sketch russian

• нарисова́ть

  to draw, to sketch

  to paint

• чертёж

  draft, sketch, drawing

• набро́сок

  a sketch

• эски́з

  sketch, study, cartoon, draft

• фоторо́бот

  sketch

• наброса́ть

  to sketch, to outline, to jot down, to draft

  to throw (a number of things), to scatter about, to strew

• начерти́ть

  to draw, to draw up

  to sketch out, to draft

• скетч

  sketch, skit

  sketch, quick drawing

  comic act, turn

• сце́нка

  scene, little scene, episode

  sketch, skit

• наме́тить

  to outline, to sketch out, to chart, to map out

  to set, to fix, to schedule

  to nominate, to put forward, to pick

• этю́д

  study, sketch, etude, exercise

• черти́ть

  to draw, to draw up (with instruments)

  to draft, to sketch out, to design

• водеви́ль

  vaudeville, comic sketch

• зарисо́вка

  sketching, sketch

• набра́сывать

  to sketch, to draft, to outline, to rough out

  to throw on, to throw over, to fling on (a garment)

  to throw (in quantity), to throw about, to scatter, to toss in

• пририсова́ть

  to add by drawing, to draw on, to sketch in

• намеча́ть

  to plan, to schedule, to set, to fix

  to outline, to sketch, to draft

• начерта́ть

  to inscribe, to trace, to write out

  to outline, to sketch out, to map out, to draw up

• интерме́дия

  interlude, entr'acte

  comic sketch, skit

• кроки́

  sketch, rough sketch

• зарисо́вывать

  to sketch

• начерта́ние

  shape (of letters), outline, tracing, inscription

  outline, sketch, brief account

  predestination, destiny, decree of fate

• вырисо́вывать

  to draw, to sketch, to depict, to elaborate

• прорисо́вывать

  to draw in detail, to sketch, to delineate, to trace

• а́брис

  outline, contour

  outline drawing, sketch

• очерки́стка

  essayist, sketch writer, feature writer

• наброса́вший

  having sketched, having drawn a rough sketch, having outlined

  having scattered, having thrown around

  having jotted down, having scribbled

• оче́рченный

  outlined, delineated, sketched

• схемати́ческий

  diagrammatic, schematic, sketchy, oversimplified

• наче́рченный

  drawn, sketched, traced

• этю́дник

  sketchbox, portable easel, field easel

• прорисо́вка

  drawing, sketching, delineation

  rendering, detailing, elaboration

• обрисо́ванный

  outlined, sketched, delineated, depicted

• набро́санный

  sketched, outlined, roughly drawn, drafted

  scattered, strewn, thrown about, lying about

• набра́сываемый

  being sketched, being outlined, being drafted

• прорисо́вываться

  to emerge, to become discernible, to take shape

  to be sketched in detail, to be traced

• наки́дываемый

  being thrown on, being draped, being loosely put on, being sketched

• оче́рчиваемый

  being outlined, being delineated, being sketched, being traced

• пририсо́ванный

  drawn on, added by drawing, sketched on

• прорисова́ться

  to emerge, to become discernible, to take shape, to stand out clearly

  to be drawn in detail, to be sketched in, to be traced

• обрисо́вываемый

  being outlined, being sketched, being depicted, being described

• схемати́чность

  sketchy character, sketchiness

• чертящий

  drawing, drafting, sketching

• схемати́зм

  sketchiness

• набра́сывающий

  throwing on, flinging on, putting on quickly

  sketching, drafting, outlining, roughing out

• че́рченный

  drawn, sketched, drafted, lined

• обрисова́вший

  having outlined, having sketched, having depicted, having described

• набра́сывавший

  sketching, outlining, throwing on, jotting down

• начерта́вший

  having drawn, having outlined, having sketched, having described

• начерти́вший

  who drew, who sketched, who outlined, who designed

• вы́чертивший

  having drawn, having plotted, having sketched, having outlined

• зарисо́вывающий

  sketching, drawing, depicting

• зарисо́вывавший

  having sketched, having drawn, who was sketching, who was drawing

• зарисо́вываемый

  being sketched, being drawn

• обрисо́вывавший

  having outlined, having sketched, having delineated, having depicted

• оче́рчивавший

  outlining, delineating, sketching

• подмалёвывавший

  who was sketching, who was underpainting

• подмалёвываемый

  being underpainted, being sketched out, being touched up

• подрисо́вывающий

  touching up, adding details, sketching in

• срисо́вывающий

  copying, drawing from a model, sketching (from an original)

