melting russian

то́пка
heating, stoking, firing
firebox, furnace, fire chamber
melting down, rendering
вы́плавка
smelting, melting down (of metal)
smelted metal, melt, output of smelted metal
плави́льный
melting, smelting
плавле́ние
melting
расплавле́ние
melting, founding, fusion
расплавливание
melting, founding, fusion
распуска́ние
blooming, blossoming, opening (of buds)
dissolving, melting
unravelling, unpicking
disbanding, dissolution
салото́пенный
tallow-melting
снегота́яние
melting of snow
та́яние
thaw, melting
топле́ние
heating, firing (a stove)
melting, rendering (fat), clarifying (butter)
та́ющий
melting
тая́щий
melting, thawing
пла́вящийся
melting, meltable, fusible
пла́вившийся
melting, molten
умиля́ющийся
touched, moved, feeling tenderness, melting with tenderness
отта́ивающий
thawing, melting
отта́ивавший
thawing, melting
раста́пливающий
melting, thawing, rendering
раста́пливавший
melting, thawing, that was melting, that was thawing
пла́вящий
melting, fusing
вплавляющий
fusing in, melting in, embedding by melting
вплавля́вший
who was fusing in, that was melting in, that was embedding (by melting)
выплавля́ющий
smelting, melting out
выта́пливающий
rendering, melting down, smelting
выта́пливаемый
renderable, extractable by melting
истапливающий
melting, heating, that melts, that heats
истапливавший
that was heating, that was firing (a stove/boiler), that was melting (completely)
натаивающий
melting, thawing, accumulating (by melting)
натаивавший
melting (and accumulating/forming), that was melting
обта́ивающий
melting around, thawing around
обта́ивавший
melting around, melting off
перетапливающий
remelting, melting down (excessively), overheating (fat, butter)
прота́ивающий
thawing through, melting through
прота́ивавший
thawing (through), melting (through), having thawed through
расплавля́ющий
melting, fusing
расплавля́вший
melting, fusing (past active participle)
расплавля́ющийся
melting, fusible
расплавля́вшийся
melting, that was melting, having been melting
раста́пливающийся
melting, thawable, liquefying
раста́пливавшийся
melting, being melted, thawing, being thawed
ста́ивающий
melting, thawing
ста́ивавший
melting (in the past), that was melting
стапливающий
melting (causing to melt), fusing (causing to fuse)
стапливавший
melting down, smelting
оплыва́ющий
melting, flowing down, sagging
puffy, swollen, flabby
оплываемый
flowed around, surrounded by water
melting, dripping, running down
выта́пливавший
rendering, melting out, that was rendering
heating out, that was heating out, thoroughly heating
сплавля́ющийся
floating downstream, being rafted (of timber), drifting on the water
fusing, melting together, alloying
топя́щий
melting, thawing
heating, firing (a stove)
drowning (causing to drown), sinking (causing to sink)
топя́щийся
heating (well), easily heated
melting

Examples

Лёд та́ет.
The ice is melting.
Свой вклад в повыше́ние у́ровня моря мо́жет внести́ и та́яние поля́рных льдов.
Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.
Снег начал та́ять.
The snow has begun melting.
Снег та́ет.
The snow is melting.
Я таю!
I am melting!
Поля́рные ша́пки та́ют.
The ice caps are melting.
Ледники та́ют из-за глоба́льного потепле́ния.
Glaciers are melting because of global warming.
Ледяны́е покро́вы та́ют.
The ice sheets are melting.
Америку часто называ́ют плави́льным котло́м.
America is often referred to as a melting pot.
Свеча́ та́ет.
The candle is melting down.
Какова́ то́чка та́яния льда?
What is the melting point of water?
Снег вы́пал и не та́ет.
The snow has fallen and isn't melting.
Мы шли по талому снегу к дому.
We walked through the melting snow to the house.
Воск топится на слабом огне.
The wax is melting over low heat.
