perfume russian

парфюме́рия
perfumery, perfume, fragrance
парфюмерный
perfumery, perfume
надуши́ть
to perfume
благоуха́ние
fragrance, perfume, sweet smell
духи́
perfume, scent
а́мбра
ambergris, fragrance, perfume
подуши́ть
spray with perfume
подуши́ться
put some perfume on oneself, spray oneself with perfume, touch, with perfume, put a touch of perfume on
ароматизи́ровать
to aromatize, to perfume, to flavor
души́вшийся
perfumed, wearing perfume, having perfumed oneself
благоуха́нный
fragrant, perfumed, aromatic, sweet-smelling
благово́нный
fragrant, perfumed, aromatic
наду́шенный
scented, perfumed
парфюме́р
perfumer
благоуха́вший
fragrant, sweet-smelling, aromatic, perfumed
надуши́вший
having perfumed, who has perfumed
надуши́вшийся
perfumed, scented
одеколоненный
cologne-scented, perfumed with cologne
подуши́вшийся
perfumed, scented

Examples

Ко́мната была́ заполнена арома́том ду́хов.
The room was pervaded with the scent of perfume.
Алиса по́льзуется сладко пахнущими ду́хами.
Alice is wearing a sweet-smelling perfume.
Мне нра́вятся её духи.
I love her perfume.
Мне нра́вятся э́ти духи.
I like this perfume.
Том купи́л буты́лку во́дки и немного ду́хов в магази́не беспо́шлинной торго́вли.
Tom bought a bottle of vodka and some perfume at the duty-free shop.
Же́нщины по́льзуются ду́хами, потому что проще обольстить нос, чем глаз.
Women use perfume because a nose is easier to tempt than an eye.
Э́ти духи хорошо пахнут.
That perfume smells good.
Э́то но́вые духи?
Is that a new perfume?
Арома́т роз напо́лнил ко́мнату.
The perfume of roses filled the room.
Ты по́льзуешься ду́хами?
Are you wearing perfume?
У её экзоти́ческих ду́хов то́нкий арома́т.
Her exotic perfume has a subtle scent.
Я реши́л не покупа́ть духи.
I decided not to buy perfume.
Мертвые му́хи по́ртят и де́лают злово́нною благово́нную масть мироварника: то же де́лает небольша́я глу́пость уважа́емого челове́ка с его му́дростью и че́стью.
As dead flies give perfume a bad smell, so a little folly outweighs wisdom and honor.
Что э́то у тебя за духи?
What is that perfume you're wearing?
Мне нра́вятся твои́ духи.
I like the perfume you're wearing.
Э́тот лосьо́н оставля́ет на ко́же прия́тное ощуще́ние мя́гкости.
This perfume leaves a pleasant feeling of softness on the skin.
Э́то парфюм Тома? Я всегда ду́мал, что э́то его ста́рческий запа́х.
That's Tom's perfume? I always thought it was his old-man smell.
От тебя пахнет духами.
You smell of perfume.
В комнате пахло старушечьими духами.
The room smelled of an old woman’s perfume.
Запах духов улетучился за пару часов.
The scent of the perfume vanished within a couple of hours.
В магазине продаётся дорогая французская парфюмерия.
The store sells expensive French perfumes.
Она любит покупать парфюмерию на праздники.
She likes buying perfume for the holidays.
Эта парфюмерия имеет очень приятный аромат.
This perfume has a very pleasant fragrance.
Мне не нравится приторный запах духов.
I don't like the cloying smell of perfume.
Она достала маленький флакончик духов из сумки.
She took a small bottle of perfume out of her bag.
Она купила новый парфюмерный набор в подарок
She bought a new perfume set as a gift.
В городе открылся большой парфюмерный магазин
A large perfume shop has opened in the city.
Он работает на парфюмерной фабрике уже пять лет
He has been working at a perfume factory for five years already.
Она надушила запястья перед свиданием.
She perfumed her wrists before the date.
Он надушил письмо любимыми духами.
He scented the letter with his favourite perfume.
Девушка надушила волосы перед вечеринкой.
The girl perfumed her hair before the party.
Мама распылила духи через пульверизатор.
Mom sprayed the perfume through an atomizer.
Благоухание духов заполнило всю комнату.
The fragrance of perfume filled the entire room.
Мне нравится фиалковый запах этих духов.
I like the violet scent of this perfume.
Этот парфюм сделан на основе амбры.
This perfume is made with ambergris.
Она душится перед выходом на улицу.
She puts on perfume before going outside.
Не душись так сильно, у меня болит голова.
Don’t put on so much perfume; I have a headache.
Каждое утро она душится любимыми духами.
Every morning she puts on her favorite perfume.
Она купила духи с мимозовым запахом.
She bought perfume with a mimosa scent.
Духи содержали немного натурального мускуса.
The perfume contained a little natural musk.
В парфюме использовали мускус животного происхождения.
Animal-derived musk was used in the perfume.
Она вошла в комнату, надушенная дорогими духами.
She entered the room wearing expensive perfume.
На столе лежал надушенный платок.
A perfumed handkerchief lay on the table.
Надушенное письмо пахло розами и ванилью.
The perfumed letter smelled of roses and vanilla.
Масло нарда используют в парфюмерии.
Nard oil is used in perfumery.
Он купил духи с ориентальными нотами.
He bought perfume with oriental notes.
Известный парфюмер создал новый аромат для женщин.
The renowned perfumer created a new fragrance for women.
Мой дядя работает парфюмером в Париже.
My uncle works as a perfumer in Paris.
Хороший парфюмер узнаёт запах с первой секунды.
A good perfumer can identify a scent within a second.
Пахучесть духов зависит от их состава.
The fragrance of perfume depends on its composition.
На подзеркальнике лежали её расчёска и духи.
Her comb and perfume were lying on the pier-glass table.