• срисо́вывавший

  who was copying (by drawing/tracing), who was sketching, who had copied (by drawing/tracing)

• пририсо́вывающий

  drawing in, adding by drawing, sketching on

• прорисо́вывавший

  drawing out, delineating, sketching out

• изрисо́вывавшийся

  drawn all over, covered in drawings, sketched all over

• накида́вший

  having thrown (a lot of), having strewn, having scattered

  having sketched, having drafted, having jotted down

• намётывавший

  basting, tacking, having basted

  sketching, outlining, having sketched, having outlined

  piling up, forming drifts, having piled up

• необстоя́тельный

  superficial, sketchy, not thorough

  unreliable, not dependable, flighty

  easy-going, unfussy, uncomplicated

• зачерти́вший

  having drawn, having sketched

  having crossed out, having struck through

Examples

• Э́тот прое́кт вы́рос из набро́сков на салфе́тке, сделанных на вечери́нке в про́шлом году.

  This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.

• Э́тот набро́сок характерен для сти́ля Тома.

  This sketch is representative of Tom's style.

• Наброса́йте мне приблизи́тельный план пе́рвого этажа́.

  Draw me a sketch of the first floor.

• Он нарисова́л эски́з я́блока.

  He sketched an apple.

• Поли́ция располага́ет фоторо́ботом подозреваемого.

  The police have a sketch of the suspect.

• У поли́ции есть фоторо́бот подозреваемого.

  The police have a sketch of the suspect.

• Поли́ция попроси́ла де́вочку сде́лать приме́рный набро́сок её пропавшей соба́ки.

  The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.

• Том посмотре́л набро́ски Мэри.

  Tom looked at Mary's sketches.

• Покажи́ мне свои́ набро́ски.

  Show me your sketches.

• Художник сделал эскиз будущей картины.

  The artist made a sketch of the future painting.

• В блокноте лежали её первые эскизы.

  Her first sketches were lying in the notebook.

• Художник быстро набрасывал портрет незнакомца.

  The artist quickly sketched a portrait of the stranger.

• Актёры разыграли смешную сценку из жизни.

  The actors performed a funny sketch from everyday life.

• Дети показали короткую сценку на празднике.

  The children performed a short sketch at the celebration.

• Художник сделал быструю зарисовку старого города.

  The artist made a quick sketch of the old town.

• В блокноте лежали карандашные зарисовки природы.

  The notebook contained pencil sketches of nature.

• Эта зарисовка стала основой будущей картины.

  This sketch became the basis for the future painting.

• Художник взял этюдник и пошёл на природу.

  The artist took his sketchbox and went outdoors.

• В этюднике лежали краски и кисти.

  His sketchbox contained paints and brushes.

• Художник показал нам карандашный набросок портрета.

  The artist showed us a pencil sketch of the portrait.

• Художник набросал абрис старого замка.

  The artist sketched the outline of the old castle.

• Художник зарисовывает виды старого города.

  The artist sketches views of the old city.

• Она зарисовывает наряды для будущей коллекции.

  She sketches outfits for her future collection.

• Дети зарисовывают животных в своих тетрадях.

  The children sketch animals in their notebooks.

• Художник изрисовывает целый альбом за вечер.

  The artist fills an entire sketchbook with drawings in one evening.

• В цирке показали смешную интермедию с клоунами.

  At the circus, they put on a funny clown sketch.

• Автор лишь намечает канву повествования.

  The author merely sketches out the framework of the narrative.

• Художник сделал кроки местности за час.

  The artist made a sketch of the area in an hour.

• В блокноте лежали кроки старого дома.

  There were sketches of an old house in the notebook.

• Инженер набросал кроки участка земли.

  The engineer sketched the plot of land.

• Он купил новый рашкуль для эскизов.

  He bought a new charcoal pencil for his sketches.

• Актёры сыграли смешной скетч на вечеринке.

  The actors performed a funny sketch at the party.

• Он написал скетч для школьного концерта.

