maintained russian

• подде́рживаться

  to adhere to, to stick to, to follow

  to be maintained, to be kept up

• неухоженный

  neglected, unkempt, untidy, poorly maintained

• блюдённый

  observed, kept, guarded, maintained

• ведённый

  led, guided, conducted, driven, carried on, maintained

• выде́рживавший

  enduring, withstanding, having endured, having withstood

  supporting, sustaining, bearing, having supported, having sustained

  maintaining, preserving, keeping, having maintained

• выде́рживавшийся

  aged, matured

  maintained, kept

• выде́рживаемый

  maintained, sustained, endured, withstood

• обслу́женный

  serviced, maintained, attended to

• обсуживаемый

  served, serviced, maintained, attended

• отста́ивавшийся

  defended, upheld, asserted, maintained

  settled, stood (liquid), decanted

• отста́иваемый

  defended, upheld, maintained, asserted, championed

• подде́рживавшийся

  supported, maintained, upheld

• подде́рживаемый

  supported, maintained, upheld

• подде́рживающийся

  supported

  maintained, sustained, kept

• приде́рживаемый

  held, restrained

  adhered to, followed, maintained

• соблюда́вший

  who observed, who complied, who adhered, who kept, who maintained

• содержа́вший

  containing, having, that contained, that had

  maintaining, supporting, keeping, that maintained, that supported

• содержа́вшийся

  contained, kept, maintained, held

• сохраня́емый

  preserved, kept, saved, maintained

• уде́рживающийся

  clinging, holding on, staying, retained, maintained

Examples

• Аристотель утвержда́л, что у же́нщин ме́ньше зубо́в, чем у мужчи́н. Хоть он и был дважды жена́т, ему ни ра́зу не пришло́ в го́лову прове́рить э́то утвержде́ние, посмотрев во рту у свое́й жены́.

  Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

• Том подде́рживал зри́тельный конта́кт с Мэри.

  Tom maintained eye contact with Mary.

• Э́ти страны подде́рживали ми́рные отноше́ния в тече́ние двадцати лет.

  Those countries have maintained peace for twenty years.

• Э́ти отноше́ния между Португа́лией и США поддерживаются по сей день.

  This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.