OpenRussian

sank russian

потопи́вший
having sunk, that sank
топи́вший
having heated, that heated, who heated
having sunk, having drowned, that sank, who drowned (someone)

Examples

Она опусти́лась ниже пове́рхности воды.
She sank under the surface of the water.
Кора́бль затону́л.
The ship sank.
Он склони́лся под тя́жестью лет.
He sank under the weight of age.
Прошло́ сто лет с тех пор, как затону́л "Титаник".
A hundred years have passed since the Titanic sank.
У меня душа ушла́ в пятки.
My heart sank into my boots.
Шторм потопи́л ло́дку.
The storm sank the boat.
Вчера́ в э́тих окре́стностях затону́л кора́бль.
A ship sank near here yesterday.
Он воткну́л нож ей в спи́ну.
He sank the knife into her back.
Он вонзи́л нож ей в спи́ну.
He sank the knife into her back.
Он утону́л в кре́сле.
He sank into a chair.
Он погрузи́лся в кре́сло.
He sank into a chair.
Со́лнце медленно скры́лось за горизо́нт.
The sun sank slowly below the horizon.
Кора́бль затону́л во вре́мя што́рма.
The boat sank during the storm.
Кора́бль погрузи́лся на дно моря.
The ship sank to the bottom of the sea.
Титаник затону́л в 02:20 в понеде́льник 15 апре́ля.
The Titanic sank at 02:20 on Monday, April 15th.
Зна́ешь, сколько люде́й поги́бло, когда затону́л Титаник?
Do you know how many people died when the Titanic sank?
Лузитания затону́ла за 18 минут.
The Lusitania sank in 18 minutes.
Со́лнце скры́лось за горизо́нтом.
The sun sank below the horizon.
Ло́дка пошла́ ко дну.
The boat sank to the bottom.
Со́лнце нырну́ло за горизо́нт, и ста́ло темно́.
The sun sank below the horizon and it got dark.
Подло́дки потопи́ли много корабле́й.
The submarines sank a lot of ships.
Том пыта́лся ходи́ть по воде, но пошёл ко дну.
Tom tried to walk on water, but he sank to the bottom.
Ло́дка затону́ла и опусти́лась на дно о́зера.
The boat sank to the bottom of the lake.
Боти́нки Тома глубоко завя́зли в снегу.
Tom's boots sank deep into the snow.
Они потопи́ли десять вра́жеских судо́в.
They sank ten enemy ships.
В медо́вый ме́сяц Том и Мэри отпра́вились в круи́з у берего́в Италии, но кора́бль пошёл ко дну, и Том утону́л в со́бственной каю́те.
Tom and Mary went on a cruise near Italy for their honeymoon, but the ship sank and Tom was drowned in his cabin.
Ты зна́ешь, сколько челове́к поги́бло, когда Титаник затону́л?
Do you know how many people died when the Titanic sank?
Боти́нки Тома утону́ли в глубо́ком снегу.
Tom's boots sank into the deep snow.
Ло́дка затону́ла в одноча́сье.
The boat sank in a flash.
Я просто упа́л ду́хом.
My heart just sank.
Су́дно затону́ло.
The ship sank.
Ноги Тома утону́ли снегу.
Tom's feet sank in the snow.
«Я дал Линку на подмо́гу в доро́гу санкруми». – «Что тако́е санкруми?» – «Да мне, в о́бщем, и самому интересно».
I gave Link a sankrumi to help him on his way. "What's a sankrumi?" "I wonder that myself, really."
Титаник затону́л в 1912 году.
The Titanic sank in 1912.
По свое́й су́ти моя́ жена́ инфантильна. Когда я дома принима́л ва́нну, она вошла́ и потопи́ла мои́ кора́блики.
Basically, my wife was immature. When I was taking a bath at home, she came in and sank my toy boats.
Она устало опустилась на стул после работы.
She sank down onto a chair, tired, after work.
Город погрузился в вечерний сумрак.
The city sank into the evening twilight.
Он грузно опустился в кресло.
He sank heavily into the armchair.
Она погрузилась в глубокое забвение
She sank into deep oblivion.
Он докатился до полной нищеты.
He sank into complete poverty.
Поплавок медленно погрузился в воду.
The float slowly sank into the water.
Стрела вонзилась в дерево.
The arrow sank into the tree.
Нож вонзился прямо в стол.
The knife sank straight into the table.
Клинок вонзился глубоко в землю.
The blade sank deep into the ground.
Слова учителя въелись в его память.
The teacher's words sank deep into his memory.
Старый броненосец затонул во время войны.
The old battleship sank during the war.
Кот вонзал когти мне в руку.
The cat sank its claws into my arm.
Он провалился в зыбун по колено.
He sank into the quaking bog up to his knees.
Лемех плуга глубоко вошёл в землю.
The ploughshare sank deep into the earth.
Потопление корабля произошло ночью во время штурма.
The ship sank at night during the assault.
Старик увалился в кресло у окна.
The old man sank into the armchair by the window.
Собака вгрызлась в кость зубами.
The dog sank its teeth into the bone.
Волк вгрызся в добычу.
The wolf sank its teeth into its prey.
Батопорт медленно опустился на дно дока.
The floating gate slowly sank to the bottom of the dock.
Правила, твердимые учителем, наконец дошли до нас.
The rules repeated by the teacher finally sank in.
Камень, закинутый в озеро, пошёл ко дну.
The stone thrown into the lake sank to the bottom.
Груз, скинутый в реку, быстро утонул.
The load thrown into the river quickly sank.
Затихавший город постепенно погружался в тишину.
The city, growing quiet, gradually sank into silence.
Мужчина, простонавший от усталости, опустился на скамейку.
The man, groaning with exhaustion, sank onto a bench.
Пошатывавшийся от боли солдат опустился на землю.
The soldier, staggering from the pain, sank to the ground.
Корабль, разбивавшийся о рифы, постепенно тонул.
The ship, which was being wrecked on the reefs, gradually sank.
Изнемогающий путник опустился на землю у дороги.
The exhausted traveler sank to the ground by the roadside.
Изнемогавший от усталости солдат опустился на землю.
The soldier, exhausted from fatigue, sank to the ground.
Капитан, потопивший вражеский корабль, получил награду.
The captain who sank the enemy ship received an award.
Засосанный трясиной камень медленно ушёл вниз.
The stone swallowed by the bog slowly sank down.
Отстоявшийся осадок опустился на дно бутылки.
The settled sediment sank to the bottom of the bottle.
Слой почвы, абсорбировавший воду, немного просел.
The layer of soil that had absorbed the water sank slightly.
Правило, растолковываемое на уроке, наконец дошло до меня.
The rule being explained in class finally sank in for me.
Камень, доброшенный до воды, тихо ушёл на дно.
The stone, thrown as far as the water, quietly sank to the bottom.
Сдувающийся шарик медленно опустился на пол.
The deflating balloon slowly sank to the floor.
Наживлённый крючок медленно опустился в воду.
The baited hook slowly sank into the water.
Затёсанный конец кола легко вошёл в землю.
The pointed end of the stake easily sank into the ground.
Торпедированный корабль пошёл на дно за десять минут.
The torpedoed ship sank in ten minutes.