scholar russian

учёный
scientist, scholar, academic
learned, scholarly, academic
кни́жник
bibliophile, book lover, bookworm
scribe, scholar of the scriptures
publisher, book printer
гробокопа́тель
grave-digger, grave robber
dryasdust academic, armchair scholar, pedant
законове́д
jurist, legal scholar, lawyer, expert in law
пушкини́ст
Pushkin scholar
латини́ст
Latin scholar
по-учёному
in a learned manner, like a scholar, scholarly
начётчик
person well-read in the Scriptures, self-taught Scripture scholar, well-read man (in church books)
dogmatist, literalist, pedant
слави́ст
specialist in the history, philology, of the Slavs, Slavonic scholar
санскрито́лог
Sanskritist, Sanskrit scholar
слави́стка
Slavist, scholar of Slavistics
германи́стка
Germanist, German scholar
тексто́лог
textual critic, textual scholar, textologist
нау́чный
scientific, scholarly, academic, research-
стипе́ндия
scholarship
зна́ющий
learned, scholarly, erudite, skilful
стипендиа́т
person receiving a scholarship
эруди́ция
erudition, learning, scholarship, knowledge
у́ченный
learned, erudite, educated
scientific, scholarly, academic

Examples

Чтобы э́то разобра́ть не ну́жен учёный.
It doesn't require a scholar to interpret.
Ми́стер Джонсон не учёный, а поэ́т.
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
Он — ва́жный госуда́рственный де́ятель, и, что важне́е, вели́кий учёный.
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
Каки́м хоро́шим учёным должен быть а́втор, чтобы написа́ть таку́ю превосхо́дную кни́гу!
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!
Он какой-то учёный.
He is something of a scholar.
Лю́ди счита́ли его вели́ким учёным.
People thought him to be a great scholar.
Он хоро́ший учени́к и, что ещё лу́чше, хоро́ший учи́тель.
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
Он скорее писа́тель, чем фило́лог.
He is a writer rather than a scholar.
Он учёный и музыка́нт одновременно.
He is a scholar and a musician simultaneously.
Я встре́тил изве́стного ученого вчера́ в аэропо́рту.
I met a famous scholar at the airport yesterday.
Роди́сь он в другое вре́мя, из него получи́лся бы отли́чный учёный.
Born in better times, he would have become a great scholar.
Вели́кий ученый необязательно хоро́ший учи́тель.
A great scholar is not necessarily a good teacher.
Он не учи́тель и тем более не учён.
He is not a teacher, much less a scholar.
Он хоро́ший учёный и, что ещё лу́чше, хоро́ший учи́тель.
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
Они счита́ли его вели́ким учёным.
They regarded him as a great scholar.
Она учёный и поэ́т.
She is a scholar and poet.
Ма́льчик разгова́ривает, как вели́кий учёный.
The boy talks like a great scholar.
Э́тот ученый написа́л много нау́чных рабо́т.
This scholar wrote many scientific papers.
Учёный выдвинул новый тезис в своей статье.
The scholar put forward a new thesis in his article.
Он известный и авторитетный учёный в своей области.
He is a well-known and highly respected scholar in his field.
Учёный издал трактат по медицине.
The scholar published a treatise on medicine.
Учёный осторожно развернул старый свиток.
The scholar carefully unrolled the old scroll.
Он был верным сподвижником великого учёного.
He was a loyal associate of the great scholar.
Она стала именитым учёным в своей области.
She became a distinguished scholar in her field.
Литературовед написал новую книгу о поэзии.
The literary scholar wrote a new book about poetry.
Известный литературовед выступил с лекцией в университете.
The renowned literary scholar gave a lecture at the university.
Этот учёный известный пушкинист в нашей стране.
This scholar is a renowned Pushkin scholar in our country.
Она стала известным пушкинистом после защиты диссертации.
She became a renowned Pushkin scholar after defending her dissertation.
Не такой уж я грамотей, но читать люблю.
I’m not exactly a scholar, but I do enjoy reading.
Он типичный кабинетный учёный, поле ему незнакомо.
He is a typical ivory-tower scholar; he has no experience in the field.
Он выбрал стезю учёного с юных лет.
He chose the path of a scholar at a young age.
Он был маститым учёным с мировым именем.
He was a distinguished scholar of world renown.
Учёный говорил на малопонятном языке.
The scholar spoke in an obscure language.
Такое поведение претит настоящему учёному.
Such behavior is repugnant to a true scholar.
Этот учёный известен своим ортодоксальным подходом.
This scholar is known for his orthodox approach.
Учёный выбрал новый методологический подход к исследованию.
The scholar chose a new methodological approach to the research.
Учёный нашёл старинный манускрипт в библиотеке.
The scholar found an old manuscript in the library.
Этот учёный считается родоначальником новой теории.
This scholar is considered the founder of a new theory.
Учёный изучает хронологию древних событий.
The scholar is studying the chronology of ancient events.
Учёный изучает семантику этого слова.
The scholar is studying the semantics of this word.
Учёный изучал культуру вогулов много лет.
The scholar studied the culture of the Voguls for many years.
Учёный изучает ближневосточный конфликт уже много лет.
The scholar has been studying the Middle Eastern conflict for many years.
Учёный отверг старый догмат в науке.
The scholar rejected the old dogma in science.
Учёный искал сущностные различия между видами.
The scholar was looking for essential differences between the species.
Учёный собирал великорусские говоры.
The scholar collected Great Russian dialects.
Учёный изучал вокализм древних диалектов.
The scholar studied the vocalism of ancient dialects.
Учёный написал глоссу к древнему тексту.
The scholar wrote a gloss on the ancient text.
Этот учёный настоящий гробокопатель, роется в старых архивах.