Солнце растапливает снег на крыше.
The sun is melting the snow on the roof.
Материковый лёд постепенно тает из-за потепления.
The continental ice is gradually melting because of global warming.
Свеча медленно оплывала на столе.
The candle was slowly melting onto the table.
Рабочие плавят металл в специальной печи.
The workers are melting the metal in a special furnace.
Вагранку загрузили металлом для плавки.
The cupola furnace was charged with metal for melting.
Вольфрам обладает высокой температурой плавления.
Tungsten has a high melting point.
Глетчер медленно тает из-за глобального потепления.
The glacier is slowly melting because of global warming.
Капель означает, что скоро придёт весна.
The dripping of melting snow means that spring will come soon.
Лёд на реке уже обтаивал у берегов.
The ice on the river was already melting near the banks.
Почва отмякает весной от талого снега.
In spring, the soil softens from the melting snow.
Процесс плавления металла занял несколько часов.
The process of melting the metal took several hours.
Температура плавления железа очень высокая.
The melting point of iron is very high.
Расплавление металла происходит при высокой температуре.
The melting of metal takes place at a high temperature.
Инженеры изучали процесс расплавления льда.
The engineers studied the process of ice melting.
Расплавливание льда началось при первых лучах солнца.
The melting of the ice began with the first rays of sunlight.
Процесс расплавливания металла требует особой печи.
The process of melting metal requires a special furnace.
Учёные наблюдали за расплавливанием образца в лаборатории.
The scientists observed the sample melting in the laboratory.
Салотопенный завод находился на окраине города.
The tallow-melting plant was located on the outskirts of the city.
Дым от салотопенного цеха был виден издалека.
The smoke from the tallow-melting workshop could be seen from far away.
Раньше здесь работал большой салотопенный завод.
A large tallow-melting plant used to operate here.
Из-за снеготаяния река сильно поднялась.
The river rose sharply because of the melting snow.
В этой реакции вещество возгоняется без плавления.
In this reaction, the substance sublimates without melting.
Топление масла занимает несколько минут.
Melting the butter takes a few minutes.
Дети смотрели на тающий снег во дворе.
The children watched the snow melting in the yard.
В стакане плавал тающий лёд.
Melting ice was floating in the glass.
Тающее мороженое капало на руку.
The melting ice cream was dripping onto his hand.
Таящий лёд на реке уже опасен.
The ice melting on the river is already dangerous.
Дети бегали по таящему снегу во дворе.
The children ran around the yard on the melting snow.
Таящий сугроб оставил на асфальте лужу.
The melting snowdrift left a puddle on the asphalt.
Мороженое, облизываемое ребёнком, быстро таяло.
The ice cream being licked by the child was melting quickly.
Мороженое, плавящееся на солнце, стекало по руке.
The ice cream melting in the sun ran down her hand.
Снег, плавящийся весной, превращается в ручьи.
The snow melting in spring turns into streams.
Металл, плавившийся в печи, светился ярко-жёлтым цветом.
The metal melting in the furnace glowed bright yellow.
Лёд, плавившийся на солнце, капал с крыши.
The ice melting in the sun dripped from the roof.
Мы наблюдали за воском, плавившимся на свече.
We watched the wax melting on the candle.
Он смотрел на неё, млеющий от любви.
He looked at her, melting with love.
Солнце, растапливающее лёд на крыше, светило ярко.
The sun that is melting the ice on the roof was shining brightly.
Снег, обтаивающий у стен дома, превращался в лужи.
The snow melting around the walls of the house turned into puddles.
Мы наблюдали за льдом, обтаивающим по краям озера.
We watched the ice melting around the edges of the lake.
Сугроб, обтаивающий у крыльца, постепенно уменьшался.
The snowdrift melting by the porch was gradually shrinking.
Лёд, обтаивавший вокруг лодки, трещал под ногами.
The ice melting around the boat crackled under our feet.
