secretary russian

• мини́стр

  Minister, Secretary, Secretary of State

• секрета́рь

  secretary (male)

• секрета́рша

  secretary (female)

• генсе́к

  general secretary

• парто́рг

  party organizer, party coordinator, party secretary

• госсекрета́рь

  Secretary of state

• пресс-секрета́рь

  press secretary, spokesperson

• секрета́рствовать

  to be a secretary

• статс-секрета́рь

  State Secretary, Secretary of State, senior state official

  Secretary of State (USA)

  personal secretary of the tsar, high-ranking court official

• секрета́рствующий

  secretarial (acting as a secretary), acting as secretary

• секрета́рствовавший

  who served as a secretary, having been a secretary

• секрета́рство

  secretaryship, secretarial duties

Examples

• Она секрета́рь господи́на Уда́.

  She is secretary to Mr Uda.

• Мой секрета́рь хорошо владе́ет англи́йским.

  My secretary has a good command of English.

• Э́то ме́сто, где она рабо́тала секретарем.

  This is the place where she works as a secretary.

• Э́ти письма мо́жет напеча́тать любо́й секрета́рь.

  These letters can be typed by any secretary.

• За́писи наших бесе́д нахо́дятся у секретаря́.

  The records of our discussions are kept by the secretary.

• Кажется, его секрета́рь зна́ет пра́вду.

  His secretary seems to know the truth.

• Я слы́шал, что она секрета́рь ми́стера Смита.

  I hear that she's Mr. Smith's secretary.

• Я слы́шала, что она секрета́рь ми́стера Смита.

  I hear that she's Mr. Smith's secretary.

• Секрета́рь доктора Джорджа - япо́нец.

  Dr. George's secretary is Japanese.

• Но́вая секрета́рша набира́ет текст быстре́е, чем про́шлая.

  The new secretary types faster than the old one.

• Но́вая секрета́рша печа́тает быстре́е, чем ста́рая.

  The new secretary types faster than the old one.

• Ме́неджер отсу́тствовал, поэтому я оста́вил сообще́ние его секретарю́.

  The manager was out, so I left a message with his secretary.

• - Ему нужны́ только вы, больше никто ему не ну́жен, как говори́л ли́чный секрета́рь дья́вола, уволакивая доктора Фауста, - отве́тил ми́стер Уэллер.

  He wants you particklar; no one else'll do, as the Devil's private secretary said ven he fetched avay Doctor Faustus, replied Mr. Weller.

• Белару́сь описана прежним америка́нским госсекретарём Кондолизой Райс как "после́днее и́стинное дикта́торское госуда́рство в це́нтре Евро́пы".

  Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".

• Она приняла́ реше́ние стать секретарём.

  She's determined to become a secretary.

• Она твердо реши́ла стать секретарём.

  She's determined to become a secretary.

• Она полна́ реши́мости стать секретарём.

  She's determined to become a secretary.

• Том продиктова́л свое́й секрета́рше письмо́.

  Tom dictated a letter to his secretary.

• Мне не нра́вится быть секретарём.

  I don't like being a secretary.

• Том рабо́тает у меня ли́чным секретарём.

  Tom works for me as my private secretary.

• Секрета́рша положи́ла письмо́ в конве́рт.

  The secretary inserted the letter in the envelope.

• Секрета́рша вложи́ла письмо́ в конве́рт.

  The secretary inserted the letter in the envelope.

• Элена - секрета́рь, верно?

  Helena is a secretary, right?

• Он всегда придира́ется к рабо́те своего́ секретаря́.

  He is always finding fault with the work of his secretary.

• Моя́ сестра́ до заму́жества рабо́тала секрета́ршей.

  My sister worked as a secretary before she got married.

• Экс-госсекретарь США Кондолиза Райс описала Белоруссию как «после́днюю настоя́щую диктату́ру в самом це́нтре Евро́пы».

  Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".

• Том знаком с госуда́рственным секретарем.

  Tom knows the Secretary of State.

• Мне нужна́ секрета́рша.

  I need a secretary.

• Твой секрета́рь, кажется, зна́ет пра́вду.

  Your secretary seems to know the truth.

• Твоя́ секрета́рша, кажется, зна́ет пра́вду.

  Your secretary seems to know the truth.

• Я сде́лал её свое́й секрета́ршей.

  I made her my secretary.

• Я сде́лал её мои́м секретарём.

  I made her my secretary.

• Ты но́вый секрета́рь?

  Are you the new secretary?

• Вы но́вый секрета́рь?

  Are you the new secretary?

• Том на́нял но́вого секретаря́.

  Tom hired a new secretary.

• Джейн — секрета́рь президе́нта.

  Jane is the president's secretary.

• Госпожа́ Сато — но́вый секрета́рь президе́нта.

  Miss Sato is the president's new secretary.

• Он на́нял но́вого секретаря́.

  He hired a new secretary.

• Он на́нял но́вую секрета́ршу.

  He hired a new secretary.

• Я — но́вая секрета́рша Тома.

  I'm Tom's new secretary.

• Нам ну́жен но́вый секрета́рь.

  We need a new secretary.

• Тебе ну́жен секрета́рь.

  You need a secretary.

• Том уво́лил свою́ секрета́ршу.

  Tom fired his secretary.

• Она рабо́тает секрета́ршей в о́фисе.

  She works as a secretary in an office.

• Моя́ сестра́ рабо́тает секрета́ршей в ба́нке.

  My sister works as a secretary at a bank.

