nervous russian
волнова́ться
to be nervous, to be agitated, to be excited
to worry (about), to be worried (about)
to be rough (of the sea), to surge
не́рвничать
to be nervous, to be anxious, to be on edge
to get worked up, to fret, to get agitated
не́рвный
nervous, edgy, jumpy, high-strung
nerve-, neural, nervous (of the nerves)
срыв
breakdown, nervous breakdown, collapse
failure, collapse, disruption, thwarting
tearing off, stripping, detachment, stall (of airflow)
precipice, steep slope, escarpment
нерви́ровать
to make nervous, to unnerve, to get on someone's nerves, to irritate
нервный срыв
nervous breakdown
зане́рвничать
to get nervous, to become anxious, to start worrying
поволнова́ться
to worry, to be anxious, to get nervous
жи́вчик
lively person, sprightly fellow, live wire
spermatozoon, sperm cell, sperm
visibly pulsing temple artery, throbbing vein on the temple
nervous twitch of the eyelid, eyelid tic
live bait fish, baitfish
quicksilver, mercury
слабоне́рвный
nervous, faint-hearted, squeamish, of weak nerves
дёрганный
jumpy, nervous, twitchy, agitated
нерво́зный
nervous, highly strung, irritable
волну́ющийся
anxious, worried, nervous, agitated
дёрнутый
a bit off, unhinged, eccentric, odd
twitchy, jerky, jumpy, nervous
не́рвничающий
nervous, anxious, fidgety, jumpy
нерви́ческий
nervous, jittery, highly strung
nervous (of the nerves), nerve-
нервнобольно́й
neurotic, person suffering from nervous disorder, nervous patient
разволнова́вшийся
agitated, upset, nervous, worried
психу́ющий
freaking out, panicking, stressed out, nervous
разволно́ванный
agitated, upset, nervous, distraught
волнова́вшийся
worried, agitated, anxious, nervous
не́рвничавший
nervous, agitated, fretting
нервированный
nervous, agitated, irritated
переволнова́вшийся
over-excited, overly agitated, having gotten too nervous
обдёргать
to tug at, to pull at, to straighten by pulling
to pluck off, to strip off, to tear off
to make nervous, to unnerve, to startle
заволнова́вшийся
agitated, alarmed, nervous, worried
задёргавшийся
agitated, jumpy, nervous, twitching
психова́вший
stressed out, freaked out, who was nervous
зане́рвничавший
having become nervous, having gotten nervous, nervous
изне́рвничавшийся
nervous, agitated, worked up, stressed out
переволнова́вший
overly agitated, overly nervous, having become too worried
переволно́ванный
over-agitated, overly worried, very anxious, nervous
поволнова́вшийся
having worried, having become nervous, having become agitated
разви́нченность
looseness (of movements), unsteadiness (of gait), shambling gait
lack of discipline, slovenliness, sloppiness, restiveness
nervous instability, frayed nerves, unhinged state
подёрганный
agitated, nervous, jumpy, high-strung
tugged, jerked, pulled repeatedly
напряжённо
intensely, hard, strenuously
tensely, nervously
трево́жно
anxiously, uneasily, nervously
alarmingly, disturbingly
не́рвно
nervously
нерво́зность
nervousness, irritability
мандра́ж
nervousness, jitters
су́етно
fussily, agitatedly, nervously, vainly
не́рвность
nervousness
издёргиваемый
frayed, worn out, exhausted (nervously), being pulled out
Examples
Я не́рвничаю по по́воду результа́та.
I feel nervous about the result.
Я едва ли могу́ произнести́ речь без того́, чтобы не́рвничать.
I can hardly make a speech without feeling nervous.
Я не́рвничаю, потому что лечу́ в пе́рвый раз, - говори́т Хироси.
This is my first flight. I'm nervous, says Hiroshi.
Билл не́рвничает из-за экза́мена.
Bill is nervous about the exam.
Я из тех, кто очень волну́ется пе́ред аудито́рией, так что я не уме́ю произноси́ть ре́чи.
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
Он не́рвничал, потому что сле́дующим утром отправля́лся в Соединённые Шта́ты.
He was nervous because he was leaving for the United States the next morning.
Не не́рвничай, Том.
Don't be nervous, Tom.
Естественно волнова́ться, когда самолёт взлета́ет.
It's natural to be nervous when the plane takes off.
Tom became nervous.
Tom is nervous.
Она заика́ется, когда не́рвничает.
She stammers when she feels nervous.
Я сначала не́рвничал, но постепенно слегка успоко́ился.
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
Don't be nervous.
Ты не́рвничаешь, выступая пе́ред большо́й аудито́рией?
Do you get nervous if you have to speak in front of many people?
We're just nervous.
Э́то заставляет меня не́рвничать.
It makes me nervous.
I was nervous.
I was nervous.
I was a little bit nervous.
I was a little nervous.
Am I making you nervous?
Am I making you nervous?
I got nervous.
Я разнервничался.
I got nervous.
Том страда́ет не́рвным расстро́йством.
Tom is suffering from a nervous disorder.
Why are you so nervous?
They became nervous.
Они станови́лись всё нервознее и нервознее.
They became more and more nervous.
Я всегда не́рвничаю в самолётах, потому что порой кажется, что я никогда не пристегну́ реме́нь безопа́сности.
I’m always nervous on airplanes because I can never seem to get the seatbelt latched.
What're you so nervous about?
Is Tom nervous?
You're just nervous.
I'm not nervous.
I'm a little nervous.
I'm a bit nervous right now.
I'm getting nervous.
Tom had a nervous breakdown.
She had a nervous breakdown.
They're nervous.
Естественно, что от тако́го коли́чества люде́й вокруг он немного зане́рвничал.
With so many people around he naturally became a bit nervous.
Постарайтесь не вы́глядеть таки́м не́рвным.
Try not to look so nervous.
Попыта́йтесь не вы́глядеть таки́м не́рвным.
Try not to look so nervous.
Том вы́глядит очень взволно́ванным.
Tom seems very nervous.
The criminal is nervous.
You're making me nervous.
Том просто слегка не́рвничает.
Tom is just a little nervous.
You're too nervous.
Я ду́мал, буду не́рвничать, но остава́лся споко́ен как танк.
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
Tom is a little nervous.
There's nothing to be nervous about.
That's what makes me nervous.
That's what makes me nervous.
Tom said he was nervous.
Tom appears to be nervous.
Фома был не́рвным и напуганным.
Tom was nervous and scared.
Tom is nervous, too.
Tom is always nervous.
