slice russian

• кусо́к

  piece, bit, slice

  grand, thousand (of currency)

• кусо́чек

  piece, slice

• ре́зать

  to cut, to slice

  to slaughter, to butcher

• поре́зать

  to cut, to slice

• заре́зать

  to slaughter, to knife, to cut, to slice

• кружо́к

  circle, small circle

  hobby group, club, study circle

  round slice

• ло́мтик

  slice

• нареза́ть

  to slice, to cut up, to chop up, to carve

• до́лька

  segment, slice, wedge

  clove (of garlic)

  lobule, small lobe

  small share, small portion

• кружо́чек

  small circle, slice

• срез

  cut surface, section, cut face

  cutting off, cutting, trimming

  section, slice

  cross-section, slice

• нашинкова́ть

  to shred, to chop finely, to slice thinly

  to shred (paper)

• настрога́ть

  to plane (a quantity of), to shave off, to slice thinly, to shred

  to father (children), to beget (a brood)

• пла́шка

  screw-thread die, threading die, die

  plate, small plaque, tag

  colour block, tint panel, info box

  slice of wood, wood round, log disc

  live trap (for small animals), small-animal trap

• тарти́нка

  slice of bread and butter, open sandwich, buttered bread

  canapé, small appetizer sandwich

  toast with a baked topping, toasted open sandwich

• струга́ть

  to plane, to whittle, to shave (wood)

  to shred (vegetables), to grate coarsely, to slice thin

• настру́гать

  to plane, to whittle, to shave (wood), to make shavings

  to shred, to grate (coarsely), to slice thinly

  to churn out, to knock out (in quantity)

• настру́гивать

  to plane, to shave off, to whittle, to slice thinly

• то́нко

  thinly, in thin slices

  finely, delicately, elegantly

  subtly, perceptively, astutely

• поре́занный

  cut, sliced

• ре́заный

  cut, sliced

• шпик

  salted pork fat, bacon fat, lard (in slices)

  sleuth, plainclothes detective, police spy, informer

• хлеборе́зка

  bread slicer, bread cutting machine

• ре́занный

  cut, sliced, chopped

• нареза́ться

  to be sliced, to be cut up, to be cut into pieces

  to get drunk, to get plastered, to get sloshed

• разреза́ться

  to be cut, to be cut up, to be sliced

  to cut easily, to be cuttable, to lend itself to cutting

• нашинко́ванный

  shredded, sliced, finely chopped

• строгани́на

  stroganina, sliced frozen fish, sliced frozen meat

• отхва́ченный

  cut off, sliced off, snatched

• стругани́на

  stroganina, thinly sliced frozen fish or meat

• гренки́

  toast, fried bread slices

  croutons, sippets

Examples

• Разре́жь пиро́г на части.

  Cut the pie into slices.

• Шаг 1. Расти́тельное ма́сло (любо́й жир или смесь расти́тельного масла с жи́ром) 0,5л растопи́ть на си́льном огне́ в котле́, доба́вить нарезанный лук (400гр.), жарить до получе́ния жёлтого цвета лука, доба́вить мя́са (любо́е) (1кг).

  Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).

• Том съел кусо́чек швейца́рского сыра́.

  Tom ate one slice of Swiss cheese.

• Пожалуйста, разделите пи́ццу на три части.

  Please cut the pizza into three slices.

• Том съел после́дний кусо́к хле́ба, и Мэри бы́ло нечего есть.

  Tom ate the last slice of bread so Mary had nothing to eat.

• Я нама́зываю горчи́цей кусо́к хле́ба.

  I am spreading mustard on a slice of bread.

• Она ест нарезанную сыру́ю ры́бу.

  She eats sliced raw fish.

• Поре́жь мя́со то́нкими кусо́чками.

  Cut the meat into thin slices.

• Поре́жь мя́со то́нкими ло́мтиками.

  Cut the meat into thin slices.

• Хо́чешь ло́мтик питайи?

  Would you like a slice of pitaya?

• Будете ещё кусо́к пирога? - "Да, пожалуйста".

  Will you have another slice of pie? "Yes, please."

• Хо́чешь ещё кусо́чек то́рта?

  You want another slice of cake?

• Том ре́зал лук.

  Tom sliced the onion.

• Том нарезал лук.

  Tom sliced the onion.

• Том поре́зал лук.

  Tom sliced the onion.

• Наре́жьте хлеб то́нкими ло́мтиками.

  Slice the bread very thinly.

