mystery russian

• та́йна

  mystery

  secret, secrecy

• зага́дка

  riddle

  mystery

• та́инство

  sacrament

  mystery

• мисте́рия

  mystery, mystery-play, miracle

• отга́дывающий

  guessing, solving (a riddle/mystery), who is guessing

Examples

• Мно́гим нра́вятся детекти́вы.

  Mystery novels are loved by a lot of people.

• Сего́дня мы раскро́ем зага́дку сослагательного наклоне́ния в англи́йском языке́.

  Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.

• Раскры́л ли кто-нибудь э́ту та́йну?

  Has anybody solved this mystery?

• Э́тот сон был для меня зага́дкой.

  The dream was a mystery to me.

• Один америка́нский учёный, Уильям Китон, провёл очень интере́сный экспериме́нт для того́, чтобы разгада́ть э́ту зага́дку.

  One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.

• Уби́йство остается зага́дкой.

  The murder remains a mystery.

• У вас есть ключ к разга́дке та́йны?

  Do you have any clue to the mystery?

• Вчера́ — э́то уже исто́рия. За́втра — зага́дка. Сего́дня — э́то пода́рок. Вот почему э́то вре́мя называ́ют настоя́щим!

  Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".

• То, что с ними случи́лось, всё ещё остаётся зага́дкой.

  What happened to them is still a mystery.

• Что случи́лось с ними - ещё зага́дка.

  What happened to them is still a mystery.

• Причи́на происше́ствия - по́лная зага́дка.

  The cause of the accident is a complete mystery.

• Местонахожде́ние спрятанных сокро́вищ всё ещё остаётся та́йной.

  Where the treasure is hidden is still a mystery.

• Причи́на его сме́рти все еще остается зага́дкой.

  The cause of his death still remains a mystery.

• Всё э́то де́ло бы́ло окутано таи́нственностью.

  There was an air of mystery about the whole affair.

• Тому нра́вится та́йна.

  Tom likes mystery.

• Та́йна жи́зни за преде́лами челове́ческого понима́ния.

  The mystery of life is beyond human understanding.

• Како́й твой люби́мый детекти́вный рома́н?

  What's your favorite mystery novel?

• Како́й твой люби́мый детекти́в?

  What's your favorite mystery novel?

• Та́йна её сме́рти так и не была́ разгадана.

  The mystery of her death was never solved.

• После оконча́ния встре́чи все попроща́лись и верну́лись к та́йне свое́й личной жи́зни.

  After the meeting was over, everyone said goodbye and returned to the mystery of their private lives.

• Вчера́ - уже исто́рия, а за́втра - та́йна. Однако, сего́дня - пода́рок судьбы, а пода́рки до́лжны приноси́ть ра́дость.

  Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy.

• Мы никогда не узна́ли я́сного объясне́ния э́той зага́дки.

  We never got a clear explanation of the mystery.

• Он без труда́ объясни́л зага́дку.

  He had no difficulty in explaining the mystery.

• Мне нра́вится чита́ть детекти́вные рома́ны.

  I like reading mystery novels.

• Э́то оста́нется та́йной.

  That will remain a mystery.

• Жизнь — э́то та́йна.

  Life is a mystery.

• Остаётся зага́дкой, почему он не зако́нчил свою́ поэ́му.

  It is a mystery why he did not finish the poem.

• Написа́л ли Шекспир э́то стихотворе́ние или нет, по-видимому, оста́нется та́йной.

  Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.

• Япо́нки выходят замуж в сре́днем в 26 лет. Не секре́т, что рожда́емость па́дает.

  Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.

• Э́то остаётся та́йной.

  That remains a mystery.

• До сих пор остаётся зага́дкой, кто написа́л письмо́.

  It is still a mystery who wrote the letter.

• Почему он ушёл с рабо́ты — зага́дка.

  It is a mystery why he quit his job.

• Много люде́й кото́рые ни в чем не разбира́ются получа́ют рабо́ту в прави́тельстве. Как они де́лают э́то навсегда оста́нется та́йной.

  Many people never get it right and end up landing jobs in government. How they do it will forever remain a mystery.

• Э́то де́ло так и покрыто мра́ком.

  The affair is still wrapped in mystery.

• Том разгада́л э́ту та́йну.

  Tom solved the mystery.

• Мэри разгада́ла э́ту та́йну.

  Mary solved the mystery.

• Та́йна сгуща́ется.

  The mystery deepens.

• Как они сбежа́ли из тюрьмы - зага́дка.

  It is a mystery how they escaped from prison.

• Жизнь — вели́кая та́йна.

  Life is a great mystery.

• Нико́му не удалось реши́ть зага́дку.

  No one has succeeded in solving the mystery.

• Я разгада́л зага́дку.

  I solved the mystery.

• Том разгада́л та́йну.

  Tom solved the mystery.