nervous russian

• не́рвный

  nervous

• волнова́ться

  to be nervous, worry

  to worry about someone

• не́рвничать

  be nervous

• срыв

  breakdown(nervous)

• нерви́ровать

  to make nervous

• зане́рвничать

  to get nervous, to become anxious, to start worrying

• взволнова́ться

  be agitated, be in agitation, be upset, be disturbed, be worried, be uneasy, be alarmed, be nervous, ripple, be rough, rise in waves, surge, billow

• слабоне́рвный

  nervous

• нерво́зный

  nervous, highly strung, irritable

• нерви́ческий

  nervous

• нервнобольно́й

  neurotic, person suffering from nervous disorder, nervous patient

• поволнова́ться

  to worry, to be anxious, to get nervous

• нервный срыв

  nervous breakdown

• волнова́вшийся

  worried, agitated, anxious, nervous

• волну́ющийся

  anxious, worried, nervous, agitated

• дёрганный

  jumpy, nervous, twitchy, agitated, on edge

• заволнова́вшийся

  agitated, alarmed, nervous, worried

• задёргавшийся

  agitated, jumpy, nervous, twitching

• зане́рвничавший

  having become nervous, having gotten nervous, nervous

• изне́рвничавшийся

  nervous, agitated, worked up, stressed out

• не́рвничавший

  nervous, agitated, fretting

• не́рвничающий

  nervous, anxious, fidgety, jumpy

• нервированный

  nervous, agitated, irritated

• обдёргать

  to tug at, to pull at, to adjust by pulling

  to pluck off, to strip off

  to startle, to make nervous, to unnerve

• переволно́ванный

  over-agitated, overly worried, very anxious, nervous

• переволнова́вший

  overly agitated, overly nervous, having become too worried

• переволнова́вшийся

  over-excited, overly agitated, having gotten too nervous

• поволнова́вшийся

  having worried, having become nervous, having become agitated

• подёрганный

  tugged, jerked, pulled repeatedly

  agitated, nervous, jumpy, high-strung, tense

• психова́вший

  stressed out, freaked out, who was nervous

• психу́ющий

  freaking out, panicking, stressed out, nervous

• разволно́ванный

  agitated, upset, nervous, distraught, worked up

• разволнова́вшийся

  agitated, upset, nervous, worried

• разне́рвничаться

  to become very nervous, worked up

• поне́рвничать

  to be nervous for a while

  to get agitated

• не́рвно

  nervously

• нерво́зность

  nervousness, irritability

• не́рвность

  nervousness

• су́етно

  fussily, agitatedly, nervously, vainly, futilely, restlessly

• мандра́ж

  nervousness, jitters

• издёргиваемый

  frayed, worn out, exhausted (nervously), being pulled out, being torn out

Examples

• Я не́рвничаю по по́воду результа́та.

  I feel nervous about the result.

• Я едва ли могу́ произнести́ речь без того́, чтобы не́рвничать.

  I can hardly make a speech without feeling nervous.

• Я не́рвничаю, потому что лечу́ в пе́рвый раз, - говори́т Хироси.

  This is my first flight. I'm nervous, says Hiroshi.

• Я был очень не́рвным после взлёта самолёта.

  I was very nervous as the plane took off.

• Билл не́рвничает из-за экза́мена.

  Bill is nervous about the exam.

• Она на грани не́рвного сры́ва.

  She is on the verge of a nervous breakdown.

• Я из тех, кто очень волну́ется пе́ред аудито́рией, так что я не уме́ю произноси́ть ре́чи.

  I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.

• Я очень разнервничался, когда не смог найти́ свой па́спорт.

  I became very nervous when I couldn't locate my passport.

• Он не́рвничал, потому что сле́дующим утром отправля́лся в Соединённые Шта́ты.

  He was nervous because he was leaving for the United States the next morning.

• Не не́рвничай, Том.

  Don't be nervous, Tom.

• Естественно волнова́ться, когда самолёт взлета́ет.

