prefer russian

• предпочита́ть

  prefer

• преиму́щество

  advantage, vantage

  preference, privilege

• предпоче́сть

  prefer

• предпочте́ние

  preference

• сова́

  owl

  night owl, person who prefers to stay up late

• настро́йка

  setting, adjustment, setup, retrofitting, tuning, preference

• предпочти́тельный

  preferable

• префера́нс

  preference

• преиму́щественный

  primary predominant

  preferential, principal

  having an advantage over others

• предпочти́тельно

  rather, preferably, in preference

• предпочита́емый

  preferred

Examples

• Я предпочита́ю теа́тр но теа́тру кабуки, так как пе́рвый вы́глядит элегантнее второ́го.I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
• Лу́чше я оста́нусь дома, чем пойду́ на рыба́лку.I prefer staying home to going fishing.
• Я скорее предпочита́ю чита́ть, а не писать.I prefer reading to writing.
• Он предпочита́ет футбо́л бейсбо́лу.He prefers football to baseball.
• Э́то пла́тье мне нра́вится больше, чем то.I prefer that dress to this one.
• Я предпочита́ю путеше́ствовать по́ездом, а не самолётом.I prefer traveling by train to flying.
• Я предпочита́ю писать курсивом.I prefer to write in cursive.
• Нищета́ с че́стностью предпочтительнее несправедливо приобретённого бога́тства.Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
• Некоторые лю́бят чай, други́е предпочита́ют ко́фе.Some like tea, others prefer coffee.
• Моя́ дочь предпочита́ет нау́ку языка́м или иску́сству.My daughter prefers science to languages or art.
• Обычно америка́нцы предпочита́ют большие маши́ны.Usually, Americans prefer big cars.
• Она лю́бит пи́во больше, чем вино́.She prefers beer to wine.
• Я предпочита́ю англи́йский.I prefer English.
• Я предпочита́ю футбо́л бейсбо́лу.I prefer soccer to baseball.
• Смерть предпочти́тельна тако́му страда́нию.Death is preferable to such suffering.
• Я лу́чше умру́, чем сде́лаю э́то.I prefer to die than to do that.
• Я предпочита́ю оте́ль недалеко́ от аэропо́рта.I prefer a hotel by the airport.
• Я предпочита́ю чай ко́фе.I prefer tea to coffee.
• Одни лю́бят ко́фе, други́е предпочита́ют чай.Some people like coffee and others prefer tea.
• Я предпочита́ю не есть мя́са, потому что я вегетариа́нец.I prefer not to eat meat because I'm vegetarian.
• Я предпочита́ю оста́ться, чем идти́.I prefer staying to going.
• Что каса́ется меня, я предпочита́ю ко́фе ча́ю.Me, I prefer coffee to tea.
• Обычно я предпочита́ю плати́ть кредиткой, а не нали́чными.I usually prefer to pay with credit card and not with cash.
• Я предпочита́ю оде́жду чёрного и кра́сного цвета.I prefer black- and red-colored clothes.
• Вы предпочита́ете я́блоко или гру́шу?Do you prefer the apple or the pear?
• Наши дети лю́бят соба́к, а я предпочита́ю ко́шек.Our children like dogs, but I prefer cats.
• Предпочита́ю чёрный.I prefer the black one.
• Я предпочита́ю ка́чество коли́честву.I prefer quality to quantity.
• Вы предпочита́ете чай или ко́фе?Do you prefer tea or coffee?
• Я предпочита́ю весну́ осени.I prefer spring to fall.
• Лу́чше умере́ть, чем сде́лать э́то!I prefer to die than to do that.
• Каку́ю фи́рму предпочита́ешь?Which brand do you prefer?
• Я предпочту́ приня́ть лекарство, чем получи́ть уко́л.I prefer taking medicine rather than getting an injection.
• Вы предпочита́ете кра́сное вино́ или бе́лое?Do you prefer red or white wine?
• Я предпочита́ю минера́льную во́ду.I prefer mineral water.
• Я предпочита́ю путеше́ствовать самолётом.I prefer to travel by air.
• Я предпочита́ю минералку.I prefer mineral water.
• Че́стная бе́дность предпочтительнее бога́тства, приобретённого нече́стными методами.Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
• Как ты ду́маешь, почему Том предпочита́ет жить в дере́вне?Why do you think Tom prefers living in the country?
• Я не люблю́ со́лнце, мне больше нра́вится дождь и танцева́ть под ним.I don't like the sun, I prefer the rain and dance under it.
• Маша предпочита́ет ко́фе без кофеи́на.Masha prefers coffee without caffeine.
• Я предпочту́ любу́ю альтернати́ву суде́бному проце́ссу.I would prefer any alternative to a lawsuit.
• Я предпочита́ю ходи́ть пешком, а не е́здить на велосипе́де.I prefer going by foot than bicycling.
• В тако́м большо́м го́роде, как То́кио, я предпочита́ю ходи́ть пешком, а не е́здить на маши́не.I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
• Наш ребёнок лю́бит соба́к, а я предпочита́ю ко́шек.Our child likes dogs, but I prefer cats.
• Предпочита́ю переда́ть мои́ испа́нские предложе́ния в лю́бящие руки какого-нибудь испаноговорящего уча́стника.I prefer to leave my Spanish sentences in the loving arms of a Hispanophone.
• Я предпочита́ю более све́тлый цвет.I prefer a lighter color.
• Мне пора занима́ться, но я предпочита́ю сиде́ть в Татоэбе.I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.
