runs russian

встре́чный
oncoming, head-on, contrary (wind)
counter-, reciprocal, in response
the first person one meets, passer-by one runs into
побегу́шки
short runs, errands, game of tag, game of chase
проно́с
diarrhea, loose bowels, runs
carrying through, smuggling, carrying past

Examples

Дорога идёт параллельно реке́.
The road runs parallel with the river.
Он ка́ждые полчаса бежи́т в лаборато́рию.
He runs off to the lab every half hour.
Как быстро он бе́гает.
How fast he runs!
Мой оте́ц управля́ет рестора́ном.
My father runs a restaurant.
Он бе́гает так же быстро, как любо́й друго́й однокла́ссник.
He runs as fast as any other classmate.
Авто́бус хо́дит между шко́лой и ста́нцией.
The bus runs between the school and the station.
Кто вы́бил больше всего хоум-ранов?
Who hit the most home runs?
Никто в кла́ссе не бе́гает так же быстро, как он.
No one in the class runs as fast as he does.
Посло́вица говори́т следующее:
The proverb runs as follows.
Небольшо́й руче́й течёт у моего́ дома.
A small stream runs by my house.
Две соба́ки деру́тся за кость, а третья убега́ет с ней.
Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.
Кто бе́гает быстре́е, Джуди или Тони?
Who runs faster, Judy or Tony?
Э́та игру́шечная маши́на рабо́тает на батаре́йках.
This toy car runs on batteries.
Дождева́я вода стека́ет по э́той трубе́.
The rain-water runs off through this pipe.
Э́тот по́езд идёт до Нагои без остано́вок.
This train runs nonstop to Nagoya.
Как быстро он бежи́т.
How fast he runs!
Линн быстро бе́гает.
Lynn runs fast.
Он бе́гает.
He runs.
Э́тот по́езд хо́дит между То́кио и Хаката.
This train runs between Tokyo and Hakata.
Соба́ка бежи́т за ко́шкой, а ко́шка — за мы́шью.
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
Кен бежи́т быстре́е тебя.
Ken runs faster than you.
Река́ течёт по доли́не.
A river runs down through the valley.
Кровь течёт по ве́нам.
Blood runs in the veins.
Билл бе́гает быстре́е Боба́.
Bill runs faster than Bob.
Кумико бе́гает так же быстро, как Том.
Kumiko runs as fast as Tom.
Кумико бежи́т так же быстро, как Том.
Kumiko runs as fast as Tom.
Кто бе́гает быстре́е, Юми или Кейко?
Who runs faster, Yumi or Keiko?
Том бежи́т очень быстро.
Tom runs very fast.
Он быстро бе́гает.
He runs fast.
Соба́ка бежи́т быстре́е челове́ка.
A dog runs faster than a human.
Как же быстро бе́гает Билл!
How fast Bill runs!
Вдоль дороги тя́нется и́згородь.
A fence runs along the road.
Соба́ка бе́гает быстре́е, чем челове́к.
A dog runs faster than a human.
Мисс Канда бе́гает очень быстро.
Miss Kanda runs very fast.
Том бе́гает быстре́е, чем кто-либо ещё, кого я зна́ю.
Tom runs faster than anyone else I know.
Дом окру́жен забо́ром.
A fence runs around the house.
Магистра́ль идёт через Бостон.
The main line runs through Boston.
Она быстро бе́гает.
She runs fast.
Э́та соба́ка очень быстро бе́гает.
That dog runs very fast.
Иди́те по тропи́нке вдоль реки.
Take the path that runs along the river.
Том бе́гает очень быстро.
Tom runs very fast.
Она бе́гает быстре́е меня.
She runs faster than I do.
Том вы́играл пять пробе́жек.
Tom scored five runs.
Э́тот коло́дец никогда не пересыха́ет.
This well never runs dry.
Дорога прохо́дит как раз около моего́ дома.
The road runs right by my house.
Мы провози́лись три неде́ли с почи́нкой маши́ны, но зато она теперь бе́гает сносно.
It's taken us three weeks to fix, but at last our car runs satisfactorily.
Э́тот автомоби́ль рабо́тает на приро́дном га́зе.
This car runs on natural gas.
Убе́йте его, пока он не убежа́л!
Kill him, before he runs away!
У́лица прохо́дит вдоль реки.
The street runs along the river.
Он бе́гает так же быстро, как ты.
He runs as fast as you.
Ка́ждый раз, когда я простужа́юсь, у меня иду́т сопли.
My nose runs whenever I have a cold.