  It's natural to be nervous when the plane takes off.

• Даже смотре́ть на э́то бы́ло страшновато.

  Just to watch it made me nervous.

• Том зане́рвничал.

  Tom became nervous.

• Том не́рвничает.

  Tom is nervous.

• Она заика́ется, когда не́рвничает.

  She stammers when she feels nervous.

• Я всегда очень не́рвный.

  I'm always very nervous.

• Я сначала не́рвничал, но постепенно слегка успоко́ился.

  I was nervous at first, but gradually got more relaxed.

• Не не́рвничай.

  Don't be nervous.

• Ты не́рвничаешь, выступая пе́ред большо́й аудито́рией?

  Do you get nervous if you have to speak in front of many people?

• Я ду́мал, что э́то будет напряжно, но я был споко́ен.

  I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.

• Спокойно! Без не́рвов!

  Calm down! Don't get nervous!

• Просто мы не́рвничаем.

  We're just nervous.

• Э́то заставляет меня не́рвничать.

  It makes me nervous.

• Я не́рвничал.

  I was nervous.

• Я не́рвничала.

  I was nervous.

• Я немного не́рвничал.

  I was a little bit nervous.

• Я немного не́рвничала.

  I was a little nervous.

• Я не зна́ю, почему Том тако́й не́рвный.

  I don't know why Tom is so nervous.

• Я тебя нерви́рую?

  Am I making you nervous?

• Я вас нерви́рую?

  Am I making you nervous?

• Я заставляю тебя не́рвничать?

  Am I making you nervous?

• Я заставляю вас не́рвничать?

  Am I making you nervous?

• Я никогда не ви́дел тебя таки́м не́рвным.

  I've never seen you look so nervous.

• Я зане́рвничал.

  I got nervous.

• Я разнервничался.

  I got nervous.

• Я стал не́рвным.

  I got nervous.

• Я всегда не́рвничаю пе́ред са́мым нача́лом ма́тча.

  I always get nervous just before a match.

• Том страда́ет не́рвным расстро́йством.

  Tom is suffering from a nervous disorder.

• Отчего вы так не́рвничаете?

  Why are you so nervous?

• Они начина́ют не́рвничать.

  They became nervous.

• Они станови́лись всё нервознее и нервознее.

  They became more and more nervous.

• Когда он встаёт на сце́ну, чтобы спеть одно из свои́х фальшивящих соло, я так беспоко́юсь за него, что у меня поте́ют ладо́ни.

  When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.

• Я всегда не́рвничаю в самолётах, потому что порой кажется, что я никогда не пристегну́ реме́нь безопа́сности.

  I’m always nervous on airplanes because I can never seem to get the seatbelt latched.

• Почему ты так не́рвничаешь?

  What're you so nervous about?

• Том не́рвничает?

  Is Tom nervous?

• Ты просто не́рвничаешь.

  You're just nervous.

• Ты не́рвный.

  You're nervous.

• Когда ты прохо́дишь прове́рку на полигра́фе, мо́жет быть так, что ты говори́шь пра́вду, но из-за волне́ния он пока́жет, что ты лжёшь?

  When taking a polygraph test can you be telling the truth and because you are nervous it shows that it's a lie?

• Я не не́рвничаю.

  I'm not nervous.

• Я немного не́рвничаю.

  I'm a little nervous.

• Я сейчас немного не́рвничаю.

  I'm a bit nervous right now.

• Я начина́ю не́рвничать.

  I'm getting nervous.

• У Тома был не́рвный срыв.

  Tom had a nervous breakdown.

• У неё был не́рвный срыв.

  She had a nervous breakdown.

• Они не́рвничают.

  They're nervous.

• Мэри не́рвничает, когда Том во́дит слишком быстро.

  Mary gets nervous when Tom drives too fast.

• Естественно, что от тако́го коли́чества люде́й вокруг он немного зане́рвничал.

  With so many people around he naturally became a bit nervous.

• Когда он де́лает тако́е лицо́, то э́то оттого, что он не́рвничает.

