selling russian

прода́жа
sale, selling
прода́жный
sale, selling, to be sold, for sale
реализа́ция
realization, implementation, carrying out
sale, selling, marketing (of goods)
торг
bargaining, haggling
trade, trading, buying and selling
market, marketplace
trade organization, trade board
сбыт
sale, selling, distribution, marketing
market (for goods), outlet
сброс
discharge, release, draining off, outflow
emission, discharge of pollutants
reset, reboot
fault, normal fault
dumping, selling off
продающий
selling, sales-oriented, promotional, persuasive
ходово́й
salable, marketable, best-selling, in high demand
common, current, widely used
running, travelling, motion-related
хо́дкий
saleable, marketable, in demand, fast-selling
current, widely used, common
fast, brisk, swift
расхо́жий
common, commonplace, widely current, everyday
in demand, selling well, popular
продаю́щийся
selling, on sale, for sale
продававший
selling, who was selling, who sold
наторгова́ть
to gain by selling, to sell for a certain amount of money
разлета́ющийся
selling out fast, disappearing quickly, flying off the shelves
целова́льник
tavern keeper, publican, innkeeper (selling spirits)
tax collector, collector of dues
реализу́ющий
implementing, realizing, carrying out, executing
selling, marketing, distributing
расторгова́ться
to get into brisk trade, to start selling briskly, to warm up to trading
to sell out completely, to sell off all one's goods, to be sold out
сбыва́ющий
selling, marketing, distributing, disposing of
динами́тчик
dynamiter, blaster, blasting specialist
bomber, terrorist bomber, suicide bomber
swindler selling worthless shares, stock fraudster
папиро́сница
cigarette case
woman selling cigarettes, cigarette vendor (female)
cigarette maker (female), woman working in a tobacco factory
сбыва́вший
selling, marketing, disposing of
распродающий
selling off, liquidating, having a sale
распродающийся
selling out, on sale, being sold off
запродающий
pre-selling, selling in advance, selling off
отова́ривающий
selling goods, supplying goods, serving (customers with goods)
распродававший
that sold off, having sold off, who sold off, selling off

Examples

Бойска́уты ходи́ли от двери к двери, продавая свои́ поде́лки.
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
Э́то была́ са́мая продаваемая кни́га на про́шлой неде́ле.
This was the best-selling book last week.
Они продаю́т ры́бу и мя́со.
They are selling fish and meat.
Где окно́ прода́жи биле́тов?
Where is the ticket-selling window?
Я забавля́лся иде́ей о том, чтобы прода́ть все и отпра́виться в до́лгое, неторопли́вое путеше́ствие вокруг све́та.
I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world.
Что Вы продаёте?
What are you selling?
Продава́ть маши́ны - моя́ рабо́та.
Selling cars is my job.
Как ты мо́жешь зараба́тывать на жизнь, продавая газе́ты?
How can you make a living from selling newspapers?
Ты недооце́ниваешь его.
You are selling him short.
Она зараба́тывает на жизнь, продавая свои́ карти́ны.
She earns a living by selling her paintings.
Э́ти проду́кты продаю́тся как горя́чие пирожки́.
These products are selling like hot cakes.
Том продаёт свою́ овцу́.
Tom is selling his sheep.
Том продаёт свои́х ове́ц.
Tom is selling his sheep.
Фома ду́мает о прода́же своего́ дома.
Tom is thinking of selling his house.
Том продаёт свой дом.
Tom is selling his house.
Слу́хи об обва́ле на нью-йоркском фондовом ры́нке вы́звали волну до́лларовых прода́ж.
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
Я серьёзно поду́мываю о прода́же моего́ дома.
I'm seriously thinking of selling my house.
Италия — э́то страна́, где би́знес по прода́же украденных фо́то знамени́тостей впервые зароди́лся и подари́л ми́ру сло́во "папарацци".
Italy is the country where the business of selling snatched pictures of the famous began and gave the world the word "paparazzo".
