a while, to rest lying down, to recuperate, to convalesce

  to ripen in storage, to mellow (after lying)

• лежа́ние

  a lying-down

• належа́ться

  to have been lying down

• лёгший

  lying, having lain (down)

• залёгший

  having lain down, having taken cover, hidden, lying low

  settled, embedded, dormant, latent

• ложи́вшийся

  lying, having lain down

• отлёживавшийся

  resting, recovering, recuperating (by lying down)

Examples

• Ты очну́лся, лёжа на камня́х в тёмной пеще́ре. Вверху вдалеке па́дает чуть-чуть све́та. Ты мо́жешь разгляде́ть лишь не́сколько вы́ходов из пеще́ры. Что ты будешь де́лать?

  You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?

• Она лежа́ла лицо́м вниз на крова́ти.

  She was lying face down on the bed.

• Так как он не получи́л отве́та, он с разбе́гу толкну́л при́зрака с ле́стницы так, что тот кубарем скати́лся по десяти ступе́ням вниз и безжи́зненно оста́лся лежа́ть в углу́.

  Because he received no answer, he started running and shoved the ghost down the stairs, so that it rolled down ten steps and then remained motionless lying in the corner.

• Те́ло же́ртвы лежа́ло на ковре́ лицо́м вниз.

  The victim's body was lying face down on the rug.

• Том лежи́т на за́днем сиде́нье свое́й маши́ны.

  Tom is lying down in the back seat of his car.

• Дома он всегда чита́л лёжа.

  At home, he always read lying down.

• Она оста́лась лежа́ть.

  She remained lying down.

• Он был ве́жливым челове́ком и попроси́л написа́ть на со́бственном надгро́бии: "Вы позво́лите, я оста́нусь лежа́ть".

  He was a polite man and asked for the following to be written on his gravestone: “Would you mind if I stayed lying down?”

• Он лежал ничком на песке.

  He was lying face down on the sand.

• От долгого лежания болит спина.

  My back hurts from lying down for so long.

• Она перекаталась на коньках и весь вечер лежала.

  She skated too much and spent the whole evening lying down.

• Грузчик надсадился и теперь лежит с болью в спине.

  The loader overstrained himself and is now lying down with back pain.

• Ложившийся на диван кот сразу заснул.

  The cat lying down on the sofa immediately fell asleep.

• Прилёгший на траву мальчик смотрел на облака.

  The boy lying down on the grass was watching the clouds.

• Отлежавшийся после смены отец выглядел бодрым.

  After lying down to rest after his shift, Father looked refreshed.

• Мне совсем не лежится, хочу пойти погулять.

  I don't feel like lying down at all; I want to go for a walk.