shocked russian

• ужасну́ться

  to be horrified, to be shocked

• ужаса́ться

  to be horrified, to be shocked

• конту́женный

  shell-shocked man, person with a concussion, blast casualty

• поражённый

  amazed, astonished, stunned, shocked

  affected, afflicted, stricken

  hit, struck, wounded

• охере́ть

  to be stunned, to be shocked, to be blown away, to be gobsmacked

  to go crazy, to lose it, to flip out

• шоки́рованный

  shocked

• потрясённый

  shocked

• шоки́ровавший

  shocking, that shocked, who shocked, having shocked

• жа́хнутый

  dazed, stunned, shell-shocked, whacked (colloquial for mentally impaired/crazy)

• скандализи́рованный

  scandalized, shocked

Examples

• Мы бы́ли потрясены изве́стием о его сме́рти.

  We were shocked at the news of his death.

• Она была́ шокирована, когда услы́шала его исто́рию.

  She was shocked when she heard his story.

• Ты будешь в шо́ке, услышав э́то.

  You will be shocked to hear this.

• Не могу́ сказа́ть, что э́то меня потрясло́ до глубины души.

  I can't say I'm shocked.

• Я так же шокирован, как и ты.

  I'm as shocked as you are.

• Он был глубоко потрясён.

  He was deeply shocked.

• Она была́ глубоко потрясена.

  She was deeply shocked.

• Я был потря́сен, увидев э́то.

  I was shocked to see that.

• Её внеза́пная смерть ста́ла для нас большо́й неожи́данностью.

  We were quite shocked by her sudden death.

• Её внеза́пная смерть была́ ужа́сным шо́ком для нас.

  We were quite shocked by her sudden death.

• Мэри была́ шокирована, когда узна́ла, что Том занима́лся се́ксом со свои́м двою́родным бра́том.

  Mary was shocked when she learned that Tom had had sex with his cousin.

• Я ужасну́лся, увидев, как Том похуде́л.

  I was shocked to see how thin Tom had gotten.

• Лю́ди по всему́ ми́ру бы́ли шокированы.

  All around the world, people were shocked.

• Я был в тако́м шо́ке.

  I was so shocked.

• Они бы́ли шокированы.

  They were shocked.

• Они бы́ли в шо́ке.

  They were shocked.

• Фома вы́глядел шокированным.

  Tom looked shocked.

• Фома вы́глядел потрясённым.

  Tom looked shocked.

• Траги́ческая смерть принце́ссы Дианы потрясла́ мир.

  Princess Diana's tragic death shocked the world.

• Том потрясён.

  Tom is shocked.

• Я был совершенно потря́сен.

  I was totally shocked.

• Я был не́сколько шокирован.

  I was a bit shocked.

• Тома шоки́ровал вне́шний вид Мэри.

  Tom was shocked by Mary's appearance.

• Тома шоки́ровала пози́ция Мэри.

  Tom was shocked by Mary's attitude.

• Том был потря́сен увиденным.

  Tom was shocked by what he saw.

• Мы бы́ли шокированы произошедшим.

  We were shocked by what happened.

• Том был в по́лном шо́ке.

  Tom was completely shocked.

• Она была́ слишком шокирована, чтобы говори́ть.

  She was too shocked to speak.

• Президе́нт Вильсон был шокирован.

  President Wilson was shocked.

• Америка́нцы бы́ли шокированы и испу́ганы.

  Americans were shocked and afraid.

• Я поражён тем, что вы могли́ вы́двинуть подо́бное обвине́ние.

  I'm shocked you could make such an accusation.

• Мы все бы́ли шокированы.

  We were all shocked.

• Но́вости меня потрясли́.

  The news shocked me.

• Я был поражён тем, насколько э́тот францу́з груб, упря́м и высокоме́рен.

  I was shocked at how rude, stubborn, and arrogant that Frenchman was.

• Том вы́глядел немного шокированным.

  Tom looked a little shocked.

• Он был потря́сен, узнав, что его дочь соверши́ла кра́жу в магази́не.

  He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.

• Все бы́ли в шо́ке.

  Everyone was shocked.

• Том был глубоко шокирован.

  Tom was deeply shocked.

• Том был глубоко потрясён.

  Tom was deeply shocked.

• Террористи́ческая ата́ка на Пари́ж потрясла́ мир.

  The terrorist attack in Paris has shocked the world.

• Шокированные собы́тиями 11 сентября́, поли́тики всего ми́ра осуди́ли террори́стов за их досто́йное порица́ния дея́ние.

  Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.

• Реше́ние Тома всех шоки́ровало.

  Tom's decision shocked everyone.

• Мы бы́ли потрясены тем, что сде́лал Том.

  We were shocked by what Tom did.

• Мы бы́ли шокированы тем, что Том сде́лал.

  We were shocked by what Tom did.

• Я просто в шо́ке.

  I'm just shocked.

• Все шокированы.

  Everyone's shocked.

• Все потрясены.

  Everyone's shocked.

• Все в шо́ке.

  Everyone's shocked.

• Мы шокированы.

  We're shocked.

• Мы потрясены.

  We're shocked.

• Том был в шо́ке от поведе́ния Мэри.

  Tom was shocked by Mary's behavior.

• Э́то меня шоки́ровало.

  It shocked me.

• Э́то меня поразило.

  It shocked me.

• Я глубоко потрясён.

  I'm really shocked.

• Очевидно, я был немного шокирован.

  Obviously, I was a little shocked.

• Том будет в шо́ке.

  Tom will be shocked.

• Том будет потрясён.

  Tom will be shocked.

• Я был шокирован вчера́шней но́востью.

  I was shocked by yesterday's news.

• Я была́ шокирована вчера́шней но́востью.

  I was shocked by yesterday's news.

• Я в шо́ке.

  I'm shocked.

• Я шокирован.

  I'm shocked.

• Я шокирована.

  I'm shocked.

• Мэри была́ совершенно потрясена, когда Том устро́ил ей разно́с из-за опозда́ния на встре́чу.

  Mary was completely shell-shocked after Tom dressed her down for being late for the meeting.

• Том немного шокирован.

  Tom is a little shocked.

• Мы бы́ли шокированы.

  We were shocked.

• Мы удивлены и шокированы.

  We're surprised and shocked.

• Они бы́ли потрясены.

  They were shocked.

• Мы все потрясены тем, что э́то случи́лось.

  We're all shocked that this happened.

• Я был в некотором шо́ке.

  I was kind of shocked.

• Я был шокирован цено́й.

  I was shocked by the price.

• Цена́ меня шоки́ровала.

  I was shocked by the price.

• Все бы́ли в по́лном шо́ке.

  Everyone was totally shocked.

• Родители Тома бы́ли шокированы.

  Tom's parents were shocked.

• Родители Тома бы́ли в шо́ке.

  Tom's parents were shocked.

• Я был в по́лном шо́ке.

  I was completely shocked.

• Я была́ в по́лном шо́ке.

  I was completely shocked.

• Я был совершенно шокирован.

  I was completely shocked.

• Я была́ совершенно шокирована.

  I was completely shocked.

• Даже Том был бы шокирован.

  Even Tom would've been shocked.

• Том был потрясён.

  Tom was shocked.

• Том был шокирован.

  Tom was shocked.

• Том был в шо́ке.

  Tom was shocked.

• Я был очень шокирован.

  I was really shocked.

• Я была́ очень шокирована.

  I was really shocked.

• Я был по-настоящему шокирован.

  I was really shocked.

• Я была́ по-настоящему шокирована.

  I was really shocked.

• Все бы́ли шокированы но́востью.

  Everyone was shocked by the news.

• Узна́й она о результа́те, она была́ бы шокирована.

  If she found out about the result, she would be shocked.

• Меня шоки́ровала весть о его внеза́пной кончи́не.

  The news of his sudden death shocked me.

• Когда я роди́лся, я был в тако́м шо́ке, что почти год не мог разгова́ривать.

  When I was born, I was so shocked that I remained unable to speak for almost a year.

• Мир шокирован траге́дией в Пари́же.

  The world is shocked by the tragedy in Paris.

• Мы были поражены дикостью этого поступка.

  We were shocked by the savagery of this act.

• Солдата контузило взрывом гранаты

  The soldier was shell-shocked by the grenade explosion.

• Его контузило во время боя

  He was shell-shocked during the battle.

• Это злодейство потрясло весь маленький город.

  This vile deed shocked the entire small town.

• Её развязное поведение всех шокировало.

  Her brazen behavior shocked everyone.

• Трагизм этой истории поразил всех читателей.

  The tragedy of this story shocked all the readers.

• Его безвременная смерть потрясла всех коллег.

  His untimely death shocked all his colleagues.

• Его скоропостижная смерть удивила всех соседей.

  His sudden death shocked all the neighbors.

• Его самоубийственный поступок всех потряс.

  His suicidal act shocked everyone.