orb russian
держа́ва
(world) power, state, orb
орби́та
orbit, sphere of influence, eye-socket
орбита́льный
orbital adj
корабль-спу́тник
orbital spacecraft
орбиталь
orbital
внеорби́тный
off-orbit, outside orbit
extracurricular, outside regular classes
Examples
Спу́тник нахо́дится на окололу́нной орби́те.
The satellite is in orbit around the moon.
Чтобы соверши́ть по́лный оборо́т вокруг Со́лнца, Нептуну тре́буется 165 лет.
It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.
Они успешно запусти́ли иску́сственный спу́тник на орби́ту.
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
Луна́ враща́ется вокруг Земли.
The Moon orbits the Earth.
ЕКА запусти́ло спу́тник на орби́ту.
The ESA put a satellite into orbit.
Косми́ческий кора́бль поки́нул орби́ту луны.
The spaceship is out of orbit around the moon.
По́яс астеро́идов располо́жен между орби́тами Ма́рса и Юпи́тера.
The asteroid belt is located in the region between the orbits of Mars and Jupiter.
Экзоспутник - э́то спу́тник, вращающийся вокруг экзопланеты.
An exomoon is a moon that orbits around an exoplanet.
Экзолуна - э́то луна́, кото́рая враща́ется вокруг экзопланеты.
An exomoon is a moon that orbits around an exoplanet.
Ты́сячи спу́тников враща́ются вокруг Земли.
Thousands of satellites orbit around the earth.
Электро́ны враща́ются вокруг ядра а́тома.
Electrons orbit around the nucleus of the atom.
В 1632 году Галилей опубликова́л кни́гу, в кото́рой говори́лось, что Земля́ враща́ется вокруг Со́лнца. Католи́ческая це́рковь арестова́ла его и предала́ суду́.
In 1632, Galileo published a book that said the Earth orbited the Sun. The Catholic Church arrested him and put him on trial.
Будучи студе́нтом, Адамс выполня́л иссле́дование, пытаясь объясни́ть причи́ну неравноме́рностей в движе́нии плане́ты Ура́н. Он вы́двинул тео́рию, что отли́чие её орби́ты от ожидаемой мо́жет быть вызвано прису́тствием ещё не откры́той плане́ты.
While still an undergraduate, Adams performed an investigation to try to explain the reason for the irregularities in the motion of the planet Uranus. He theorized that the unexpected planetary orbit could be due to the presence of an as yet undiscovered planet.
Со́лнце - а фактически вся наша со́лнечная систе́ма - враща́ется вокруг це́нтра гала́ктики Мле́чный Путь.
The Sun - in fact, our whole solar system - orbits around the center of the Milky Way Galaxy.
Вокруг Сатурна враща́ется много спу́тников.
Many moons orbit around Saturn.
Спейс Шаттл облада́ет спосо́бностью взлета́ть, как раке́та, враща́ться вокруг Земли, как косми́ческий кора́бль, и сади́ться на взлётно-посадочную полосу́, как самолёт.
The Space Shuttle has the ability to take off like a rocket, orbit the Earth like a spaceship, and land on a runway like an airplane.
Ученые счита́ют, что вокруг Со́лнца враща́ется 100 миллио́нов коме́т.
Scientists think that about 100 million comets orbit the Sun.
Восемь изве́стных плане́т со свои́ми спу́тниками, а также коме́ты, астеро́иды и други́е косми́ческие объе́кты враща́ются вокруг Со́лнца.
Eight known planets and their moons, along with comets, asteroids, and other space objects orbit the Sun.
Как и большинство́ астроно́мов до него, Птолемей полага́л, что Со́лнце, Луна́ и други́е плане́ты окружа́ют Зе́млю. Он ду́мал, что ка́ждое косми́ческое те́ло враща́ется по ма́ленькому кру́гу (эпициклу), кото́рый в свою́ о́чередь враща́ется вокруг Земли.
Like most astronomers before him, Ptolemy believed the Sun, Moon, and other planets circled the Earth. He thought that each space body moved in a small circle (an epicycle) that was itself orbiting Earth.
