orphan russian

сирота́
orphan
сироти́на
orphan, poor orphan, unfortunate orphan
осироте́ть
become an orphan, be deserted
сиро́тка
Orphan
детдо́мовец
orphan, child from an orphanage, resident of a children's home
лише́нец
orphan
детдо́м
orphanage
прию́т
orphanage
shelter, refuge, asylum
детдо́мовский
orphanage
си́рый
orphaned, lonely, deserted
сиро́тство
orphanhood, orphanage
осироте́вший
be orphaned, be deserted, be abandoned
осироте́лый
orphaned, deserted, abandoned

Examples

Ребёнок, родители кото́рого у́мерли, называ́ется сирото́й.
A child whose parents are dead is called an orphan.
Она была́ сирото́й, потерявшей роди́телей в авиакатастрофе.
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
Говоря́т, что она присма́тривала за сирото́й.
It is said that she looked after the orphan.
Па́ра реши́ла усынови́ть сироту́.
The couple decided to adopt an orphan.
Он усыновил сироту́.
He adopted the orphan.
Дете́й, у кото́рых у́мерли родители, называ́ют «сиро́тами».
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
В десять лет он оста́лся сирото́й.
He became an orphan when he was ten.
Фонд был создан для по́мощи сиро́там.
The fund was set up to help orphans.
Том - сирота́.
Tom is an orphan.
Они усыновили сироту́.
They adopted the orphan.
Они удочерили сироту́.
They adopted the orphan.
Девяноста пяти проце́нтам сиро́т больше пяти лет.
Ninety-five percent of orphans are older than 5 years old.
Девяносто пять проце́нтов сиро́т ста́рше пяти лет.
Ninety-five percent of orphans are older than 5 years old.
Том вы́рос в де́тском до́ме.
Tom was raised in an orphanage.
Сирота́ встре́тился с двумя свои́ми сёстрами, когда ему бы́ло пять лет.
The orphan met up with his two sisters when he was five years old.
Том вы́рос в сиро́тском прию́те.
Tom was raised in an orphanage.
Том был сирото́й.
Tom was an orphan.
Они сироты.
They're orphans.
Я усыновил сироту́.
I adopted an orphan.
Я усыновила сироту́.
I adopted an orphan.
Я сирота́.
I'm an orphan.
Некоторые сироты будут усыновлены, но не все.
Some orphans will be adopted, but not all.
Некоторых сиро́т усыновят, но не всех.
Some orphans will be adopted, but not all.
Том усыновил сироту́.
Tom adopted an orphan.
Сиро́т взя́ли в де́тский дом.
The orphans were taken to the orphanage.
Дэн не хоте́л возвраща́ться в де́тский прию́т.
Dan didn't want to go back to an orphanage.
Дэн не хоте́л возвраща́ться в сиро́тский прию́т.
Dan didn't want to go back to an orphanage.
Па́ра реши́ла удочерить сироту́.
The couple decided to adopt an orphan.
Мэри нашла́ бельчонка-сироту.
Mary found an orphaned baby squirrel.
Том осироте́л, когда ему бы́ло три года.
Tom was orphaned when he was three.
Том осироте́л в три года.
Tom was orphaned when he was three.
Мария ста́ла сирото́й в четыре года.
Maria became an orphan at the age of four.
Пять лет назад мы с жено́й усыновили трёх росси́йских детей-сирот.
Five years ago, my wife and I adopted three Russian orphans.
Успе́х име́ет мно́гих отцо́в. Неуда́ча - сирота́.
Success has many fathers. Failure is an orphan.
Дети выросли в детдоме без родителей.
The children grew up in an orphanage without their parents.
Она работает воспитателем в детдоме.
She works as a caregiver at an orphanage.
После пожара детей перевели в другой детдом.
After the fire, the children were transferred to another orphanage.
Воспитанники детского дома получили подарки.
The children at the orphanage received gifts.
Многие сироты живут в интернате.
Many orphans live in a residential institution.
Бедная сиротина осталась совсем одна.
The poor orphan was left completely alone.
Соседи жалели маленькую сиротину.
The neighbors felt sorry for the little orphan.
Никто не помогал этой несчастной сиротине.
No one helped the unfortunate orphan.
Дети осиротели после смерти родителей.
The children were orphaned after their parents died.
Добрые люди пригрели сироту и вырастили его.
Kind people took in the orphan and raised him.
Он вырос в сиротском доме под Москвой.
He grew up in an orphanage near Moscow.
Он остался сирым и одиноким после войны.
He was left orphaned and alone after the war.
Он рос безродным сиротой в чужом городе.
