то́нкий

adjective

Often used word (top 800)

Translation

Thin
Also: fine, delicate

Usage info

Literal meanings (Physical properties): Thin, slender → "Он рисует тонким карандашом." Narrow, fine → "Она прошла по тонкому мосту." Delicate, subtle → "Тонкое стекло легко разбить." Figurative meanings: Subtle, refined → "Он известен своим тонким юмором." (He is known for his subtle humor.) Sensitive, perceptive → "У него тонкий слух." (He has a keen sense of hearing.) Sophisticated, nuanced → "Тонкое искусство дипломатии." (The fine art of dimplomacy.)

Examples

Его во́лосы станови́лись всё то́ньше и то́ньше.His hair got thinner and thinner.
Между хра́бростью и глу́постью лежи́т очень то́нкая грань.There's a fine line between bravery and stupidity.
Лёд слишком то́нкий, чтобы ката́ться на нём.The ice is too thin to skate on.
Поре́жь мя́со то́нкими кусо́чками.Cut the meat into thin slices.
У Тома то́нкие губы.Tom has thin lips.
Восто́к - де́ло то́нкое.East is a wispy matter.
У неё то́нкая та́лия.She has a slender waist.
Грань между уве́ренностью в себе и самоуве́ренностью зачастую быва́ет тонка́.There's often a fine line between confidence and arrogance.
У соба́ки то́нкий нюх.The dog has a keen scent.
Наре́жьте его то́нкими поло́сками.Cut it in thin strips.

Declension

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
то́нк-
nom.nominative	-ий то́нкий	-ая то́нкая	-ое то́нкое	-ие то́нкие
gen.genitive	-ого то́нкого	-ой то́нкой	-ого то́нкого	-их то́нких
dat.dative	-ому то́нкому	-ой то́нкой	-ому то́нкому	-им то́нким
acc.accusative	-ий -ого то́нкий то́нкого	-ую то́нкую	-ое то́нкое	-ие -их то́нкие то́нких
inst.instrumental	-им то́нким	-ой -ою то́нкой то́нкою	-им то́нким	-ими то́нкими
prep.prepositional	-ом то́нком	-ой то́нкой	-ом то́нком	-их то́нких