lyric russian

• ли́рик

  lyricist, lyric poet

• ли́рика

  lyric poetry, lyricism, lyrics

• ли́рный

  lyre, lyric

  lyric, lyrical

• лири́ческий

  lyrical

• лири́зм

  lyricism

• лирико-драмати́ческий

  lyrico-dramatic

• лири́чность

  lyricism

• лиро-эпи́ческий

  lyrico-epic

• подтексто́вка

  composition of words, the lyrics

• сло́женный

  folded / put together, added, piled up, stacked

  made (up) / composed (lyrics, rhymes etc.)

Examples

• Если взгляну́ть на текст пе́сни, ясно, что он на самом де́ле ничего не значит.

  If you look at the lyrics, they don't really mean much.

• Интересно, когда Анжелика Агурбаш пе́ла пе́сню на слова Некляева, могла́ ли она предста́вить, что он будет баллоти́роваться в президе́нты?

  I wonder whether Angelica Agurbash could imagine Niaklajeŭ would run for president when she sang a song with his lyrics.

• Любо́вь - только лири́ческий спо́соб назва́ть страсть.

  Love is merely a lyrical way of referring to lust.

• Я могу́ петь э́ту пе́сню, не глядя на текст.

  I can sing this song without looking at the lyrics.

• Каки́е слова к э́той пе́сне?

  What are the lyrics to that song?

• Тому понра́вилась пе́сня, пусть слова и бы́ли на непоня́тном ему языке́.

  Tom loved the song even though the lyrics were in a language he didn't understand.

• Я нашёл текст пе́сни, но я не могу́ скопи́ровать и вста́вить его.

  I found the lyrics, but I can't copy paste them.

• Если бы лю́ди никогда не влюбля́лись, или неуда́чи в любви́ не разбива́ли бы им сердца, о чём бы писали а́вторы пе́сен в свои́х те́кстах?

  If people never fell in love or got their hearts broken when love fails, what would lyricists write their songs about?

• На следующее заня́тие я хочу́, чтобы вы записа́ли на слух слова любо́й пе́сни, только чтобы она была́ на англи́йском языке́.

  For next class, I want you guys to transcribe the lyrics from any singer as long as it's in English.

• Ты зна́ешь слова э́той пе́сни?

  Do you know the lyrics to this song?

• Мы не зна́ем слов пе́сни.

  We don't know the lyrics.

• Jingle Bells - пе́сня, часто звуча́щая под Рождество́, - на самом де́ле не рожде́ственская. В те́ксте нет ничего о Рождестве́.

  Jingle Bells, a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.

• К сожале́нию, я не могу́ найти́ слова э́той пе́сни.

  Unfortunately I can't find the lyrics for this song.

• Он написал очень лирическое стихотворение.

  He wrote a very lyrical poem.

• Мне нравится её лирический стиль письма.

  I like her lyrical writing style.

• Мой брат настоящий лирик и пишет стихи.

  My brother is a true lyric poet and writes poetry.

• Этот поэт известен как тонкий лирик природы.

  This poet is known as a sensitive lyric poet of nature.

• Среди писателей он считался лучшим лириком города.

  Among the writers, he was considered the city's finest lyric poet.

• Он любит читать лирику по вечерам.

  He likes reading lyric poetry in the evenings.

• В юности она писала лирику о природе.

  In her youth, she wrote lyric poetry about nature.

• Это интермеццо звучит очень грустно и лирично.

  This intermezzo sounds very sad and lyrical.

• В этом стихотворении много лиризма.

  This poem is full of lyricism.

• Критик отметил лиризм её ранних романов.

  The critic noted the lyricism of her early novels.

• Композитор известен особым лиризмом своей музыки.

  The composer is known for the distinctive lyricism of his music.

• У неё лирико-драматическое сопрано.

  She has a lyric-dramatic soprano.

• Он поёт лирико-драматические партии в опере.

  He sings lyric-dramatic roles in opera.

• Это лирико-драматический фильм о войне.

  This is a lyric-dramatic film about the war.

• Критики отметили лиричность его последнего романа.

  Critics noted the lyricism of his latest novel.

• В этой музыке чувствуется настоящая лиричность.

  There is a genuine lyricism in this music.

• Лиричность стихов делает их особенными.

  The lyricism of the poems makes them special.

• Он написал лиро-эпическую поэму о войне.

  He wrote a lyrico-epic poem about the war.

• Эта поэма относится к лиро-эпическому жанру.

  This poem belongs to the lyrico-epic genre.

• Лиро-эпический стиль сочетает лирику и повествование.

  The lyrico-epic style combines lyricism and narrative.

• Девушка оконфузилась, забыв слова песни.

  The girl embarrassed herself by forgetting the lyrics to the song.

• Подтекстовка песни заняла у него неделю.

  Writing the lyrics for the song took him a week.

• Композитор попросил поэта сделать подтекстовку мелодии.

  The composer asked the poet to write lyrics for the melody.

• Хорошая подтекстовка делает песню запоминающейся.

  Good lyrics make a song memorable.

• Она написала рифмованный текст для песни

  She wrote rhymed lyrics for the song.

• Перевираемые слова песни звучали смешно.

  The garbled lyrics of the song sounded funny.

• Текст, выпеваемый детьми, знали все родители.

  All the parents knew the lyrics the children were singing.