marc russian

• выжимки

  husks of grapes, pressed skins, marc, oil-cake, linseed-cake

• жом

  press, marc

• перехо́д

  а transition, change, crossing, march, passing

  а crossing

• март

  March

• похо́д

  march (physical), campaign

  tour

  hiking, camping

• марш

  march, flight of stairs

• марки́за

  marchioness, marquise, sun-blind

• похо́дный

  march (adj), marching, route, field, camp, mobile

• шере́нга

  file (marching)

• ма́ртовский

  March

• марширова́ть

  march

• по́ходя

  as one goes along, on the march, in passing, in an offhand manner

• демонстра́нт

  demonstrator, marcher

• проше́ствовать

  to march, to parade

• демонстра́нтка

  demonstrator, marcher

• марципа́н

  marchpane, marzipan

• марширо́вка

  marching

• марш-бросо́к

  forced march, rapid march, long-distance dash

• продефили́провать

  to parade, to march past, to defile

• выша́гивавший

  striding out, marching out, stepping out

• выша́гивающий

  striding, marching, stepping out

• вышагиваемый

  being stridden, being marched across, being walked with measured steps

• дефили́рующий

  defiling, marching in review, parading

• марширова́вший

  marching, that marched, who marched

• марширу́ющий

  marching

• отшага́вший

  having walked, having marched

• проша́ганный

  walked through, traversed, marched through

• прошага́вший

  who has marched, who has walked, having marched, having walked through

• проше́ствовавший

  having walked past, having marched past, having passed by

• ше́ствовавший

  marching, parading, proceeding

• ше́ствующий

  marching, parading, proceeding

Examples

• Наполео́н напра́вил свою́ а́рмию вглубь России.

  Napoleon marched his armies into Russia.

• Я был бы очень призна́телен, если бы мы могли́ перенести́ нашу встре́чу 15:00 шесто́го ма́рта.

  I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.

• Ма́льчики марширова́ли по четверо в ряд.

  The schoolboys marched four abreast.

• Маши́на Ма́рко называ́ется «Thunder Giant».

  The name of Marco's car is 'Thunder Giant'.

• Ра́дио изобрёл Маркони.

  The radio was invented by Marconi.

• Янва́рь, февра́ль, март, апре́ль, май, ию́нь, ию́ль, а́вгуст, сентя́брь, октя́брь, ноя́брь и дека́брь составля́ют двенадцать ме́сяцев в году.

  January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.

• Маркос гео́лог.

  Marcos is a geologist.

• Разреши́те напо́мнить вам ещё раз, что срок истека́ет 31 ма́рта.

  Let me remind you again that March 31st is the due date.

• Марк, хоти́те кетчупа?

  Marc, do you want the ketchup?

• Маркони изобрёл ра́дио.

  Marconi invented the radio.

• Игроки́ торжественно промаршировали через поле.

  The players marched triumphantly across the field.

• Неме́цкие солда́ты марширова́ли по Фра́нции.

  German soldiers marched through France.

• Куда отпра́вился Ма́рко По́ло?

  Where did Marco Polo go?

• Я уе́ду в ма́рте.

  I'll be leaving in March.

• Мой день рожде́ния двадцать второ́го ма́рта.

  My birthday is on March 22.

• Я роди́лся 23 ма́рта 1969 года в Барсело́не.

  I was born on 23 March 1969 in Barcelona.

• Он око́нчил шко́лу в ма́рте.

  He finished school in March.

• Я роди́лся 22-го ма́рта 1962 года.

  I was born on March 22, 1962.

• Орке́стр игра́л марш.

  The band played a march.

• Маркус стал узурпа́тором.

  Marcus became a usurper.

• Мы шли под градом пуль.

  We marched under a hail of bullets.

• Марк сожале́ет о свое́й оши́бке.

  Marc regrets his mistake.

• С каки́х пор Маркус живет здесь?

  Since when has Marcus been living here?

• Мой друг Марсело пишет по-латински.

  My friend Marcelo writes in Latin.

• Не могу́ дожда́ться, чтобы уви́деть вас в ма́рте!

  I can't wait to see you guys again in March.

• Сего́дня 27 ма́рта.

  Today's March 27th.

• Они быстро шли в сто́рону столи́цы.