В пери́од с 1971 по 1982 год Сове́тский Сою́з вы́вел на орби́ту в о́бщей сло́жности семь косми́ческих ста́нций.
The Soviet Union put a total of seven space stations in orbit between 1971 and 1982.
В 1986 году Сове́тский Сою́з запусти́л косми́ческую ста́нцию "Мир". Все 15 лет своего́ существова́ния она была́ самой большо́й косми́ческой ста́нцией, вращающейся вокруг Земли.
In 1986, the Soviet Union launched the Space Station Mir. During its 15 year lifetime, it was the largest space station to orbit the Earth.
Эрида име́ет сильно вы́тянутую орби́ту вокруг Со́лнца, что заставляет температу́ру её пове́рхности колеба́ться от −217 до −243 гра́дусов Цельсия.
Eris has a highly eccentric orbit around the Sun, which causes its surface temperature to vary from -217 degrees Celsius to -243 degrees Celsius.
Вене́ра враща́ется вокруг Со́лнца по круговой орби́те. Продолжи́тельность одного оборо́та составля́ет 225 земны́х дней.
Venus revolves around the Sun in a circular orbit once every 225 Earth days.
12 апре́ля 1961 года Юрий Гагарин стал пе́рвым челове́ком, облетевшим Зе́млю.
On April 12, 1961 Yuri Gagarin became the first human to orbit Earth.
Астроно́мы ду́мают, что вокруг Со́лнца враща́ется около 100 000 миллио́нов коме́т.
Astronomers think that about 100,000 million comets orbit the Sun.
Ядро́ а́тома водоро́да состои́т из еди́нственного прото́на. Вокруг э́того прото́на враща́ется еди́нственный электро́н.
The nucleus of a hydrogen atom consists of a single proton. Around this proton orbits a single electron.
Иску́сственный спу́тник враща́ется вокруг земли.
The artificial satellite orbits the earth.
12 ию́ля мы мо́жем наблюда́ть суперлуние. Суперлуние – э́то весьма ре́дкое астрономическое явле́ние, когда небе́сный спу́тник наше́й плане́ты во вре́мя полнолу́ния нахо́дится в периге́е, ближа́йшей к Земле́ то́чке свое́й орби́ты. В э́то вре́мя Луна́ кажется нам на 13 проце́нтов больше в диа́метре и на одну треть я́рче, чем обычно.
On July 12, we can observe a supermoon. A supermoon is a rather rare astronomical phenomenon in which our planet's natural satellite is at perigee—the closest point to Earth in its orbit—during a full moon. At this time, the Moon appears to us 13 percent larger in diameter and one-third brighter than usual.
Плане́ты располо́жены вокруг Со́лнца.
The planets orbit the Sun.
Орбитальная станция летает вокруг Земли.
The orbital station orbits Earth.
Ученые изучают орбитальное движение планет.
Scientists are studying the orbital motion of the planets.
На орбитальный телескоп потратили огромные деньги.
A huge amount of money was spent on the orbital telescope.
Учёные рассчитали высоту апоцентра орбиты.
The scientists calculated the altitude of the orbit's apocentre.
Мы получили декодированный сигнал с орбитального спутника.
We received a decoded signal from an orbital satellite.
Спутник вышел на околоземную орбиту.
The satellite entered a near-Earth orbit.
Станция находится на околоземной орбите.
The station is in a near-Earth orbit.
Спутник вышел на окололунную орбиту.
The satellite entered a circumlunar orbit.
Спутник достиг перицентра своей орбиты вечером.
The satellite reached the pericentre of its orbit in the evening.
Специалисты будут стыковать корабль с орбитальной станцией.
The specialists will dock the spacecraft with the orbital station.
Два модуля успешно стыковались на орбите.
The two modules successfully docked in orbit.
Учёный, вычислявший орбиту кометы, был очень внимателен.
The scientist who was calculating the comet's orbit was very attentive.
Пилотируемый корабль отправился на орбиту.
The manned spacecraft set off for orbit.
Модуль, состыковываемый с орбитальной станцией, был новым.
The module, dockable with the orbital station, was new.
Модуль, стыковавшийся с орбитальной станцией, работал исправно.
The module that had docked with the orbital station was working properly.
