то́нкий

Examples

• Когда царь уви́дел полотно́, он был поражен от изумле́ния, каки́м оно бы́ло то́нким и прекра́сным. When the Tsar saw the linen he was struck with astonishment at its fineness and beauty.
• Лёд слишком то́нкий, чтобы ката́ться на нём. The ice is too thin to skate on.
• Э́то пла́тье изготовлено из то́нкой тка́ни. The dress is made of a thin fabric.
• Лёд на о́зере слишком то́нок, чтобы вы́держать твой вес. The ice on the lake is too thin to bear your weight.
• Э́тот бамбу́к слишком то́нкий, чтобы вы́держать большо́й вес. This bamboo is too thin to bear much weight.
• Между минимиза́цией налоговых затра́т и уклоне́нием от упла́ты нало́гов прохо́дит то́нкая грань. There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.
• Разре́жь мя́со на то́нкие ло́мтики. Cut the meat into thin slices.
• Грань между уве́ренностью в себе и самоуве́ренностью зачастую быва́ет тонка́. There's often a fine line between confidence and arrogance.
• Поре́жь мя́со то́нкими кусо́чками. Cut the meat into thin slices.
• Твои́ то́нкие курча́вые во́лосы вы́глядят так же аппетитно, как стекля́нная лапша́. Your fine, curly hair looks as appetizing as glass noodles.