skillful russian

иску́сный
skillful, clever
намётанный
experienced, practiced, trained, skillful
техни́чный
technical, skillful, masterful, technically proficient
изощри́ться
to refine one's skill, to become more skillful, to become sophisticated, to become more artful
to contrive, to devise (something intricate), to be inventive
стору́кий
hundred-handed, very skillful, versatile
ло́вко
skillfully, deftly, dexterously, nimbly
cleverly, craftily, slyly
виртуо́зно
masterfully, virtuoso, skillfully, with virtuosity
уме́лость
skill, skillfulness, dexterity, adroitness
де́ланно
skillfully, artfully, expertly
мастерённый
crafted, skillfully made, masterfully made, handmade
маракованный
cleverly devised, skillfully made, ingenious, well-conceived

Examples

Он мо́жет ката́ться на лы́жах не менее умело, чем его оте́ц.
He can ski as skillfully as his father.
Или ты ма́стер, или лентя́й, одно из двух.
Either skillful or lazy. But not both.
Моя́ ма́ма умело гото́вит.
My mother cooks skillfully.
Том - о́пытный води́тель.
Tom is a skillful driver.
Он ловко управля́лся с э́тим инструме́нтом.
He handled the tool skillfully.
Фома и Иван — оба уме́лые алхи́мики. Фома часто ока́зывается более иску́сным, но у обоих случа́ются взры́вы в лаборато́рии.
Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.
Кома́нде нужно больше о́пытных игроко́в.
The team needs more skillful players.
Билл искушён в спо́рах и обсужде́ниях.
Bill is skillful in arguing and debating.
С удивле́нием я посмотре́л вокруг. Э́тот зал был очень искусно декорирован и обставлен.
I looked around in astonishment. This hall was very skillfully decorated and furnished.
Есть лю́ди, обладающие замеча́тельным тала́нтом ловко испо́льзовать други́х в свои́х коры́стных це́лях.
There are people who possess the remarkable talent of skillfully using others for their own selfish purposes.
Даже поэ́т не всегда напи́шет так умело и стройно.
Even a poet doesn't always write so skillfully and coherently.
Казак ловко скакал на коне.
The Cossack rode his horse skillfully.
Он умело орудовал ножом на кухне.
He skillfully wielded a knife in the kitchen.
Фехтовальщик умело парировал удар противника.
The fencer skillfully parried his opponent’s blow.
Она умело хозяйничает на кухне каждый день.
She manages the kitchen skillfully every day.
Политик умело лавирует между разными мнениями.
The politician skillfully navigates between different opinions.
Пастух ловко бросил аркан на быка.
The shepherd skillfully threw the lasso over the bull.
Она умело увёртывается от неудобных вопросов
She skillfully evades awkward questions.
Водитель умело маневрировал между машинами.
The driver skillfully maneuvered between the cars.
Мошенник ловко оплёл доверчивого клиента
The swindler skillfully took advantage of the trusting client.
Каюр умело управлял собачьей упряжкой по снегу.
The dog-sled driver skillfully guided the team through the snow.
Актёр умело подыгрывал партнёру на сцене.
The actor skillfully played along with his scene partner on stage.
Эта книга написана очень талантливо.
This book is very skillfully written.
Циркач ловко балансировал на канате.
The circus performer skillfully balanced on the tightrope.
Макака ловко лазает по деревьям.
The macaque climbs trees skillfully.
Мясник разделывает тушу быстро и умело.
The butcher dresses the carcass quickly and skillfully.
Режиссёр умело обыгрывает эту тему в фильме.
The director skillfully develops this theme in the film.
Он умело хозяйствовал на своей земле.
He managed his land skillfully.
Он ловко окрутил веревку вокруг столба.
He skillfully wound the rope around the post.
Беспалый старик всё равно ловко работал.
The fingerless old man still worked skillfully.
Политик умело вуалировал провал реформы.
The politician skillfully concealed the failure of the reform.
Жох умело обманул простодушного покупателя.
The rascal skillfully deceived the naive buyer.
Художник умело замаскировывал ошибки на картине.
The artist skillfully concealed the mistakes in the painting.