Он хорошо бе́гает для своего́ во́зраста.
He runs well for his age.
Том бе́гает быстре́е меня.
Tom runs faster than I do.
Он бе́гает в па́рке ка́ждый день.
He runs in the park every day.
У него обувной магази́н.
He runs a shoe shop.
Он бе́гает очень быстро.
He runs very fast.
Мой дя́дя управля́ет гости́ницей.
My uncle runs a hotel.
Э́тот студе́нт быстро бе́гает, да?
That student runs fast, doesn't he?
Гепа́рд бе́гает так же быстро, как и любо́е другое животное.
A cheetah runs as fast as any animal.
Э́тот компью́тер рабо́тает от аккумуля́торов.
This computer runs on batteries.
Э́тот по́езд хо́дит между То́кио и О́сакой.
This train runs between Tokyo and Osaka.
Том быстро бе́гает.
Tom runs fast.
Он управля́ет мно́жеством оте́лей.
He runs a lot of hotels.
Э́тот нагрева́тель рабо́тает на не́фти.
This heater runs on oil.
Наш мир рабо́тает на электри́честве.
Our world runs on electricity.
Э́то приложе́ние рабо́тает на телефо́не Тома, но не рабо́тает на телефо́не Мэри.
This application runs on Tom's phone, but not on Mary's.
В жи́лах Таро течёт кровь самура́я.
A samurai's blood runs in Taro's veins.
Мою соба́ку зову́т Белыш. Э́тим летом я научи́л его дава́ть ла́пу. Ка́ждый день я просыпа́юсь рано и кормлю́ его. Потом мы идём гуля́ть. Он защища́ет меня от други́х соба́к. Когда я еду ката́ться на велосипе́де он бежи́т вместе со мной. У него есть подру́жка её зову́т Чернышка. Он очень лю́бит с ней игра́ть. Белыш очень у́мная и до́брая соба́ка.
My dog's name is Belysh. This summer I taught him to put out his paw. Every morning I wake up early and feed him. Then we go for a walk. He defends me from other dogs. When I go bike riding, he runs beside me. He has a friend, her name is Chernyshka. He likes playing with her. Belysh is a very kind and clever dog.
Э́та соба́ка очень быстро бе́гает!
This dog runs very fast!
Э́та соба́ка бе́гает быстро.
This dog runs fast.
Том ведь быстре́е тебя бе́гает?
Tom runs faster than you, doesn't he?
Э́тот автомоби́ль рабо́тает на спи́рту.
This car runs on alcohol.
Э́та река́ впада́ет в о́зеро Онтарио.
This river runs into Lake Ontario.
Том ка́ждый день бе́гает.
Tom runs every day.
По́езд хо́дит раз в полчаса.
The train runs every thirty minutes.
Электри́чка хо́дит раз в полчаса.
The train runs every thirty minutes.
Э́та газонокоси́лка рабо́тает на бензи́не.
This lawn mower runs on gasoline.
Том пробегает три-четыре ми́ли в день.
Tom runs three or four miles a day.
Тот ма́льчик очень быстро бе́гает.
That boy runs very fast.
Убе́й его, пока он не сбежа́л!
Kill him, before he runs away!
Мои́ часы спешат.
My watch runs too fast.
Мои́ часы забегают.
My watch runs too fast.
У меня часы спешат.
My watch runs too fast.
У меня часы забегают.
My watch runs too fast.
Я хочу́ маши́ну, работающую на со́лнечной эне́ргии.
I want a car that runs on solar power.
Шоссе́ идёт параллельно реке́.
The highway runs parallel to the river.
Воды э́той реки впада́ют в мо́ре.
The water from this river runs into the sea.
Том бе́гает быстре́е Мэри.
Tom runs faster than Mary.
Ло́шадь быстро бе́гает.
A horse runs quickly.
Кто быстре́е бе́гает, Том или Мэри?
Who runs faster, Tom or Mary?
Она бе́гает быстре́е всех в нашем кла́ссе.
She runs fastest in our class.
Том бе́гает быстре́е всех.
Tom runs the fastest.
Он очень быстро бе́гает.
He runs very fast.
Она бе́гает.
She runs.
Мото́р рабо́тает как по ма́слу.
The engine runs as smooth as butter.
Авто́бус хо́дит ка́ждые десять минут.
The bus runs every ten minutes.
Он бежи́т быстре́е меня.
He runs faster than I do.
Э́тот па́рень бе́гает очень быстро.
This guy runs very fast.
Как быстро Таро бе́гает!
How fast Taro runs!
По́езд хо́дит ка́ждый день, кроме воскресе́нья.
The train runs every day except Sundays.

runs russian

встре́чный

побегу́шки

проно́с

Examples