Снег, обтаивавший у забора, обнажил старую тропинку.
The snow melting by the fence revealed an old path.
Мы шли по льду, обтаивавшему на солнце.
We walked across the ice that was melting in the sun.
Повар, перетапливающий масло, следил за температурой.
The cook, melting the butter down, kept an eye on the temperature.
Перетапливающий жир на сковороде, он не отходил от плиты.
While melting down the fat in the frying pan, he did not leave the stove.
Работник, перетапливающий сало, добавлял немного соли.
The worker melting down the lard added a little salt.
Повар, перетапливавший масло на кухне, не заметил, как оно закипело.
The cook who was melting the butter down in the kitchen did not notice that it had started to boil.
Мастер, перетапливавший старый воск, работал очень аккуратно.
The craftsman who was melting down the old wax worked very carefully.
Масло, перетапливающееся на плите, стало жидким.
The butter melting on the stove became liquid.
Талый снег, подтапливавший подвал, доставлял немало проблем.
The melting snow that was flooding the basement caused no end of problems.
Пудлингуемый металл проверяли перед плавкой.
The puddleable metal was inspected before melting.
Расплавляющий металл аппарат работал без остановки всю ночь.
The apparatus melting metal operated nonstop all night.
Мы наблюдали за расплавляющим лёд огнём костра.
We watched the campfire's flames melting the ice.
Расплавляющий воск огонь свечи горел тихо.
The flame of the candle melting the wax burned quietly.
Расплавлявший металл рабочий надел защитную маску.
The worker melting the metal put on a protective mask.
Мастер, расплавлявший олово, аккуратно залил его в форму.
The master craftsman melting the tin carefully poured it into a mold.
Расплавлявший снег весенний ветер принёс тепло.
The spring wind that was melting the snow brought warmth.
Расплавляющийся лёд превращался в маленькие ручейки.
The melting ice turned into little streams.
Мы смотрели на расплавляющийся снег на крыше дома.
We watched the snow melting on the roof of the house.
Расплавляющийся металл в печи светился ярко-красным.
The melting metal in the furnace glowed bright red.
Расплавлявшийся на солнце асфальт был липким.
The asphalt melting in the sun was sticky.
Мы смотрели на расплавлявшийся в кастрюле шоколад.
We watched the chocolate melting in the saucepan.
Расплавлявшийся воск капал на стол.
The melting wax dripped onto the table.
Снег, растапливающийся под солнцем, стекал ручьями с крыши.
The snow, melting in the sun, streamed off the roof in rivulets.
Лёд, растапливающийся в кастрюле, постепенно превращался в воду.
The ice melting in the saucepan gradually turned into water.
Масло, растапливающееся на сковороде, приятно пахло.
The butter melting in the frying pan smelled pleasant.
Снег, растапливавшийся весь день, наконец исчез с дороги.
The snow, which had been melting all day, finally disappeared from the road.
Воск, растапливавшийся в печи, медленно капал в форму.
The wax, which was melting in the furnace, slowly dripped into the mold.
Лёд, растапливавшийся на солнце, оставил лужи на асфальте.
The ice, which was melting in the sun, left puddles on the asphalt.
Стаивающий снег открыл прошлогоднюю траву.
The melting snow revealed last year’s grass.
Дети играли у стаивающего сугроба во дворе.
The children played beside the melting snowdrift in the yard.
Стаивающий лед на реке уже опасен.
The melting ice on the river is already dangerous.
Стаивавший снег оставлял на земле грязные следы.
The melting snow left dirty marks on the ground.
Мы смотрели на стаивавший лёд у берега реки.
We watched the ice melting by the riverbank.
Стаивавший весной снег наполнял ручьи водой.
The snow melting in spring filled the streams with water.
Этот сублимируемый материал испаряется без плавления.
This sublimable material evaporates without melting.
Лёд, сплывающий вниз по течению, таял на глазах.
The ice drifting downstream was melting before our eyes.