He grew up as a rootless orphan in a strange city.
Она мечтала облагодетельствовать сирот новым домом.
She dreamed of giving the orphans a new home.
Маленькая сиротка жила у соседей.
The little orphan lived with the neighbors.
Девочка выросла как сиротка без родителей.
The girl grew up as an orphan without parents.
Он помог этой бедной сиротке деньгами.
He helped the poor orphan with money.
Эта девушка была воспитанницей детского дома.
This girl grew up in an orphanage.
В детдоме много отказников, которых ждут новые семьи.
There are many children in the orphanage who have been given up for adoption and are waiting for new families.
Завод взял шефство над детским домом
The factory took patronage of the orphanage.
Раннее сиротство сильно повлияло на его характер
Early orphanhood had a strong influence on his character.
Дети выросли в сиротстве, без родителей и дома
The children grew up as orphans, without parents or a home.
Сиротство оставило глубокий след в её судьбе
Orphanhood left a deep mark on her life.
Весь сбор с бенефиса передали в детский дом.
All the proceeds from the benefit performance were donated to an orphanage.
Она была настоящей благодетельницей для сирот.
She was a true benefactress to the orphans.
Благодетельница подарила приюту много денег.
The benefactress donated a great deal of money to the orphanage.
Богатый купец любил благодетельствовать сиротам.
The wealthy merchant liked to help orphans.
Раньше незаконнорождённых детей часто отдавали в приют.
In the past, illegitimate children were often sent to orphanages.
Он помогает обездоленным детям в приюте.
He helps disadvantaged children in the orphanage.
Осиротевшие дети остались жить с бабушкой.
The orphaned children stayed to live with their grandmother.
Осиротевший щенок нашёл новый дом.
The orphaned puppy found a new home.
Осиротелые дети жили у бабушки.
The orphaned children lived with their grandmother.
Патронесса организовала концерт для сирот.
The patroness organized a concert for orphans.
Монастырь издавна призревал бедных и сирот.
The monastery had long cared for the poor and orphans.
Раньше сирот отправляли в дома призрения.
In the past, orphans were sent to care homes.
Добрые люди решили призреть сироту.
Kind people decided to take the orphan in and support him.
Она стала попечительницей детского дома.
She became a patron of the orphanage.
Подкинутый ребёнок вырос в детском доме.
The abandoned child grew up in an orphanage.
Опекавший сироту дядя вырастил её как родную дочь.
The uncle who had looked after the orphan raised her as his own daughter.
Пара, усыновившая двух сирот, переехала в новый дом.
The couple who adopted two orphans moved into a new house.
Мыкавшаяся по чужим домам сирота выросла сильной женщиной.
The orphan who had gone from one чужой home to another grew into a strong woman.
Старик, благодетельствовавший сиротам, умер в бедности.
The old man, who had been a benefactor to orphans, died in poverty.
Монастырь, призревающий сирот, существует здесь давно.
The monastery that shelters orphans has been here for a long time.
Человек, призревавший сирот, был всеми уважаем.
The man who had cared for orphans was respected by everyone.
Приют, призревавший детей войны, закрыли в шестидесятые.
The orphanage that had cared for children orphaned by the war was closed in the 1960s.
Список призреваемых сирот хранился в архиве.
The list of orphans under care was kept in the archive.
Семья, удочеряющая девочку из детского дома, готовит документы.
The family adopting a girl from an orphanage is preparing the paperwork.
Мы познакомились с супругами, усыновляющими сироту из детдома.
We met the couple adopting an orphan from an orphanage.
Спонсор, одаряющий детей подарками, приехал в детский дом.
The sponsor, who gives gifts to children, came to the orphanage.
Он был человеком, призревшим многих сирот.
He was a man who had taken in many orphans.
Мы познакомились с парой, удочерившей сироту.
We met the couple who had adopted an orphan.
Адоптировавший сироту мужчина рассказал свою историю.
The man who adopted the orphan told his story.