  They marched quickly toward the capital.

• Япо́нские си́лы вошли́ в Бирму.

  Japanese forces marched into Burma.

• Некто господи́н Маркони хо́чет Вас ви́деть.

  A Mr Marconi wants to see you.

• Тому в ма́рте испо́лнится тридцать.

  Tom will be thirty in March.

• Но́вый мост будет завершен к ма́рту.

  The new bridge will have been completed by March.

• Я люблю́ Алекса Марсело.

  I love Alex Marcelo.

• Мне нра́вится Алекс Марсело.

  I like Alex Marcelo.

• Ма́рко купи́л своему́ сы́ну маши́ну.

  Marco bought his son a car.

• Четы́рнадцатое ма́рта — день пи.

  March 14th is Pi day.

• Если записа́ть да́ту 14 ма́рта 2015 года в числовом форма́те, получа́ется 3/14/15, что соотве́тствует пе́рвым пяти ци́фрам числа пи (3,1415) — тако́е случа́ется раз в столе́тие!

  When written as a numerical date, March 14, 2015 is 3/14/15, corresponding to the first five digits of pi (3.1415) - a once-in-a-century coincidence!

• Как долго Маркос здесь прожи́л?

  How long has Marcos lived here?

• Юрий Гагарин роди́лся в России, неподалёку от Москвы́ 9 ма́рта 1934 года.

  Yuri Gagarin was born near Moscow, Russia on March 9, 1934.

• Они устро́или ше́ствие в подде́ржку прави́тельства.

  They marched in support of the government.

• Они промаршировали в подде́ржку прави́тельства.

  They marched in support of the government.

• Они устро́или ше́ствие, чтобы поддержа́ть прави́тельство.

  They marched in support of the government.

• Он сочини́л похоро́нный марш для свои́х со́бственных похорон.

  He composed a funeral march for his own funeral.

• Я роди́лся 18 ма́рта 1994 года.

  I was born on 18th March 1994.

• Когда прие́хал Маркус, я спал.

  When Marcus arrived, I was sleeping.

• Сего́дня пя́тое ма́рта.

  Today is the fifth of March.

• Я уже говори́л тебе, что Ма́рко врёт как ды́шит.

  I had already told you that Marco lies more than he speaks.

• Объяви́ли о повыше́нии сто́имости железнодоро́жных биле́тов на десять проце́нтов с пе́рвого ма́рта.

  It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.

• Марк игра́ет в те́ннис два ра́за в неде́лю.

  Marco plays tennis twice a week.

• Сове́тский космона́вт Валентина Терешкова родила́сь в Ярославской о́бласти, Россия, 6 ма́рта 1937 года.

  Soviet cosmonaut Valentina Tereshkova was born in the Yaroslavl Region of Russia on March 6, 1937.

• День рожде́ния Тома 25 ма́рта.

  Tom's birthday is March 25th.

• На после́дней мину́те Марселло сравня́л счёт.

  In the last minute, Marcello score an equalizing goal.

• Остерега́йся ма́ртовских ид.

  Beware the ides of March.

• Пришли́ все, кроме Ма́рко.

  Everyone came except for Marco.

• В ма́рте Генри ста́нет совершенноле́тним.

  Henry will come of age this March.

• Март - тре́тий ме́сяц года.

  March is the third month of the year.

• До́ктор Валерий Поля́ков, росси́йский космона́вт, находи́лся в ко́смосе с 8 января́ 1994 по март 1995 года. Ему принадлежи́т реко́рд самого дли́тельного непреры́вного пребыва́ния в ко́смосе.

  Dr. Valeri Polyakov, a Russian cosmonaut, was in space from January 8, 1994 to March 1995. He holds the record for the longest continuous stay in space.

• Я роди́лся тре́тьего ма́рта 1996 года во Фра́нции в го́роде Ма́рселе.

  I was born on March 3rd, 1996 in Marseille, France.

• Ма́рко ниже Марио.

  Marco is shorter than Mario.

• Ру́сский космона́вт Алексей Леонов соверши́л пе́рвый вы́ход в откры́тый ко́смос 18 ма́рта 1965 года.

  Russian astronaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965.

• В ма́рте сле́дующего года мне будет семнадцать.

  I'll be seventeen next March.