mystery russian

та́йна
secret
mystery, enigma
secrecy, confidentiality
зага́дка
riddle, puzzle
mystery, enigma
незнако́мка
stranger (female), unknown woman, mystery woman
разга́дка
solution, answer, key (to a mystery)
guessing, deciphering, unravelling
та́инство
sacrament
mystery, sacred secret
мисте́рия
mystery play, mystery, miracle play
mystery rite, mysteries
отга́дывающий
guessing, solving (a riddle/mystery), who is guessing
распу́танный
untangled, disentangled, unravelled
solved, cleared up, unravelled (mystery)

Examples

Мно́гим нра́вятся детекти́вы.
Mystery novels are loved by a lot of people.
Сего́дня мы раскро́ем зага́дку сослагательного наклоне́ния в англи́йском языке́.
Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.
Раскры́л ли кто-нибудь э́ту та́йну?
Has anybody solved this mystery?
Э́тот сон был для меня зага́дкой.
The dream was a mystery to me.
Один америка́нский учёный, Уильям Китон, провёл очень интере́сный экспериме́нт для того́, чтобы разгада́ть э́ту зага́дку.
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
Уби́йство остается зага́дкой.
The murder remains a mystery.
У вас есть ключ к разга́дке та́йны?
Do you have any clue to the mystery?
Вчера́ — э́то уже исто́рия. За́втра — зага́дка. Сего́дня — э́то пода́рок. Вот почему э́то вре́мя называ́ют настоя́щим!
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
То, что с ними случи́лось, всё ещё остаётся зага́дкой.
What happened to them is still a mystery.
Что случи́лось с ними - ещё зага́дка.
What happened to them is still a mystery.
Причи́на происше́ствия - по́лная зага́дка.
The cause of the accident is a complete mystery.
Местонахожде́ние спрятанных сокро́вищ всё ещё остаётся та́йной.
Where the treasure is hidden is still a mystery.
Причи́на его сме́рти все еще остается зага́дкой.
The cause of his death still remains a mystery.
Всё э́то де́ло бы́ло окутано таи́нственностью.
There was an air of mystery about the whole affair.
Тому нра́вится та́йна.
Tom likes mystery.
Та́йна жи́зни за преде́лами челове́ческого понима́ния.
The mystery of life is beyond human understanding.
Како́й твой люби́мый детекти́вный рома́н?
What's your favorite mystery novel?
Како́й твой люби́мый детекти́в?
What's your favorite mystery novel?
Та́йна её сме́рти так и не была́ разгадана.
The mystery of her death was never solved.
После оконча́ния встре́чи все попроща́лись и верну́лись к та́йне свое́й личной жи́зни.
After the meeting was over, everyone said goodbye and returned to the mystery of their private lives.
Вчера́ - уже исто́рия, а за́втра - та́йна. Однако, сего́дня - пода́рок судьбы, а пода́рки до́лжны приноси́ть ра́дость.
Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy.
Мы никогда не узна́ли я́сного объясне́ния э́той зага́дки.
We never got a clear explanation of the mystery.
Он без труда́ объясни́л зага́дку.
He had no difficulty in explaining the mystery.
Мне нра́вится чита́ть детекти́вные рома́ны.
I like reading mystery novels.
Э́то оста́нется та́йной.
That will remain a mystery.
Жизнь — э́то та́йна.
Life is a mystery.
Остаётся зага́дкой, почему он не зако́нчил свою́ поэ́му.
It is a mystery why he did not finish the poem.
Написа́л ли Шекспир э́то стихотворе́ние или нет, по-видимому, оста́нется та́йной.
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
Япо́нки выходят замуж в сре́днем в 26 лет. Не секре́т, что рожда́емость па́дает.
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
Э́то остаётся та́йной.
That remains a mystery.
До сих пор остаётся зага́дкой, кто написа́л письмо́.
It is still a mystery who wrote the letter.
Почему он ушёл с рабо́ты — зага́дка.
It is a mystery why he quit his job.
Много люде́й кото́рые ни в чем не разбира́ются получа́ют рабо́ту в прави́тельстве. Как они де́лают э́то навсегда оста́нется та́йной.
Many people never get it right and end up landing jobs in government. How they do it will forever remain a mystery.