Я продаю́ свою́ маши́ну.
I'm selling my car.
Тома пойма́ли на прода́же нарко́тиков де́тям.
Tom was caught selling drugs to kids.
Тома обвини́ли в прода́же ору́жия террористи́ческой группиро́вке.
Tom was accused of selling weapons to a terrorist group.
Я продаю́ свой автомоби́ль себе в убы́ток.
I'm selling my car at a loss.
Рабо́та Билла - продава́ть автомоби́ли.
Bill's work is selling cars.
Я ничего не продаю́.
I'm not selling anything.
Я продаю́ но́вую маши́ну.
I am selling a new car.
Она продаёт но́вую шля́пу.
She is selling a new hat.
Она продаёт но́вую ша́пку.
She is selling a new hat.
За́втра утром они продаю́т биле́ты на конце́рт Шакиры.
Tomorrow morning, they're selling tickets for the Shakira concert.
Она продаёт нарко́тики на конце́ртах.
She's selling drugs at concerts.
Они зараба́тывают себе на жизнь, собирая и продавая ста́рые газе́ты.
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
Почему Том продаёт свой дом?
Why is Tom selling his house?
Зачем Том дом продаёт?
Why is Tom selling his house?
Рабо́та Тома — прода́жа поде́ржанных автомоби́лей.
Tom's work is selling second-hand cars.
Том ничего не продаёт.
Tom isn't selling anything.
«Куплю дива́н в фо́рме бу́квы L. Напиши́те мне, если жела́ете тако́й прода́ть». — «У меня тако́й есть. Вот фо́то». — «Э́то, к сожале́нию, на L не похоже». — «А э́то стро́чная L».
Looking to buy an L-shaped couch. Message me if you're interested in selling one. "I have one. Here's a picture." "Unfortunately, that is not shaped like an L." "It's a lower-case L."
Мы не продаём наш дом.
We're not selling our house.
Мы свой дом не продаём.
We're not selling our house.
Э́та компа́ния де́лает де́ньги, продавая вашу персона́льную информа́цию тре́тьим ли́цам.
This company makes money by selling your private information to third-parties.
Что Том продаёт?
What's Tom selling?
Что ты продаёшь?
What are you selling?
Что продаёшь?
What are you selling?
Но́вая кни́га Тома Джексона не очень хорошо продаётся.
Tom Jackson's new book isn't selling well.
Я хоте́л бы купи́ть автомоби́ль, кото́рый Вы продаете, но в да́нный моме́нт у меня недостаточно де́нег.
I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.
Бар, в кото́ром рабо́тал Том, лиши́ли лице́нзии из-за того́, что там продава́ли спиртны́е напи́тки несовершеннолетним.
The bar where Tom works lost its license because they had been selling alcoholic drinks to minors.
Прода́жа автомоби́лей — моя́ рабо́та.
Selling cars is my job.
Том себя недооце́нивает.
Tom is selling himself short.
Тома посади́ли за прода́жу нарко́тиков.
Tom went to prison for selling drugs.
Я уговори́л его прода́ть дом.
I talked him into selling his house.
Я уговори́ла его прода́ть дом.
I talked him into selling his house.
Услышав э́то, Эльза побледне́ла от у́жаса, так как реши́ла, что продает душу самому дья́волу.
When she heard this Elsa grew white with horror, for she thought she was selling her soul to the evil one.
Продава́ть газе́ты нелегко.
Selling newspapers isn't easy.
Э́та кни́га хорошо продается в э́ти дни.
This book is selling well these days.
Альбо́м Майкла Джексона «Thriller» — са́мый продаваемый альбо́м всех времён.
Michael Jackson's album Thriller is the best-selling album of all time.
Ко́му вы продаёте свой автомоби́ль?
Who are you selling your car to?
Ко́му ты продаёшь свой автомоби́ль?
Who are you selling your car to?
Мы реши́ли расши́рить би́знес и нача́ть продава́ть проду́кты пита́ния.
