one-voice russian

• подня́ть

  to lift, to raise, to pick up, to lift up

  to increase, to raise

  to raise (one's voice)

• распе́ться

  to warm up one's voice, to start singing

• распева́ться

  to warm up (one's voice), to do vocal warm-ups

  to sing away, to sing on and on

• надса́живаться

  to strain oneself, to overstrain oneself, to overexert oneself

  to strain one's voice, to shout oneself hoarse, to cry oneself hoarse

• одноголо́сный

  one-voice

• одноголо́сый

  one-voice

• обезголо́сеть

  to lose one's voice, to become voiceless

• прикри́кивающий

  snapping, shouting a little, raising one's voice

• распева́вшийся

  having warmed up one's voice, having sung oneself in, warmed-up

• распе́вший

  having sung, having warmed up one's voice

• обезголо́севший

  hoarse, having lost one's voice, voiceless

Examples

• Для удо́бства слепы́х пассажи́ров в моско́вском метро́ мужски́м го́лосом объявля́ются ста́нции при движе́нии к це́нтру города, а же́нским - при движе́нии от це́нтра.

  For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.

• На э́тих вы́борах бы́ло много но́вшеств, и они породи́ли много исто́рий, кото́рые будут расска́зывать мно́гим поколе́ниям. Но одна, кото́рая э́тим вечером у меня на уме́, каса́ется же́нщины, опустившей свой бюллете́нь в Атла́нте. Она подо́бна миллио́нам други́х, стоявших в о́череди, за исключе́нием одного: Энн Никсон Купер 106 лет.

  This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

• Я зна́ю только одного тира́на, и э́то ти́хий го́лос мое́й со́вести.

  I know only one tyrant, and that is the quiet voice of my conscience.

• В зале загудели голоса, никто не слушал докладчика.

  Voices began buzzing around the hall; no one was listening to the speaker.

• Она была единственной, высказывавшей сомнения вслух.

  She was the only one who voiced her doubts aloud.

• Напрашивавшийся сам собой ответ никто не произнес.

  No one voiced the answer that suggested itself.

• В хоре выделялся один басящий певец.

  One bass-voiced singer stood out in the choir.

• Тихий голос, перешибаемый смехом гостей, никто не расслышал.

  No one could make out the quiet voice, drowned out by the guests’ laughter.

• Голоса певцов, наложившиеся один на другой, слились в хор.

  The singers' voices, overlapping one another, merged into a chorus.