• Моя́ сестра́ рабо́тает секрета́ршей в кру́пной многонациона́льной корпора́ции.

  My sister works as a secretary in a big multinational.

• Он уво́лил своего́ секретаря́.

  He fired his secretary.

• Он уво́лил свою́ секрета́ршу.

  He fired his secretary.

• Вы но́вый секрета́рь, верно?

  You're the new secretary, aren't you?

• Моя́ секрета́рша добива́ется повыше́ния.

  My secretary is pushing for a promotion.

• Я был секретарём у Тома.

  I was Tom's secretary.

• Я был секретарём Тома.

  I was Tom's secretary.

• Он стал секретарём.

  He became secretary.

• Он ушёл в отста́вку с поста́ госсекретаря.

  He resigned as secretary of state.

• Но́вый секрета́рь Тома уме́ет очень быстро печа́тать.

  Tom's new secretary can type very fast.

• Мэри обнару́жила, что у Тома интрижка с секрета́ршей.

  Mary discovered that Tom was having an affair with his secretary.

• Том сде́лал Джилл свое́й секрета́ршей.

  Tom made Jill his secretary.

• Секрета́рь оказа́лся шпио́ном.

  The secretary proved to be a spy.

• Я но́вый секрета́рь Тома.

  I'm Tom's new secretary.

• Мне ну́жен секрета́рь.

  I need a secretary.

• Делово́й перепи́ской занима́ется секрета́рь.

  The secretary works on business correspondence.

• Его секрета́рь мо́жет хорошо говори́ть на трёх языка́х.

  His secretary can speak three languages well.

• Он приказа́л: "Казни́ть нельзя, поми́ловать", однако, к несча́стью, секрета́рь написа́л: "Казни́ть, нельзя поми́ловать".

  He ordered: “We cannot execute; pardon him,” but unfortunately the secretary wrote: “Execute; we cannot pardon him.”

• Он ли́чный секрета́рь директора.

  He is the director's personal secretary.

• Кто секрета́рь?

  Who is the secretary?

• Секрета́рша написа́ла то, что продиктова́л ей нача́льник.

  The secretary wrote down what the boss dictated to her.

• Мой сын обручён со свои́м секретарём.

  My son is engaged to his secretary.

• Секретарь составил протокол собрания.

  The secretary drew up the minutes of the meeting.

• Секретарь докладывает директору о новых заказах каждое утро.

  Every morning, the secretary reports to the director on the new orders.

• Секретарь райкома собрал всех коммунистов на собрание.

  The district committee secretary called all the Communists to a meeting.

• Секретарь обкома приехал с проверкой завода.

  The regional committee secretary came to inspect the factory.

• Я уточняю время встречи у секретаря.

  I’m checking the meeting time with the secretary.

• Генсек выступил с речью на съезде.

  The general secretary delivered a speech at the congress.

• Новый генсек изменил политику страны.

  The new general secretary changed the country's policies.

• Генсека избрали на партийном собрании.

  The general secretary was elected at a party meeting.

• Он служил коллежским секретарём в маленьком городе.

  He served as a collegiate secretary in a small town.

• Секретарь парткома выступил перед рабочими завода.

  The secretary of the party committee addressed the factory workers.

• Секретарь отпечатала письмо на новом принтере.

  The secretary printed the letter on the new printer.

• Парторг завода выступил на общем собрании.

  The factory’s party secretary spoke at the general meeting.

• Отец в те годы работал парторгом в колхозе.

  In those days, my father worked as the party secretary at a collective farm.

• К парторгу пришли рабочие с жалобой.

  The workers came to the party secretary with a complaint.

• Секретарь осведомила директора о новостях.

  The secretary informed the director about the news.

• Секретарь зачитывает решение суда вслух.

  The secretary reads the court’s decision aloud.

• Секретарь обновила картотеку клиентов вчера.

  The secretary updated the client database yesterday.

• Секретарь разослал приглашения всем гостям.

  The secretary sent invitations to all the guests.

• Секретарь припечатал документ большой круглой печатью.

  The secretary stamped the document with a large round seal.

• Секретарь перепечатал документ на компьютере.

  The secretary retyped the document on the computer.

• Секретарь спросил у визитёра его имя.

  The secretary asked the visitor his name.

• Заполните этот вопросник и верните его секретарю.

  Fill out this questionnaire and return it to the secretary.

• Секретарь сделала точную стенограмму заседания

  The secretary made an accurate verbatim report of the meeting.

• Секретарь крайкома выступил перед рабочими.

  The secretary of the regional committee addressed the workers.

• Секретарь сделала распечатку писем для директора

  The secretary printed out the letters for the director.

• Секретарь распечатывает письма для директора.

  The secretary prints out letters for the director.

• Секретарь партбюро выступил с коротким докладом.

  The party bureau secretary gave a brief report.

• Пресс-секретарь начал брифинг с извинений.

  The press secretary began the briefing with an apology.

• Секретарь быстро отстукивает письмо на машинке.

  The secretary is quickly typing out the letter on the typewriter.

• Госсекретарь США прибыл с визитом в Москву

  The U.S. Secretary of State arrived in Moscow on a visit.

• Секретарь деловито ответила на все вопросы.

  The secretary answered all the questions in a businesslike manner.

• Пресс-секретарь президента дал короткое интервью журналистам.

  The president’s press secretary gave the journalists a brief interview.

• Она работает пресс-секретарем крупной компании.

  She works as the press secretary of a large company.