politician russian

• поли́тик

  political figure, politician

• политика́н

  politicaster, petty politician, would-be politician

  intriguer, scheming politician, wheeler-dealer

Examples

• Репортер засыпал поли́тика вопро́сами.

  The reporter shot questions at the politician.

• Поли́тик даже не стал извиня́ться за то, что не оправда́л наше дове́рие.

  The politician did not bother to apologize for betraying our trust.

• Он — поли́тик во всём.

  He is every bit a politician.

• Я не гожу́сь в поли́тики.

  I am not cut out to be a politician.

• Че́стный поли́тик? Сле́дующий!

  A truthful politician? Pull the other one!

• Выраже́ние "че́стный поли́тик" - э́то оксюморон.

  The phrase 'honest politician' is an oxymoron.

• Мои́м пе́рвым впечатле́нием бы́ло, что он дипломати́чный поли́тик.

  My first impression was that he was a tactful politician.

• Э́тот поли́тик - прожжённый хитре́ц.

  That politician is an old fox.

• Он поли́тик во всех смы́слах.

  He is a politician in all senses.

• Э́тот поли́тик пыта́лся реши́ть тру́дную зада́чу.

  The politician attempted a difficult task.

• Выраже́ние "че́стный поли́тик" - э́то бессмы́слица.

  The phrase 'honest politician' is an oxymoron.

• У него есть подде́ржка определённого поли́тика.

  He has the backing of a certain politician.

• Поли́тик должен служи́ть наро́ду.

  A politician should serve the people.

• Речь поли́тика была́ оскорби́тельной.

  The politician's speech was offensive.

• Даже самому ло́вкому поли́тику сиде́ть между двумя сту́льями долго не получа́ется.

  Even the most tactful politician cannot have their foot in both camps for long.

• Его дни как поли́тика сочтены.

  His days as a politician are numbered.

• Мне трудно предста́вить себе Тома в ро́ли полити́ческого де́ятеля.

  I can't quite picture Tom as a politician.

• Поли́тик предста́вил рефо́рмы в Конгре́сс.

  The politician proposed reforms to Congress.

• Кто твой люби́мый поли́тик?

  Who's your favorite politician?

• А́нгела Меркель — неме́цкий поли́тик.

  Angela Merkel is a German politician.

• А́нгела Меркель - герма́нский поли́тик.

  Angela Merkel is a German politician.

• Поли́тик извини́лся за свои́ неда́вние посты́ на Фейсбуке про ге́ев и чёрных.

  The politician apologized for his recent Facebook posts about gays and black people.

• Не у ка́ждого поли́тика есть хра́брость, чтобы призна́ть, что он неправ.

  It takes a brave politician to admit he's wrong.

• Репортёр критикова́л поли́тика.

  The reporter criticized the politician.

• Том — поли́тик.

  Tom is a politician.

• Он подкупи́л того́ поли́тика кру́пной су́ммой де́нег.

  He bribed that politician with a great deal of money.

• Я не выношу таки́х поли́тиков.

  I can't stand that kind of politician.

• Господи́н Уайт — либера́льный поли́тик.

  Mr. White is a liberal politician.

• Если ваш супру́г — поли́тик, то ваше и́мя, вероятно, также будет появля́ться вре́мя от вре́мени в газе́тах.

  If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time.

• Он не был хоро́шим поли́тиком.

  He wasn't a good politician.

• Здоро́вая толика скептици́зма крайне важна́, когда вы слу́шаете выступле́ние поли́тика.

  A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.

• Торго́вец подкупи́л поли́тика.

  The merchant bribed the politician.

• Он не поли́тик, а адвока́т.

  He is not a politician but a lawyer.

• Линкольн был хоро́шим поли́тиком и у́мным адвока́том.

  Lincoln was a good politician and a smart lawyer.

• Я не поли́тик.

  I'm not a politician.

• Никогда не доверя́й поли́тику.

  Never trust a politician.

• Вели́кий поли́тик сконча́лся в 1963 году.

  The great politician passed away in 1963.

• Тяжело́ быть поли́тиком.

  It's hard being a politician.

• Поли́тик не сдержа́л своё обеща́ние.

  The politician did not keep his promise.

• Я поли́тик.

  I'm a politician.

• Э́тот поли́тик заслу́живает уваже́ния.

  This politician deserves respect.

• Поли́тик должен прислу́шиваться к наро́ду.

  A politician must listen to the people.

• Любо́й поли́тик должен быть отзы́вчивым на обще́ственные запросы, иначе он стано́вится негибким и принима́ет неве́рные реше́ния.

  Every politician must be responsive to public demands; otherwise, he becomes inflexible and makes incorrect decisions.

• Иску́сство поли́тика - э́то уме́ние удовлетвори́ть свои́х сторо́нников, не давая им того́, чего они хотя́т.

  A politician's greatest art is satisfying his supporters without giving them what they want.

• Он никогда не теря́л во́ли стать значи́тельным поли́тиком.

  He has never lost his desire to become an important politician.

• Линкольн был хоро́шим поли́тиком и ло́вким адвока́том.

  Lincoln was a good politician and a skilled lawyer.

• Совреме́нный поли́тик и́щет более ова́ций, нежели успе́ха.

