OpenRussian

merchants russian

гости́ный
living-room, drawing-room, parlour
merchants'
купе́чество
merchant class, the merchants

Examples

Том уме́л торгова́ться лу́чше, чем ме́стные торго́вцы на база́ре.
Tom could bargain better than the local merchants at the bazaar.
Царь повысил подать для торговцев.
The tsar raised the tax on merchants.
В этой слободе жили ремесленники и торговцы.
Artisans and merchants lived in this settlement.
Купцы тащили лодки через волок.
The merchants dragged their boats across the portage.
Местный рэкетир требовал деньги у торговцев.
The local racketeer demanded money from the merchants.
В городе жило много мастеровых и торговцев.
Many artisans and merchants lived in the town.
В посаде жили ремесленники и торговцы.
Artisans and merchants lived in the trading quarter.
Он вступил в гильдию торговцев города.
He joined the city's guild of merchants.
Купцы жили под постоянным страхом новых поборов.
The merchants lived in constant fear of new exactions.
Купцы везли шёлк из Персии в Европу.
Merchants transported silk from Persia to Europe.
Купцы хранили зерно в старом лабазе.
The merchants stored grain in the old warehouse.
Купцы рядились каждый день на рынке.
The merchants haggled in the market every day.
Раньше сбор налогов отдавали на откуп купцам.
In the past, tax collection was farmed out to merchants.
В Симбирске жило много купцов.
Many merchants lived in Simbirsk.
Богатые купцы любили жировать на курортах.
Rich merchants liked to live in luxury at resorts.
Купцы привезли чужеземные товары на рынок.
The merchants brought foreign goods to the market.
Некоторые торговцы наживаются во время кризиса.
Some merchants profit during a crisis.
В девятнадцатом веке купечество богатело быстро.
In the nineteenth century, the merchants grew wealthy quickly.
Купечество построило много красивых домов.
The merchants built many beautiful houses.
Сурожский порт был важен для купцов.
The Surozhian port was important to merchants.
Критики называли его бытописателем купеческого быта.
Critics called him a chronicler of the merchants’ way of life.
Зимой купцы ездили в город в теплом возке.
In winter, the merchants traveled to the city in a warm closed sleigh.
Драгоман помог купцам договориться с местными властями.
The dragoman helped the merchants negotiate with the local authorities.
Купцы договорились запродавать зерно на будущий год.
The merchants agreed to sell the grain for delivery the following year.
Сибирь открывали купцы и землепроходцы.
Siberia was explored by merchants and pioneers.
Купцы ночевали в этом караван-сарае.
The merchants spent the night in this caravanserai.
Меценатство было широко распространено среди богатых купцов.
Philanthropy was widespread among wealthy merchants.
Купцы начали основывать города вдоль реки.
The merchants began founding towns along the river.
Купцы подряжали крестьян возить лес.
The merchants hired peasants to transport timber.
Порто-франко привлекало купцов со всей Европы.
The free port attracted merchants from all over Europe.
На рынке собралась разноязыкая толпа торговцев.
A multilingual crowd of merchants gathered at the market.
Купцы приехали на ярмарку сам-сём.
The merchants came to the fair in a group of seven.
Раньше купцы ссужали крестьянам зерно до осени.
In the past, merchants lent peasants grain until autumn.
В Царицыне жили купцы и рыбаки.
Merchants and fishermen lived in Tsaritsyn.
Они хотели пограбить купцов на дороге.
They wanted to rob the merchants on the road.
Молодой караванщик присоединился к торговцам.
The young caravan driver joined the merchants.
Купцы плыли в Гардарику по великому пути.
The merchants sailed to Gardarika along the great route.
Купцы совокупились и открыли общее дело.
The merchants joined forces and set up a joint business.
Обобравшиеся торговцы жаловались на воров.
The robbed merchants complained about the thieves.
Налог, взимавшийся с торговцев, был очень высоким.
The tax levied on merchants was very high.
Пошлина, взимавшаяся на границе, вызывала недовольство купцов.
The duty charged at the border caused dissatisfaction among the merchants.
Декретированные цены не понравились торговцам.
The prices imposed by decree did not please the merchants.
Указ, облагавший купцов пошлиной, действовал много лет.
The decree imposing a customs duty on merchants remained in effect for many years.
Купцы, основывавшие первые школы, были богаты.
The merchants who founded the first schools were wealthy.
Разбойничающие в горах бандиты грабили купцов.
The bandits marauding in the mountains robbed merchants.
Пограбивший купцов разбойник попался властям.
The robber who had robbed the merchants was caught by the authorities.
На рынке появился ловкий проходец, обманывающий торговцев.
A crafty con man appeared at the market, cheating the merchants.
Торговщики привозили товары из далёких стран.
Merchants brought goods from distant lands.