• Предпочита́ю что-нибудь получше.I prefer something better.
• Меня больше привлека́ет рабо́та с людьми́.I much prefer to work with people.
• Что вы предпочита́ете, рис или хлеб?Which do you prefer, rice or bread?
• Она предпочита́ет не говори́ть об э́том.She prefers not to talk about it.
• Мы лу́чше оста́немся тут.We prefer to stay here.
• Я предпочита́ю чте́ние книг просмо́тру телеви́зора.I prefer reading books to watching television.
• Я предпочита́ю ры́бу мя́су.I prefer fish to meat.
• Вместо траге́дии я предпочита́ю коме́дию.I prefer comedy to tragedy.
• Како́е вино́ ты предпочита́ешь: бе́лое или кра́сное?Which do you prefer, white wine or red wine?
• Что предпочита́ете есть?Which food do you prefer?
• Ты предпочита́ешь дублированное телеви́дение или с субти́трами?Do you prefer to watch subbed or dubbed TV?
• Ищи́те укры́тие в укреплённом помеще́нии без о́кон, предпочтительно подзе́мном.Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground.
• Том предпочита́ет принима́ть душ утром, а Мэри больше нра́вится принима́ть ва́нну непосредственно пе́ред сном.Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed.
• Том ест рис ло́жкой, Мария же предпочита́ет па́лочки.Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks.
• Мэри предпочита́ет кра́ситься в блонди́нку.Mary prefers to dye her hair blonde.
• Ты предпочита́ешь чай или ко́фе? - "Ни то ни другое. Я предпочита́ю молоко́".Do you prefer tea or coffee? "Neither. I prefer milk".
• Матема́тике Пол предпочита́ет англи́йский.Paul prefers English to math.
• Она предпочита́ет споко́йную му́зыку.She prefers quiet music.
• Она предпочита́ет ти́хую му́зыку.She prefers quiet music.
• Он предпочита́ет споко́йствие.He prefers the quiet.
• Мария предпочита́ет цельнозерновые злаки.Mary prefers whole-grain cereals.
• Том предпочита́ет свобо́дную оде́жду.Tom prefers his clothes to be loose-fitting.
• Том в своём упря́мстве отказа́лся переходи́ть на разу́мную метри́ческую систе́му, предпочитая вместо того́ измеря́ть объём в хогсхедах.Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.
• Он предпочита́ет францу́зский язы́к неме́цкому.He prefers French to German.
• Он предпочел рабо́ту ничегонеде́ланию.He preferred working to doing nothing.
• Он предпочита́ет не говори́ть об э́том.He prefers not to talk about it.
• Нам ну́жен помо́щник. Предпочтительно о́пытный.We want an assistant, preferably someone with experience.
• Том предпочита́ет не говори́ть об э́том.Tom prefers not to talk about that.
• Ми́ссис и ми́стер Кент предпочли́ пое́хать в горы про́шлым летом.Mrs and Mr Kent preferred to go to the mountains last summer.
• Он предпочита́ет ры́бу мя́су.He prefers fish to meat.
• Том предпочита́ет пить ко́фе без сахара.Tom prefers drinking coffee without sugar.
• Том предпочита́ет говори́ть по-французски.Tom prefers speaking French.
• Я всегда предпочита́л рабо́тать один.I've always preferred working alone.
• Каку́ю му́зыку слу́шать — де́ло вку́са.The kind of music one listens to is a matter of preference.
• Том предпочита́ет паркова́ться за до́мом.Tom prefers to park behind the house.
• Анте́нны желательно размести́ть на самой высо́кой части зда́ния.Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.
• Он предпочита́ет соси́ски колба́сам из Страсбурга.He prefers frankfurters to sausages from Strasbourg.
• Э́то вопро́с ли́чных предпочте́ний.It's a matter of personal preference.
• Джонсон — затво́рник. Он предпочита́ет держа́ться в стороне́ от други́х уча́щихся нашего кла́сса.Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.
• Том предпочита́ет кра́сное вино́ бе́лому.Tom prefers red wine to white wine.
• Том не лю́бит ходи́ть вокруг да около и предпочита́ет сразу переходи́ть к су́ти.Tom doesn't like beating around the bush but prefers to get straight to the point.
• Том предпочита́ет есть карто́шку фри с кетчупом.Tom prefers to eat French fries with ketchup.
• Как ты ду́маешь, како́й цвет ей больше нра́вится?Which color do you think she prefers?
• Как ду́маешь, како́й цвет нра́вится Тому больше?Which color do you think Tom prefers?
• Она предпочита́ет ва́нну душу.She prefers baths rather than showers.
• Мно́гие из мои́х друзе́й предпочли́ изуча́ть неме́цкий язы́к вместо испа́нского.Many of my friends preferred to study German instead of Spanish.
• Мэри призна́лась, что предпочита́ет мужчи́н с большим досто́инством.Mary confessed that she prefers well-endowed men.
• Том предпочита́ет блонди́нок.Tom prefers blondes.
• Она предпочита́ет крова́вые апельси́ны.She prefers blood oranges.
• Она предпочита́ет кра́сные апельси́ны.She prefers blood oranges.
• Я бы предпочёл здесь не находи́ться.I would've preferred not to be here.
• Пе́нию он предпочёл игру́ на скри́пке.He preferred playing the violin to singing.