то́нкий
Thin, fine, delicate
Info: Literal meanings (Physical properties): Thin, slender → "Он рисует тонким карандашом." Narrow, fine → "Она прошла по тонкому мосту." Delicate, subtle → "Тонкое стекло легко разбить." Figurative meanings: Subtle, refined → "Он известен своим тонким юмором." (He is known for his subtle humor.) Sensitive, perceptive → "У него тонкий слух." (He has a keen sense of hearing.) Sophisticated, nuanced → "Тонкое искусство дипломатии." (The fine art of dimplomacy.)
Examples
- Мой но́вый телефо́н то́ньше, чем мой ста́рый.My new phone is thinner than my old phone.
- У э́той де́вушки очень то́нкие черты́.That girl has very delicate features.
- Тако́й то́нкой была́ та нить, что нельзя бы́ло найти́ ни станка́, чтобы ткать из неё, ни ткачи́ху, что взяла́сь бы за э́то.So fine was the thread that no frame could be found to weave it upon, nor would any weaver undertake to make one.
- Наре́жьте его то́нкими поло́сками.Cut it in thin strips.
- У неё то́нкая та́лия.She has a slender waist.
- Здесь есть то́нкое разли́чие между двумя слова́ми.There is a subtle difference between the two words.
- Я испы́тываю к нему то́нкое презре́ние.I have a fine contempt for him.
- Э́та нить то́ньше челове́ческого во́лоса.This thread is thinner than a human hair.
- Лёд слишком то́нкий, чтобы ката́ться на нём.The ice is too thin to skate on.
- Твои́ то́нкие курча́вые во́лосы вы́глядят так же аппетитно, как стекля́нная лапша́.Your fine, curly hair looks as appetizing as glass noodles.
Declension
| то́нк- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom.nominative | -ий то́нкий | -ая то́нкая | -ое то́нкое | -ие то́нкие |
| gen.genitive | -ого то́нкого | -ой то́нкой | -ого то́нкого | -их то́нких |
| dat.dative | -ому то́нкому | -ой то́нкой | -ому то́нкому | -им то́нким |
| acc.accusative | -ий -ого то́нкий то́нкого | -ую то́нкую | -ое то́нкое | -ие -их то́нкие то́нких |
| inst.instrumental | -им то́нким | -ой -ою то́нкой то́нкою | -им то́нким | -ими то́нкими |
| prep.prepositional | -ом то́нком | -ой то́нкой | -ом то́нком | -их то́нких |
Comparatives
| comparative | то́ньше |
|---|---|
| superlative | тонча́йший / -ая / -ее / -ие |
Short forms
| m | то́нок |
|---|---|
| f | тонка́ |
| n | то́нко |
| pl | тонки́ |
Contributions
rebecca.bushuev edited usage info 10 months ago.
rebecca.bushuev edited usage info 10 months ago.
rebecca.bushuev edited usage info 10 months ago.
rebecca.bushuev edited usage info 10 months ago.






