  He wrote a sketch for the school concert.

• Этот скетч рассмешил всех зрителей.

  This sketch made all the spectators laugh.

• Критики отметили схематизм в его последнем романе.

  Critics noted the sketchiness of his latest novel.

• Схематичность рисунка помогла ученикам понять тему.

  The sketchy nature of the drawing helped the students understand the subject.

• Критики отметили схематичность этого романа.

  Critics noted the sketchiness of this novel.

• Дети изрисовали альбом цветными карандашами.

  The children covered the sketchbook with colored-pencil drawings.

• Он схематично изобразил план дома.

  He sketched the floor plan of the house schematically.

• Она любит штриховать эскизы тонкими линиями.

  She likes to shade her sketches with fine lines.

• Художник показал нам свой этюдный набросок города.

  The artist showed us his sketch of the city in study form.

• Она купила этюдный альбом для рисования на природе.

  She bought a sketchbook for drawing outdoors.

• Архитектор, наметивший линии здания, отложил карандаш.

  The architect, having sketched out the building’s lines, put down his pencil.

• Художник, набросавший этот эскиз, ушёл домой.

  The artist who sketched this draft went home.

• Набросанный на салфетке план оказался очень понятным

  The plan sketched on a napkin turned out to be very clear.

• Художник показал нам набросанный за час портрет

  The artist showed us a portrait sketched in an hour.

• Художник, обрисовавший портрет за час, удивил всех своим мастерством.

  The artist, having sketched the portrait in an hour, amazed everyone with his skill.

• Художник, набрасывающий эскиз, работал быстро.

  The artist, sketching a draft, worked quickly.

• Я видел человека, набрасывающего план будущего дома.

  I saw a man sketching out a plan for a future house.

• Художник, набрасывавший портрет, вдруг остановился.

  The artist, who was sketching a portrait, suddenly stopped.

• План, набрасываемый архитектором, был ещё неточным.

  The plan being sketched by the architect was still imprecise.

• Эскиз, набрасываемый художником, привлёк внимание всех.

  The sketch being drawn by the artist attracted everyone's attention.

• Художник, преобразивший этот двор, показал нам свои эскизы.

  The artist who transformed this courtyard showed us his sketches.

• Художник, накидавший эскиз за пять минут, показал его нам.

  The artist, who had sketched out a draft in five minutes, showed it to us.

• Художник, накидывавший эскиз карандашом, работал очень быстро.

  The artist, quickly sketching in pencil, worked very fast.

• Эскиз, накидываемый художником за пару минут, поражал точностью.

  The sketch drawn by the artist in a couple of minutes was astonishingly accurate.

• Художник, зарисовывающий пейзаж, сидел у реки.

  The artist sketching the landscape was sitting by the river.

• Девочка, зарисовывающая цветы, улыбнулась мне.

  The girl sketching the flowers smiled at me.

• Ученик, зарисовывающий схему, не отвлекался ни на минуту.

  The student sketching the diagram did not get distracted for a single minute.

• Художник, зарисовывавший город, устал к вечеру.

  The artist who had been sketching the city was tired by evening.

• Студент, зарисовывавший чертёж, забыл про время.

  The student who had been sketching the blueprint lost track of time.

• Пейзаж, зарисовываемый художником, выглядел очень живо.

  The landscape being sketched by the artist looked very vivid.

• Художник, намётывавший эскиз углём, вдруг остановился.

  The artist, who was sketching an outline in charcoal, suddenly stopped.

• Архитектор, очерчивавший план здания, работал всю ночь.

  The architect sketching the building plan worked all night.

• Она посмотрела на подтушёвывавшего эскиз друга.

  She looked at her friend, who was lightly shading the sketch.

• Дизайнер, стилизующий логотип под старину, показал эскиз.

  The designer who was giving the logo an antique look showed the sketch.

• Художник, обзиравший панораму города, начал делать наброски.

  The artist, surveying the city panorama, began making sketches.

• Прорисованный до мелочей эскиз впечатлил заказчика.

  The sketch, detailed down to the smallest detail, impressed the client.

• Я узнал художника, штриховавшего этот эскиз.

  I recognized the artist who had hatched this sketch.

• Актёры показали импровизационный этюд без сценария.

  The actors performed an improvised sketch without a script.