Разведчик умело замаскировывался под простого крестьянина.
The scout skillfully disguised himself as an ordinary peasant.
Зимородок ловко ныряет за рыбой.
The kingfisher skillfully dives for fish.
Певец умело интонирует каждую фразу песни.
The singer skillfully modulates each phrase of the song.
Он умело камуфлирует свои настоящие чувства.
He skillfully camouflages his true feelings.
Актёр умело подчеркнул комизм момента.
The actor skillfully emphasized the comic nature of the moment.
Она умело крокировала шар на поле.
She skillfully roqueted the ball across the lawn.
Кукловод умело управлял марионеткой на сцене.
The puppeteer skillfully controlled the marionette on stage.
Ковбой умело бросил лассо на бычка.
The cowboy skillfully threw the lasso over the young bull.
Он вёл себя как ловкий лицедей.
He behaved like a skillful dissembler.
Набойщица искусно украшала ткань старинным узором.
The textile printer skillfully decorated the fabric with an old-fashioned pattern.
Он умело управлял одновесельным судном.
He skillfully handled the one-oared boat.
Однорукий мужчина ловко управлял машиной.
The one-armed man skillfully operated the car.
Молодая островитянка ловко управляла лодкой.
The young island woman skillfully handled the boat.
Она умело охаживала важного гостя за столом
She skillfully attended to the important guest at the table.
Автор умело переплетает две истории в романе.
The author skillfully interweaves two stories in the novel.
Он ловко перетасовывает карты перед игрой.
He skillfully shuffles the cards before the game.
Он умело подделывается под манеру известного художника.
He skillfully imitates the style of a famous artist.
Он ловко подсекал соперника в борьбе.
He skillfully tripped his opponent in the wrestling match.
Молодая полольщица умело выдёргивала сорняки.
The young weeder skillfully pulled out the weeds.
Понтонёр умело закрепил секции моста.
The pontooneer skillfully secured the bridge sections.
Резус ловко прыгал по деревьям.
The rhesus monkey skillfully jumped through the trees.
Художник мастерски передал светотень на портрете.
The artist skillfully rendered the interplay of light and shade in the portrait.
Она ловко управляла обручем в игре серсо.
She skillfully controlled the hoop while playing hoopla.
Этот софист умело обманывал слушателей словами.
This sophist skillfully deceived his listeners with words.
Мастер работал умеючи и быстро.
The master worked skillfully and quickly.
Плотник умеючи чинит старую мебель.
The carpenter skillfully repairs old furniture.
Она готовит умеючи, без всяких рецептов.
She cooks skillfully, without any recipes.
Он умело разрубает мясо большим ножом.
He skillfully chops up meat with a large knife.
Молодая ненка умело управляла оленьей упряжкой.
The young Nenets woman skillfully drove the reindeer team.
Мужчина, потрошащий улов, работал ловко.
The man gutting his catch was working skillfully.
Писатель, изощряющийся в метафорах, удивил читателей новым романом.
The writer, who was so skillful with metaphors, amazed readers with his new novel.
Ковбой, арканящий лошадь, работал очень ловко.
The cowboy, lassoing the horse, worked very skillfully.
Мастер, выковывающий подкову, ловко бил молотом по металлу.
The craftsman forging a horseshoe skillfully struck the metal with his hammer.
Вьючащая мула девушка ловко затянула ремни.
The girl loading the mule skillfully tightened the straps.
Мастер, подпарывавший подгибку брюк, работал быстро и ловко.
The craftsman, unpicking the trouser hem, worked quickly and skillfully.
Сапожничающий дед всегда чинил обувь быстро и качественно.
The shoemaking grandfather always repaired shoes quickly and skillfully.
Повар умело шинкует лук на доске.
The cook skillfully slices the onions finely on the cutting board.
Мальчик ловко уворачивался от снежков.
The boy skillfully dodged the snowballs.
Гаучо умело управлял стадом на пампе.
The gaucho skillfully managed the herd on the pampas.
Пиарщик умело скрыл скандал от журналистов.
The PR specialist skillfully kept the scandal from the journalists.