то́нкий

adjective

Often used word (top 800)

Translation

Thin
Also: fine, delicate

Usage info

Literal meanings (Physical properties): Thin, slender → "Он рисует тонким карандашом." Narrow, fine → "Она прошла по тонкому мосту." Delicate, subtle → "Тонкое стекло легко разбить." Figurative meanings: Subtle, refined → "Он известен своим тонким юмором." (He is known for his subtle humor.) Sensitive, perceptive → "У него тонкий слух." (He has a keen sense of hearing.) Sophisticated, nuanced → "Тонкое искусство дипломатии." (The fine art of dimplomacy.)

Examples

Поре́жь мя́со то́нкими ло́мтиками.Cut the meat into thin slices.
Наре́жьте его то́нкими поло́сками.Cut it in thin strips.
Одна кни́га то́нкая, друга́я то́лстая.One book is thin, and the other is thick.
Э́то будет прекра́сный приме́р сарка́зма! То́ньше не быва́ет! Конечно, я тоже говорю́ э́то с сарка́змом.That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic.
Одна кни́га то́нкая. Друга́я то́лстая. В то́лстой примерно 200 страни́ц.One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
Э́та то́нкая кни́га моя́.This thin book is mine.
Здесь есть то́нкое разли́чие между двумя слова́ми.There is a subtle difference between the two words.
Том — челове́к то́нкого ума́.Tom is very sophisticated.
У меня в ко́мнате стены слишком то́нкие.The walls of my room are too thin.
Марс - э́то большая скала с то́нкой атмосфе́рой.Mars is a large rock with a thin atmosphere.

Declension

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
то́нк-
nom.nominative	-ий то́нкий	-ая то́нкая	-ое то́нкое	-ие то́нкие
gen.genitive	-ого то́нкого	-ой то́нкой	-ого то́нкого	-их то́нких
dat.dative	-ому то́нкому	-ой то́нкой	-ому то́нкому	-им то́нким
acc.accusative	-ий -ого то́нкий то́нкого	-ую то́нкую	-ое то́нкое	-ие -их то́нкие то́нких
inst.instrumental	-им то́нким	-ой -ою то́нкой то́нкою	-им то́нким	-ими то́нкими
prep.prepositional	-ом то́нком	-ой то́нкой	-ом то́нком	-их то́нких