We decided to expand the business and start selling food products.
Кни́га хорошо продаётся.
The book is selling well.
Белоруссия возобнови́ла прода́жу биле́тов на поезда укра́инского направле́ния.
Belarus has resumed selling tickets for trains bound for Ukraine.
Я продаю́ свой дом.
I am selling my house.
На рынке продавали пёстрые ткани разных цветов.
They were selling colorful fabrics in various colors at the market.
На рынке продавали свежее сало
They were selling fresh lard at the market.
На рынке продавали свежего сазана.
They were selling fresh carp at the market.
На рынке мужичок продавал свежие огурцы.
At the market, a little man was selling fresh cucumbers.
На рынке продавали заморские специи.
They were selling exotic spices at the market.
Спекулянт продавал билеты втрое дороже.
The profiteer was selling the tickets for three times their original price.
На рынке продавали вкусную шепталу.
They were selling delicious dried peaches at the market.
Отдел сбыта отвечает за продажу продукции.
The sales department is responsible for selling the products.
Продавать товар по такой цене невыгодно.
Selling the product at such a price is not profitable.
Летом мы разъезжали по деревням и продавали мёд.
In the summer, we traveled from village to village selling honey.
Торговка на рынке продавала свежие овощи.
The market woman was selling fresh vegetables.
Это самый ходовой товар в нашем магазине.
This is the best-selling product in our store.
Здесь газируют лимонад перед продажей.
They carbonate the lemonade here before selling it.
Он продавал ворованные вещи на рынке.
He was selling stolen goods at the market.
На рынке тётенька продавала свежие овощи.
An older woman was selling fresh vegetables at the market.
Селянин продавал овощи на рынке.
The peasant was selling vegetables at the market.
На рынке продавали свежее сомовое филе.
They were selling fresh catfish fillets at the market.
Барыш от продажи товара оказался небольшим.
The profit from selling the goods turned out to be small.
В магазине продавалась свежая треска из моря.
The shop was selling fresh cod from the sea.
На рынке продавали красивые отрезы шёлка.
They were selling beautiful lengths of silk at the market.
Он сплавил старую машину соседу за копейки.
He got rid of his old car by selling it to a neighbor for next to nothing.
Он открыл маленький подвальчик с домашним вином.
He opened a little cellar shop selling homemade wine.
На ярмарке продавали красивого рысака.
They were selling a beautiful trotter at the fair.
На рынке продавали свежую требуху.
They were selling fresh offal at the market.
Механик обкатал двигатель перед продажей.
The mechanic ran in the engine before selling it.
Он стал мультимиллионером после продажи компании.
He became a multimillionaire after selling the company.
Он стал филантропом после продажи компании.
He became a philanthropist after selling his company.
На рынке продавали только мелкоту, крупной рыбы не было.
They were selling only small fish at the market; there were no large ones.
На рынке продавали свежую миногу.
They were selling fresh lamprey at the market.
На выставке продавали слоновью кость.
They were selling elephant ivory at the exhibition.
Мастер решил аппретировать новую ткань перед продажей.
The master decided to finish the new fabric before selling it.
После продажи дома они жили безбедно много лет.
After selling the house, they lived comfortably for many years.
На рынке продавали свежую белорыбицу.
They were selling fresh white salmon at the market.
Он стал богаче после продажи дома.
He became richer after selling the house.
Закон воспрещает продавать алкоголь детям.
The law prohibits selling alcohol to children.
На рынке продавали яркую выбойку.
They were selling brightly printed fabric at the market.
На рынке продавали хорошо выделанную кожу.
They were selling well-dressed leather at the market.
В магазине продавали головизну лосося дешево.
The shop was selling salmon heads cheaply.
На рынке продавали копчёный залом.
They were selling smoked herring at the market.
Он начал запродавать урожай еще до сбора.
He began selling the harvest forward even before it was gathered.
Зеленщик продавал свежие овощи на рынке.
The greengrocer was selling fresh vegetables at the market.