Она быстро подушилась перед выходом
She quickly put on some perfume before going out.
Девушка подушилась любимыми духами утром
The girl put on her favorite perfume in the morning.
Я слегка подушилась перед свиданием
I put on a little perfume before the date.
Меня раздражает приторность дешёвых духов.
The saccharine quality of cheap perfume irritates me.
Мастер объяснил принцип пульверизации духов.
The expert explained how perfume atomization works.
Мы распрыскали весь парфюм за вечер.
We used up the entire bottle of perfume in one evening.
Мама купила новый распылитель для духов.
Mom bought a new atomizer for her perfume.
Она распыляет духи перед выходом на улицу.
She sprays on perfume before going outside.
Ароматичность духов сохраняется весь день.
The fragrance of the perfume lasts all day.
Она надушилась и вышла из дома.
She put on perfume and left the house.
Не надушись слишком сильно, запах очень резкий.
Don’t put on too much perfume—the scent is very strong.
Сестра надушилась мамиными духами перед вечеринкой.
My sister put on our mother’s perfume before the party.
Она купила ландышевые духи в подарок маме.
She bought lily-of-the-valley perfume as a gift for her mother.
Едва улавливаемый запах духов остался в комнате.
A barely perceptible scent of perfume lingered in the room.
Испарившийся запах духов уже не чувствовался.
The scent of perfume that had evaporated could no longer be detected.
Едва улавливающийся запах духов остался в комнате.
A barely perceptible smell of perfume lingered in the room.
Надушившая волосы девушка вышла из комнаты, улыбаясь.
The girl, having perfumed her hair, left the room with a smile.
Надушивший рубашку мужчина сразу почувствовал себя увереннее.
The man, having perfumed his shirt, immediately felt more confident.
Она, надушившая запястья духами, вошла в зал.
She, having applied perfume to her wrists, entered the hall.
Улетучивающийся запах духов быстро исчез из комнаты.
The fading scent of perfume quickly disappeared from the room.
Этот дурманящий аромат духов кружил всем голову.
This intoxicating perfume made everyone's head spin.
Он вспомнил дурманивший его аромат её духов.
He remembered the intoxicating scent of her perfume.
Она вспомнила одурманивший её аромат духов.
She remembered the fragrance of the perfume that had intoxicated her.
Мальчик, прыскающий духами, вбежал в комнату.
The boy, spraying himself with perfume, ran into the room.
Прысканные духами письма пахли розами.
The letters sprayed with perfume smelled of roses.
Побрызганные духами волосы приятно пахли.
Her hair, sprayed with perfume, smelled pleasant.
Вспрыскивающий духи флакон стоял на туалетном столике.
The perfume atomizer stood on the dressing table.
Женщина, душившаяся дорогими духами, вошла в зал.
The woman, wearing expensive perfume, entered the hall.
Она, душившаяся с утра, оставляла за собой приятный запах.
She, having put on perfume in the morning, left a pleasant scent behind her.
Девушка, душившаяся перед выходом, спешила на встречу.
The girl, having put on perfume before going out, hurried to her meeting.
Кропимый духами платок пахнет очень сильно.
The handkerchief sprinkled with perfume smells very strong.
Духи, набрызганные на шарф, пахли всё утро.
The perfume sprayed on the scarf continued to smell all morning.
Обрызгивающаяся духами дама стояла у зеркала.
The woman, spraying herself with perfume, stood by the mirror.
Слабый запах духов, перешибаемый ароматом кофе, почти не ощущался.
The faint scent of perfume, overpowered by the aroma of coffee, was barely noticeable.
Девушка, подушившаяся перед свиданием, вышла из дома.
The girl, having put on perfume before the date, left the house.
Она, подушившаяся новыми духами, вошла в комнату.
She, wearing her new perfume, entered the room.
Гостья, подушившаяся утром, оставила приятный аромат.
The guest, who had put on perfume that morning, left a pleasant scent behind.
Мальчик, попрыскавший духами весь коридор, рассмешил всех.
The boy, who had sprayed perfume all over the corridor, made everyone laugh.
Попрысканный духами платок пах розами.
The handkerchief sprayed with perfume smelled of roses.
Этот привораживающий аромат духов запомнился всем гостям.
Everyone remembered the enchanting fragrance of the perfume.
Сам раскупоривающийся флакон духов - редкость.
A perfume bottle that opens by itself is a rarity.
Мальчик, распрыскавший духи по комнате, засмеялся.
The boy, having sprayed perfume around the room, laughed.
Надушившийся парфюмом мужчина вошёл в комнату.
The man who had doused himself in perfume entered the room.
Она, надушившаяся с утра, пахла свежими цветами.
She, having put on perfume in the morning, smelled of fresh flowers.
Надушившийся гость сразу привлёк внимание своим ароматом.
The perfumed guest immediately attracted attention with his fragrance.
Ребёнок, нюхнувший духи мамы, засмеялся.
The child, after smelling his mother’s perfume, began to laugh.
На столе лежал платок, окропленный духами.
A handkerchief sprinkled with perfume lay on the table.
Она пшикала духами перед выходом из дома.
She spritzed on perfume before leaving the house.
Он поставил разбилочку с духами на полку.
He put the little bottle of perfume on the shelf.
Она попшикала духами на запястье.
She spritzed perfume on her wrist.
Мне дали пробник духов в подарок.
They gave me a perfume sample as a gift.