seamstress russian

• швея́

  seamstress

• моди́стка

  milliner, modiste, hat maker

  dressmaker, seamstress

• белошве́йка

  seamstress

Examples

• Мэри хоро́шая портни́ха.

  Mary is a good seamstress.

• Портниха наметала рукав перед шитьём.

  The seamstress basted the sleeve before sewing it.

• Мастерица стегала одеяло всю ночь.

  The seamstress quilted the blanket all night.

• Швея выметала края платья перед примеркой.

  The seamstress basted the edges of the dress before the fitting.

• Портниха решила оторочить пальто мехом.

  The seamstress decided to trim the coat with fur.

• Швея быстро застрочила край платья.

  The seamstress quickly stitched the edge of the dress.

• Моя мама работает швеёй в ателье.

  My mother works as a seamstress at a dressmaking shop.

• Швея быстро сшила новое платье.

  The seamstress quickly sewed a new dress.

• Молодая швея открыла свою мастерскую.

  The young seamstress opened her own workshop.

• Белошвейка шила рубашки для всей семьи.

  The seamstress sewed shirts for the whole family.

• Моя бабушка работала белошвейкой в молодости.

  My grandmother worked as a seamstress when she was young.

• В этом доме жила известная белошвейка.

  A famous seamstress lived in this house.

• Швея втачивает рукав в платье.

  The seamstress is setting a sleeve into the dress.

• Портниха вымётывает петли на новом пиджаке.

  The seamstress is making buttonholes on the new jacket.

• Швея быстро выстрочила подол платья.

  The seamstress quickly stitched the hem of the dress.

• Портниха аккуратно прострочила вытачки.

  The seamstress carefully stitched the darts.

• Мастерица застрачивает край ткани на машинке.

  The seamstress is stitching the edge of the fabric on a sewing machine.

• Швея застрачивает подгибку юбки быстро и аккуратно.

  The seamstress stitches down the hem of the skirt quickly and neatly.

• Портниха настегала подкладку в пальто.

  The seamstress quilted the lining into the coat.

• Портниха стала настёгивать ватин на ткань.

  The seamstress began quilting the batting onto the fabric.

• Мастерица добавила оторочку из кружева.

  The seamstress added lace edging.

• Мастер отстрочил края куртки быстро и аккуратно.

  The seamstress topstitched the edges of the jacket quickly and neatly.

• Швея отстрочила карман на новых брюках.

  The seamstress topstitched the pocket on the new trousers.

• Швея перемётывала шов ещё раз.

  The seamstress was basting the seam again.

• Мастер сделал красивую плиссировку на платье.

  The seamstress made beautiful pleats in the dress.

• Портниха выбрала подкладочный шёлк синего цвета.

  The seamstress chose blue lining silk.

• Швея проклеивает ткань перед шитьём.

  The seamstress glues the fabric before sewing.

• Швея прострачивает край юбки на машинке.

  The seamstress is stitching the edge of the skirt on a sewing machine.

• Портниха стала расшивать платье бисером.

  The seamstress began embroidering the dress with beads.

• Портниха скалывает булавками края ткани.

  The seamstress is pinning the edges of the fabric together.

• Портниха смётывала рукава до примерки.

  The seamstress basted the sleeves before the fitting.

• Мастер вшивает подкладку в пальто.

  The seamstress is sewing the lining into the coat.

• Мастер вшил новый рукав в платье.

  The seamstress sewed a new sleeve into the dress.

• Мастерица помогла расшить рубашку узорами.

  The seamstress helped embroider the shirt with patterns.

• Мастер подштопывал ткань перед продажей.

  The seamstress mended the fabric a little before selling it.

• Портниха, обшившая всю нашу семью, вышла на пенсию.

  The seamstress who had tailored clothes for our entire family retired.

• Она увидела швею, откроившую детали костюма.

  She saw the seamstress who had cut out the pieces of the costume.

• Портниха показала мне смётанный на живую нитку рукав.

  The seamstress showed me the sleeve basted with loose thread.