This scholar is a real dryasdust academic, poring over old archives.
Учёный изучает диалектальные особенности северных говоров.
The scholar is studying the dialectal features of northern dialects.
Этот учёный считался убеждённым дуалистом
This scholar was considered a convinced dualist.
Мой дядя работает известным законоведом в городе.
My uncle works as a renowned legal scholar in the city.
Он стал уважаемым законоведом после университета.
He became a respected legal scholar after graduating from university.
Учёный изучает иероглифическое письмо древнего Египта.
The scholar is studying the hieroglyphic script of ancient Egypt.
Этот учёный считается лучшим истолкователем поэзии.
This scholar is considered the best interpreter of poetry.
Учёный изучает караимские рукописи много лет.
The scholar has been studying Karaite manuscripts for many years.
Учёный изучает клинопись древнего Вавилона.
The scholar is studying the cuneiform of ancient Babylon.
Учёный изучал консонантизм древних славянских языков.
The scholar studied the consonantism of the ancient Slavic languages.
Мой дедушка был известным латинистом.
My grandfather was a famous Latin scholar.
Латинист объяснил студентам сложную фразу.
The Latin scholar explained the difficult phrase to the students.
Он учился у знаменитого латиниста в университете.
He studied under a famous Latin scholar at the university.
Учёный изучал мелодику русской речи.
The scholar studied the melodic patterns of Russian speech.
Учёный объяснил метатезу простыми словами.
The scholar explained metathesis in simple terms.
Учёный привёл метонимический пример из поэзии.
The scholar gave a metonymic example from poetry.
Учёный изучает многобрачие у древних народов.
The scholar is studying polygamy among ancient peoples.
Учёный сравнил душу человека с монадой.
The scholar compared the human soul to a monad.
Учёный отстаивал теорию моногенизма человечества.
The scholar defended the theory of human monogenism.
Учёный изучал назализацию звуков в диалектах.
The scholar studied the nasalization of sounds in dialects.
Учёный написал натурфилософский трактат о природе вещей.
The scholar wrote a natural-philosophical treatise on the nature of things.
Старик был известным начётчиком в деревне.
The old man was a well-known Scripture scholar in the village.
Учёный написал книгу о неоколониализме в Африке.
The scholar wrote a book about neocolonialism in Africa.
Учёный подчеркнул неразрывность истории и современности.
The scholar emphasized the inseparability of history and the present day.
Учёный изучал обрядовые традиции разных народов.
The scholar studied the ritual traditions of different peoples.
Учёный использует описательный подход в статье.
The scholar uses a descriptive approach in the article.
Учёный изучал палатализацию в русском языке.
The scholar studied palatalization in the Russian language.
Учёный провёл палеографический анализ рукописи.
The scholar conducted a paleographic analysis of the manuscript.
Учёный написал книгу о панславизме.
The scholar wrote a book about Pan-Slavism.
Учёный изучал политеистические верования индейцев.
The scholar studied the polytheistic beliefs of the Indigenous peoples of the Americas.
Аргументы учёного отличались полновесностью и ясностью.
The scholar's arguments were distinguished by their weight and clarity.
Учёный написал статью о предикативности и её видах.
The scholar wrote an article about predicativity and its types.
Учёный написал статью о префиксации глаголов.
The scholar wrote an article about the prefixation of verbs.
Учёный написал книгу о римском принципате.
The scholar wrote a book about the Roman Principate.
Учёный изучает просодические особенности языка.
The scholar is studying the prosodic features of the language.
Учёный написал ретроспективный обзор истории вопроса.
The scholar wrote a retrospective overview of the history of the subject.
Учёный изучает рунический алфавит викингов.
The scholar is studying the Vikings’ runic alphabet.
Санскритолог изучал древние индийские тексты.
The Sanskrit scholar studied ancient Indian texts.
Этот санскритолог перевёл важную рукопись на русский.
This Sanskrit scholar translated an important manuscript into Russian.
Молодой санскритолог работал в университетской библиотеке.
The young Sanskrit scholar worked in the university library.
Учёный предложил новый семасиологический метод исследования
The scholar proposed a new semasiological research method.
Учёный изучал синонимию в разных диалектах.
The scholar studied synonymy in various dialects.
Учёный объяснил, что такое спирант.
The scholar explained what a spirant is.
Этот учёный увлёкся спиритуализмом в молодости.
This scholar became interested in spiritualism in his youth.
Учёный изучает среднеанглийский период литературы.
The scholar is studying the Middle English period of literature.
Театровед прочитал лекцию о русской драме.
The theatre scholar gave a lecture on Russian drama.
Мой друг работает театроведом в столичном театре.
My friend works as a theatre scholar at a theatre in the capital.
Молодой театровед написал книгу о Чехове.
The young theatre scholar wrote a book about Chekhov.
Учёный объяснил студентам принципы аббревиации слов.
The scholar explained the principles of word abbreviation to the students.
Учёный поднял общемировоззренческие вопросы о смысле жизни.
The scholar raised broad philosophical questions about the meaning of life.
Учёный объяснил студентам явление неполногласия.
The scholar explained the phenomenon of non-pleophony to the students.
Этот учёный считался последним энциклопедистом своего века.
This scholar was considered the last encyclopedist of his era.
Учёный, изучавший этот вопрос годами, написал книгу.
The scholar who had studied this issue for years wrote a book.