  If he makes that face it's because he's nervous.

• Кажется, Том не́рвничает ещё больше меня.

  Tom seems to be more nervous than I am.

• Постарайтесь не вы́глядеть таки́м не́рвным.

  Try not to look so nervous.

• Попыта́йтесь не вы́глядеть таки́м не́рвным.

  Try not to look so nervous.

• Том вы́глядит очень не́рвным.

  Tom seems very nervous.

• Том вы́глядит очень взволно́ванным.

  Tom seems very nervous.

• Том похо́ж на комо́к не́рвов.

  Tom looks like a nervous wreck.

• Он был уставший и не́рвный из-за чрезме́рной рабо́ты.

  He was tired and nervous from overwork.

• Престу́пник не́рвничает.

  The criminal is nervous.

• Ты меня нерви́руешь.

  You're making me nervous.

• Том просто слегка не́рвничает.

  Tom is just a little nervous.

• Ты слишком не́рвничаешь.

  You're too nervous.

• Я ду́мал, буду не́рвничать, но остава́лся споко́ен как танк.

  I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.

• Вы ка́жетесь очень не́рвным сего́дня утром.

  You seem very nervous this morning.

• Вы ка́жетесь очень не́рвной сего́дня утром.

  You seem very nervous this morning.

• Ты ка́жешься очень не́рвным сего́дня утром.

  You seem very nervous this morning.

• Ты ка́жешься очень не́рвной сего́дня утром.

  You seem very nervous this morning.

• Ты вы́глядишь очень не́рвным сего́дня утром.

  You seem very nervous this morning.

• Ты вы́глядишь очень не́рвной сего́дня утром.

  You seem very nervous this morning.

• Вы вы́глядите очень не́рвной сего́дня утром.

  You seem very nervous this morning.

• Вы вы́глядите очень не́рвным сего́дня утром.

  You seem very nervous this morning.

• Вы вы́глядите очень не́рвным э́тим утром.

  You seem very nervous this morning.

• Ты вы́глядишь очень не́рвным э́тим утром.

  You seem very nervous this morning.

• Ты ка́жешься очень не́рвной э́тим утром.

  You seem very nervous this morning.

• Ты ка́жешься очень не́рвным э́тим утром.

  You seem very nervous this morning.

• Вы вы́глядите очень не́рвной э́тим утром.

  You seem very nervous this morning.

• Вы ка́жетесь очень не́рвными сего́дня утром.

  You seem very nervous this morning.

• Вы ка́жетесь очень не́рвными э́тим утром.

  You seem very nervous this morning.

• Вы вы́глядите очень не́рвными сего́дня утром.

  You seem very nervous this morning.

• Вы вы́глядите очень не́рвными э́тим утром.

  You seem very nervous this morning.

• Э́тим утром ты что-то нервно вы́глядишь.

  You seem very nervous this morning.

• Том немного не́рвничает.

  Tom is a little nervous.

• Волнова́ться не о чем.

  There's nothing to be nervous about.

• Э́то меня и нерви́рует.

  That's what makes me nervous.

• Э́то меня и раздража́ет.

  That's what makes me nervous.

• Том сказа́л, что не́рвничает.

  Tom said he was nervous.

• Том всё ещё не́рвничает из-за э́того.

  Tom is still nervous about this.

• Том вы́глядел немного не́рвным.

  Tom looked a bit nervous.

• Кажется, Том беспоко́ится.

  Tom appears to be nervous.

• Фома был не́рвным и напуганным.

  Tom was nervous and scared.

• Том тоже не́рвничает.

  Tom is nervous, too.

• Том постоянно не́рвничает.

  Tom is always nervous.

• «Да не не́рвничай ты так, Том! Не́рвные кле́тки не восстана́вливаются». – «А я и не не́рвничаю. Я вообще споко́ен как уда́в!»

  “Don’t be so nervous, Tom! Nerve cells don’t grow back.” — “I’m not nervous at all. I’m generally as calm as a rock!”