• Переда́й, пожалуйста, кусо́чек хле́ба.

  Can you give me a slice of bread?

• Том нарезал морко́вь.

  Tom sliced the carrots.

• Том нама́зал ма́слом ло́мтик хле́ба.

  Tom buttered a slice of bread.

• Полседьмого Том вы́катился из постели, прошаркал на ку́хню и засу́нул в тостер два ло́мтика хле́ба.

  Tom rolled out of bed at 6:30, shuffled into the kitchen and put two slices of bread into the toaster.

• Дай мне нож и позволь мне нарезать хлеб.

  Give me the knife and let me slice the bread.

• Я разрезал сэ́ндвич по диагона́ли.

  I sliced the sandwich diagonally.

• Кто хо́чет кусо́чек пирога?

  Who wants a slice of pie?

• Разре́жь мя́со на то́нкие ло́мтики.

  Cut the meat into thin slices.

• Я съел кусо́к арбу́за.

  I ate a slice of watermelon.

• Том нарезал помидо́ры.

  Tom sliced the tomatoes.

• Том съел только кусо́чек хле́ба.

  Tom ate only one slice of bread.

• Хоти́те кусо́чек то́рта?

  Do you want a slice of cake?

• Я нарезал инде́йку.

  I sliced the turkey.

• Хо́чешь кусо́чек пи́ццы?

  Do you want a slice of pizza?

• Хоти́те кусо́чек пи́ццы?

  Do you want a slice of pizza?

• Хо́чешь кусо́чек то́рта?

  Do you want a slice of cake?

• Том съел кусо́чек пи́ццы.

  Tom ate a slice of pizza.

• Наре́жьте хлеб по диагона́ли на ло́мтики толщино́й в па́лец.

  Cut the bread diagonally into slices as thick as a finger.

• Том нама́зал ло́мтик хле́ба земляни́чным мармела́дом.

  Tom spread strawberry jam on a slice of bread.

• Она нарезала вилок капусты для салата.

  She sliced a head of cabbage for the salad.

• Она тонко нарезала овощи для салата.

  She sliced the vegetables thinly for the salad.

• Мама нарезала хлеб для завтрака.

  Mom sliced some bread for breakfast.

• Она сделала тончайший срез сыра для гостей.

  She cut the cheese into the thinnest slices for the guests.

• Дай мне ломоть хлеба с маслом.

  Give me a slice of bread with butter.

• Нарежьте огурец тонкими кружочками для салата.

  Cut the cucumber into thin slices for the salad.

• На кухне стоит старая хлеборезка.

  There is an old bread slicer in the kitchen.

• Мама включила хлеборезку и нарезала батон.

  Mom switched on the bread slicer and sliced the loaf.

• Шпик тонко нарезали для салата.

  The salted pork fat was sliced thinly for the salad.

• Она купила резаный хлеб в пекарне.

  She bought sliced bread at the bakery.

• Резаные яблоки быстро темнеют на воздухе.

  Sliced apples quickly turn brown when exposed to air.

• Он нарезал сыр тонюсенькими ломтиками.

  He sliced the cheese into exceedingly thin slices.

• Он нарезал балык тонкими кусочками для гостей.

  He sliced the balyk into thin pieces for the guests.

• На столе лежала нарезанная буженина.

  There was some sliced roast pork on the table.

• В магазине продают нарезной хлеб.

  They sell sliced bread at the store.

• Она нарезала редис для салата.

  She sliced radishes for the salad.

• Она положила сардинку на кусок хлеба.

  She put a sardine on a slice of bread.

• Мама настругала свежих огурцов в салат.

  Mom sliced fresh cucumbers into the salad.

• На бутерброде лежит тонкий ломтик салями.

  There is a thin slice of salami on the sandwich.

• Резанный тонкими ломтиками сыр подали к вину.

  Cheese cut into thin slices was served with the wine.

• Хлеб был порезан на тонкие ломтики.

  The bread was cut into thin slices.

• Она съела намазанный медом тост.

  She ate a slice of toast spread with honey.

• Крошащийся хлеб трудно резать ровно.

  Crumbling bread is difficult to slice evenly.

• Отваренное мясо нарезали тонкими кусочками.

  The boiled meat was cut into thin slices.

• Гильотинирующее устройство разрезало листы металла.

  The guillotine cutter sliced through sheets of metal.

• Повар умело шинкует лук на доске.

  The cook skillfully slices the onions finely on the cutting board.