silk russian

• шёлковый

  silk, silken

  meek, docile

• цили́ндр

  cylinder, drum, top hat, silk hat

• шёлк

  silk

• плести́

  braid, plait

  weave

  spin (web, silk)

• нахо́хлиться

  ruffle up, silk

• муа́р

  moire, watered silk

• шёлк-сырец

  raw silk

• шелкови́стый

  silky adj

• шелкопря́д

  bombyx, silkworm

• гре́на

  graine, silkworm eggs

Examples

• Э́ти стекля́нные изде́лия прибыли из Персии по Шёлковому пути́.

  Glasswork came from Persia by way of the Silk Road.

• Э́то дере́вья, на ли́стьях кото́рых живу́т гу́сеницы ту́тового шелкопря́да.

  These are the trees on the leaves of which silkworms live.

• Я подари́л отцу́ шёлковый га́лстук.

  I gave my father a silk tie.

• Э́то пла́тье из шёлка.

  The dress is made of silk.

• Шелкопря́ды плету́т ко́коны.

  Silkworms spin cocoons.

• Будь во́ля Бо́га, я́блоневым цве́том Я распусти́лся б нежно на ве́тви, К тебе, любо́вь моя́, прильну́л бы летом, Чтоб увяда́ть на шёлковой груди.

  Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.

• Её во́лосы на о́щупь как шёлк.

  Her hair feels like silk.

• На ней бы́ло шёлковое пла́тье.

  She was in a silk dress.

• Когда ра́ма закончена, пау́к прикрепля́ет ни́ти паути́ны во все стороны, как спи́цы в велосипе́дном колесе́.

  When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.

• Шелк очень це́нен.

  Silk is very precious.

• Э́то похоже на шёлк.

  This looks like silk.

• Она была́ оде́та в дороги́е шелка́.

  She was dressed in rich silks.

• Пла́тье сшито из шёлка.

  The gown is made of silk.

• Пла́тье изготовлено из шёлка.

  The gown is made of silk.

• У тако́го челове́ка и душа, наверное, нежна́, словно шёлковая прядь.

  The soul of such a man is likely as tender as silk.

• Э́то пла́тье из чи́стого шёлка.

  The dress is pure silk.

• Э́то настоя́щий шёлк?

  Is this real silk?

• Том но́сит шёлковые га́лстуки.

  Tom wears silk ties.

• Сколько стоит метр э́того кра́сного шёлка?

  How much is a meter of this red silk?

• Шелкопря́д плетёт нить.

  The silkworm is spinning a thread.

• Мои́ родители занима́лись шелководством.

  My parents were running a silk farm.

• У Мэри гла́дкие и шелкови́стые ноги.

  Mary has silky smooth legs.

• Шёлк мя́гкий на о́щупь.

  Silk feels soft.

• Где я могу́ купи́ть шёлк?

  Where can I buy silk?

• На о́щупь э́то как шелк.

  This feels like silk.

• Э́то краси́вое пла́тье сделано из шёлка.

  This beautiful dress is made of silk.

• Шёлк мя́гкий и гла́дкий.

  Silk is soft and smooth.

• Том обычно но́сит шёлковую пижа́му.

  Tom usually wears silk pajamas.

• У Тома есть шёлковый шарф.

  Tom has a silk scarf.

• Подру́га подари́ла мне шёлковый шарф.

  My friend gave me a silk scarf.