• Работница, подшившая юбку, показала мне готовый шов.

  The seamstress who hemmed the skirt showed me the finished seam.

• Швея зашила распоротый шов за несколько минут.

  The seamstress sewed up the undone seam in a few minutes.

• Пришивающая пуговицы швея работала очень быстро.

  The seamstress sewing on the buttons worked very quickly.

• Мастерица, выкроившая платье за час, была очень довольна.

  The seamstress, who had cut out the dress in an hour, was very pleased.

• Мы увидели швею, выкроившую новую юбку из старой ткани.

  We saw a seamstress who had cut a new skirt from old fabric.

• Портниха, зашивавшая старое пальто, нашла в кармане монету.

  The seamstress who was mending the old coat found a coin in the pocket.

• Швея, оторочившая воротник кружевом, закончила заказ вовремя.

  The seamstress who had trimmed the collar with lace finished the order on time.

• Портниха, кроящая ткань, использовала острые ножницы.

  The seamstress cutting the fabric used sharp scissors.

• Мастерица, кроившая платья, всегда работала по своим меркам.

  The seamstress who made the dress patterns always worked according to her own measurements.

• Швея показала мне обмётанный шов на юбке.

  The seamstress showed me the overcast seam on the skirt.

• Швея, раскроившая рубашку, аккуратно сложила детали.

  The seamstress who had cut out the shirt carefully folded the pieces.

• Швея, укорачивавшая платье, закончила работу к вечеру.

  The seamstress who was shortening the dress finished the work by evening.

• Мастер, перешивший юбку, взял новый заказ.

  The seamstress, who had altered the skirt, accepted a new order.

• Швея, застрочившая рукав за минуту, взялась за второй.

  The seamstress who stitched the sleeve in a minute started on the second one.

• Портниха, вмётывающая рукав, работает быстро.

  The seamstress basting in the sleeve works quickly.

• Швея, втачивающая молнию, следила за каждым стежком.

  The seamstress sewing in the zipper watched every stitch.

• Портниха проверила втачиваемый воротник перед строчкой.

  The seamstress checked the collar to be sewn in before stitching it.

• Вымётывавшая подол портниха отложила иголку.

  The seamstress who was basting the hem put down her needle.

• Мастерица, доглаживающая скатерть, готовилась к празднику.

  The seamstress finishing ironing the tablecloth was getting ready for the celebration.

• Мы забрали платье, доглаживаемое портнихой.

  We picked up the dress that was being finished by the seamstress.

• Швея, дошивавшая платье, вдруг сломала иглу.

  The seamstress who was finishing the dress suddenly broke the needle.

• Портниха, закалывавшая платье булавками, улыбнулась.

  The seamstress who was pinning the dress with pins smiled.

• Мастерица, застрачивающая дыру на рукаве, почти закончила работу.

  The seamstress, sewing up the hole in the sleeve, had almost finished the job.

• Швея, застрачивающая подшивку юбки, использовала прочные нитки.

  The seamstress, stitching the hem of the skirt, used strong thread.

• Швея, застрачивавшая рваный карман, вздохнула с облегчением.

  The seamstress, who was stitching up the torn pocket, sighed with relief.

• Портниха, заутюживающая складки, работала быстро.

  The seamstress ironing in the pleats worked quickly.

• Портниха, заутюживавшая рукав, устала за день.

  The seamstress who had ironed in the sleeve was tired after the day's work.

• Шов, заутюживаемый портнихой, стал совсем незаметным.

  The seam being ironed by the seamstress became almost invisible.

• Портниха, зашпиливающая ткань булавками, шила платье.

  The seamstress pinning the fabric with pins was sewing a dress.

• Портниха, зашпиливавшая юбку булавками, отложила ножницы.

  The seamstress who had been pinning the skirt with pins put her scissors aside.

• Складка, защипываемая швеёй, держалась крепко.

  The pleat, pinched by the seamstress, held firmly.

• Истыканная булавками подушечка стояла у швеи.