  The modern politician seeks applause rather than success.

• Я хочу́ стать поли́тиком.

  I want to become a politician.

• Этого политика называли настоящим трибуном.

  This politician was called a true tribune.

• Этого политика считают настоящим реформатором.

  This politician is considered a true reformer.

• Журналист собрал досье на этого политика.

  The journalist compiled a dossier on this politician.

• РИА опубликовало интервью с известным политиком.

  RIA published an interview with a well-known politician.

• Такие фотографии могут компрометировать политика.

  Such photographs could compromise the politician.

• Заверения политика оказались пустыми словами.

  The politician's assurances turned out to be empty words.

• Журналисты нашли компромат на известного политика

  The journalists found compromising material on a well-known politician.

• Политик умело лавирует между разными мнениями.

  The politician skillfully navigates between different opinions.

• Это прожжённый политик со стажем

  He’s a seasoned politician with years of experience.

• Он встретился с небезызвестным политиком в городе.

  He met a notorious politician in the city.

• Этот политик легко продался чиновникам

  That politician easily sold out to the officials.

• Политик всегда говорит обтекаемыми фразами.

  The politician always speaks in vague, evasive phrases.

• Этот политик известен как популист.

  This politician is known as a populist.

• Этот политик оказался настоящим демагогом.

  This politician turned out to be a real demagogue.

• Дальновидный политик всегда думает о будущем страны.

  A far-sighted politician always thinks about the country's future.

• Кампания была направлена на дискредитацию политика.

  The campaign was aimed at discrediting the politician.

• Речь политика превратилась в обличение врагов.

  The politician’s speech turned into a denunciation of his enemies.

• Известный оппозиционер выступил с речью на площади.

  A well-known opposition politician gave a speech in the square.

• Этот политик стал одиозной фигурой в стране

  This politician has become an odious figure in the country.

• Прозорливый политик предвидел этот кризис.

  The perceptive politician foresaw this crisis.

• Изворотливость этого политика всем известна.

  Everyone knows how cunning this politician is.

• Политик принял прагматическое решение по бюджету.

  The politician made a pragmatic decision on the budget.

• Этот политик считается центристом в партии.

  This politician is considered a centrist within the party.

• Политик умело вуалировал провал реформы.

  The politician skillfully concealed the failure of the reform.

• Художник создал гротескный образ политика.

  The artist created a grotesque image of the politician.

• Декларативные заявления политика вызвали лишь усмешку.

  The politician’s grandiloquent statements elicited nothing but smirks.

• Газету обвинили в диффамации известного политика

  The newspaper was accused of defaming a well-known politician.

• Заигрывание с журналистами не помогло политику.

  The politician's attempts to ingratiate himself with journalists did not help.

• Этот политик считается убеждённым изоляционистом.

  This politician is considered a staunch isolationist.

• Эта статья содержит грубую инсинуацию против политика.

  This article contains a crude insinuation against the politician.

• Мы устали слушать пустое краснобайство политика.

  We were tired of listening to the politician's empty rhetoric.

• Этот политик известен как убеждённый лейборист.

  This politician is known as a staunch Labour supporter.

• Журналисты начали обелять репутацию политика.

  The journalists began whitewashing the politician’s reputation.

• Политик легко перекрашивается ради выгоды.

  The politician readily changes sides for personal gain.

• Журналисты перетолковывают заявления политика каждый день.

  Journalists misinterpret the politician's statements every day.

• У этого политика давно подмоченная репутация.

  That politician has had a tarnished reputation for a long time.

• Этот политикан обещает всё, но ничего не делает.

  That scheming politician promises everything but does nothing.

• Этот политик всегда был протекционистом.

  This politician has always been a protectionist.

• Уклончивость политика вызвала много вопросов.

  The politician's evasiveness raised many questions.

• Калинин был известным советским политиком.

  Kalinin was a well-known Soviet politician.

• Он портретировал известного политика для журнала.

  He painted a portrait of a famous politician for a magazine.

• Критики называли его соглашательским политиком.

  Critics called him an overly conciliatory politician.

• Пресса писала, что политик действует реакционно.

  The press wrote that the politician was acting in a reactionary manner.

• Фарисейство политика вызвало возмущение у людей.

  The politician’s hypocrisy caused public outrage.

• Человек, введший этот закон, был опытным политиком.

  The person who introduced this law was an experienced politician.

• Ругаемый всеми политик редко отвечал журналистам.

  The politician, reviled by everyone, rarely answered journalists.

• Журналист, травивший неугодного политика в статьях, потерял работу.

  The journalist who had vilified the unwelcome politician in his articles lost his job.

• Политик, высказывавшийся против реформы, потерял поддержку.

  The politician who spoke out against the reform lost support.

• Мы осудили политика, предающего интересы народа.

  We condemned the politician who was betraying the interests of the people.

• Выдвинувшийся политик быстро набрал популярность.

  The politician who had risen to prominence quickly gained popularity.

• Политик, развязывающий конфликт, не думал о последствиях.

  The politician who was provoking the conflict had not thought about the consequences.

• Позоримый в прессе политик пытался оправдаться.

  The politician who was being discredited in the press tried to justify himself.