Э́то де́ло так и покрыто мра́ком.
The affair is still wrapped in mystery.
Том разгада́л э́ту та́йну.
Tom solved the mystery.
Мэри разгада́ла э́ту та́йну.
Mary solved the mystery.
Та́йна сгуща́ется.
The mystery deepens.
Как они сбежа́ли из тюрьмы - зага́дка.
It is a mystery how they escaped from prison.
Жизнь — вели́кая та́йна.
Life is a great mystery.
Нико́му не удалось реши́ть зага́дку.
No one has succeeded in solving the mystery.
Я разгада́л зага́дку.
I solved the mystery.
Том разгада́л та́йну.
Tom solved the mystery.
Нет на све́те та́йны более вели́кой, чем любо́вь.
There is no greater mystery in the world than love.
Несмотря на ва́жность сна, его цель остается зага́дкой.
Despite the importance of sleep, its purpose remains a mystery.
Смысл э́того предложе́ния остаётся для меня зага́дкой.
The meaning of this sentence remains a mystery to me.
Флёр таинственности окружал этот старый дом.
An air of mystery surrounded the old house.
Наконец мы нашли разгадку этой тайны.
At last, we found the solution to this mystery.
Ее имя окружал ореол таинственности
Her name was surrounded by an aura of mystery.
Его исчезновение показалось всем настоящей мистикой.
His disappearance seemed like a genuine mystery to everyone.
В её взгляде была особая таинственность.
There was a special air of mystery in her eyes.
Он любил таинственность старых замков.
He loved the mystery of old castles.
Этот фильм полон настоящего чародейства и тайн
This film is full of real magic and mystery.
Эта загадка осталась неразгаданной на долгие годы.
This mystery remained unsolved for many years.
Её взгляд был полон загадочности.
Her gaze was full of mystery.
Генезис Вселенной до сих пор загадка.
The genesis of the universe is still a mystery.
В городе поставили древнюю мистерию.
An ancient mystery play was staged in the town.
Эта мистерия рассказывает о страданиях героя.
This mystery play tells of the hero's suffering.
Актёры репетировали мистерию всю неделю.
The actors rehearsed the mystery play all week.
Явление, изучаемое физиками, остаётся загадкой.
The phenomenon being studied by physicists remains a mystery.
Документ, отысканный в архиве, помог раскрыть тайну.
The document found in the archive helped solve the mystery.
Куда-то девающиеся носки — это загадка нашей семьи.
Socks that keep disappearing are a mystery in our family.
Учёный, приблизивший нас к разгадке, получил премию.
The scientist who brought us closer to solving the mystery received an award.
Учёный, постигнувший эту тайну, написал целую книгу.
The scientist who had grasped this mystery wrote an entire book.
Это был влекущий взгляд, полный тайны.
It was a captivating gaze, full of mystery.
Тайна, раскрывавшаяся постепенно, держала зрителей в напряжении.
The mystery, which was gradually unfolding, kept the viewers in suspense.
Учёный, тщившийся понять эту тайну, не спал ночами.
The scientist, striving to unravel this mystery, went without sleep for nights on end.
Учёный, разгадывающий тайну, изучал старые документы.
The scientist unraveling a mystery studied old documents.
Загадка, распутываемая учёными годами, наконец решена.
The mystery that scientists had been trying to solve for years has finally been solved.
Загадка, интриговавшая детектива, наконец разрешилась.
The mystery that had intrigued the detective was finally solved.
Его имя овеяно тайной.
His name is shrouded in mystery.
Расшифровывавшийся код так и остался тайной.
The code that was being deciphered remained a mystery.
Дым, вуалирующий сцену, придавал ей загадочность.
The smoke veiling the stage gave it an air of mystery.
Тайна, выведываемая журналистом, никак не раскрывалась.
The mystery the journalist was trying to uncover remained unrevealed.
Загадка, распутывающаяся шаг за шагом, заинтересовала детектива.
The mystery, unraveling step by step, intrigued the detective.
Доныне этот случай остаётся загадкой.
To this day, this incident remains a mystery.