  The pincushion covered in pins stood beside the seamstress.

• Портниха, наглаживавшая платье, отложила утюг.

  The seamstress who was ironing the dress put the iron aside.

• Швея, надпарывавшая старую куртку, обнаружила подкладку из шёлка.

  The seamstress, who had partially torn open the old jacket, discovered a silk lining.

• Швея, надставлявшая юбку, использовала кусок старой ткани.

  The seamstress who was lengthening the skirt used a piece of old fabric.

• Портниха, надшивающая подол, попросила меня встать ровно.

  The seamstress sewing an extra piece onto the hem asked me to stand up straight.

• Швея, нашпиливающая выкройку, торопилась закончить платье.

  The seamstress, pinning up the pattern, was hurrying to finish the dress.

• Портниха, нашпиливавшая рукав, аккуратно закрепляла булавки.

  The seamstress, who had pinned up the sleeve, was carefully securing the pins.

• Выкройка, нашпиливаемая портнихой, держалась крепко.

  The pattern being pinned up by the seamstress held firmly.

• Швея, обмётывавшая края юбки, закончила работу к вечеру.

  The seamstress who was overcasting the edges of the skirt finished the work by evening.

• Швея, отпарывающая рукав, готовилась пришить новый.

  The seamstress, unpicking the sleeve, was getting ready to sew on a new one.

• Швея, отпарывавшая старую заплатку, работала очень медленно.

  The seamstress, who was unpicking the old patch, worked very slowly.

• Старая заплатка, отпарываемая швеёй, наконец отошла.

  The old patch being unpicked by the seamstress finally came off.

• Швея показала мне отстроченный шов на рукаве.

  The seamstress showed me the topstitched seam on the sleeve.

• Ткань, отшпиливаемая портнихой, аккуратно расправлялась на столе.

  The fabric being unpinned by the seamstress was being carefully spread out on the table.

• Портниха, переглаживавшая швы, работала очень медленно.

  The seamstress, who was re-ironing the seams, worked very slowly.

• Швея, перекраивавшая старый костюм, сделала его почти новым.

  The seamstress who was refashioning the old suit made it look almost new.

• Швея, перемётывающая края ткани, работала быстро.

  The seamstress, who was overcasting the edges of the fabric, worked quickly.

• Швея, перешивавшая платье, случайно уколола палец иглой.

  The seamstress, who was altering the dress, accidentally pricked her finger with the needle.

• Край ткани, подвёртываемый портнихой, выглядел ровно.

  The edge of the fabric being folded under by the seamstress looked neat.

• Ткань, подгибаемая швеёй, лежала ровно на машине.

  The fabric being folded by the seamstress lay flat on the machine.

• Швея, подпарывавшая старую юбку, нашла спрятанные деньги.

  The seamstress, unpicking the old skirt, found some money hidden inside.

• Портниха, подшивающая юбку, работает очень аккуратно.

  The seamstress hemming the skirt is working very carefully.

• Швея, подшпиливающая подол, работала быстро.

  The seamstress pinning up the hem worked quickly.

• Портниха, подшпиливавшая рукав, отложила иглу.

  The seamstress pinning up the sleeve put down her needle.

• Юбка, подшпиливаемая портнихой, стала короче.

  The skirt being pinned up by the seamstress became shorter.

• Швея, примётывающая рукав, работает быстро.

  The seamstress basting the sleeve is working quickly.

• Мастерица, примётывающая ткань, использует белую нитку.

  The seamstress basting the fabric is using white thread.

• Швея, примётывавшая рукав, отложила иголку.

  The seamstress who had basted the sleeve put the needle aside.

• Швея, притачивающая рукав к платью, работала быстро.

  The seamstress attaching the sleeve to the dress worked quickly.

• Швея, пришпиливающая ткань, работала очень аккуратно.

  The seamstress pinning the fabric worked very carefully.

• Портниха, продёргивавшая нитку через ткань, устала.

  The seamstress who was threading the thread through the fabric grew tired.