soften russian

• смягчи́ть

  to soften, to mitigate, to tone down, to relax (restrictions)

  to alleviate, to assuage, to relieve, to ease

  to soften, to make soft

  to mollify, to placate, to appease

  to palatalize

• размя́ться

  to warm up, to limber up, to stretch one's legs, to get some exercise

  to become soft, to become pliable, to soften up

• размя́кнуть

  to soften, to become soft, to get mushy

• смягча́ть

  to soften, to make supple

  to ease, to mitigate, to alleviate, to reduce

  to mollify, to placate, to soften (a person)

  to palatalize

• смягчи́ться

  to soften, to become soft

  to relent, to soften, to become more lenient

  to ease, to lessen, to be mitigated

• отта́ять

  to thaw, to thaw out, to defrost, to melt

  to thaw (emotionally), to warm up, to become more open, to soften

• размина́ть

  to knead, to mash, to soften by kneading

  to stretch, to limber up, to loosen up

• ума́сливать

  to butter up, to coax, to cajole, to soften up

  to butter thickly, to grease, to oil

• умиля́ть

  to touch, to move, to fill with tender feeling

  to make merciful, to soften (someone's heart), to propitiate

• размягчи́ть

  to make soft, to soften

• смягча́ться

  to soften, to become soft

  to relent, to soften, to unbend

  to become milder, to be mitigated

  to abate, to ease off, to weaken

• отма́чивать

  to soak off, to soften by soaking, to unstick by wetting

  to pull (a stunt), to crack (a joke), to come out with

• размягча́ть

  to make soft, to soften

• размяка́ть

  to soften, to grow soft, to be softened, to melt

• размягча́ться

  to soften, to grow soft

  to soften (emotionally), to mellow, to relax

• распа́рить

  to steam (in hot water), to soften by steaming, to soak soft

  to steam (food), to stew well

  to make sweat, to heat up (a person)

• распа́ривать

  to steam, to soften by steaming, to soak in hot water

  to steam (food), to stew thoroughly

  to make sweat, to make hot

• мя́кнуть

  to soften, to grow pulpy, to grow flabby, to become soft

• мягчи́ть

  to soften

• промя́ть

  to knead thoroughly, to work thoroughly, to soften by kneading

  to dent, to press in, to make a hollow in

• упа́рить

  to make (someone) sweat, to work (someone) hard, to wear out

  to steam until done, to braise until done, to soften by steaming

• распа́риваться

  to become soft from steaming, to be stewed well, to soften up

  to break into a sweat, to get steamed and flushed, to be steaming

  to get carried away in the steam bath, to be unable to leave the sauna

• умягча́ть

  to soften, to make soft, to make supple

  to mollify, to soften (feelings), to mitigate

• упа́ривать

  to steam, to stew until done, to soften by steaming

  to work to exhaustion, to make sweat, to drive hard

• отмяка́ть

  to grow soft, to soften

• смягче́ние

  mitigation, easing, alleviation

  softening

  palatalization

• смягчённый

  softened, mitigated, tempered, eased

• нея́ркий

  pale, soft, softened, subdued

• размягче́ние

  softening

• размягчённый

  softened, mellowed, mollified

• размя́кший

  softened, soft, limp

• обмя́кший

  softened, flabby, limp, sagging

• размо́кший

  soggy, soaked, softened (from moisture)

• распа́ренный

  steamed, flushed, hot and sweaty, softened by steam

• размо́ченный

  soaked, softened by soaking, macerated

• запа́ренный

  steamed, steam-softened

  exhausted, overworked, worn out, frazzled

• смягча́емый

  softenable, mitigable, capable of being softened, capable of being mitigated

• смягчи́вшийся

  softened, mellowed, mitigated, eased

• размягча́ющий

  softening, emollient, mollifying

• смягча́вший

  softening, mitigating, alleviating

• подобре́вший

  become kinder, mellowed, softened (in temper), improved (in temper)

• добре́ющий

  becoming kinder, mellowing, softening

• умя́вший

  having softened, having kneaded, having compacted, having crushed

• приглуша́ющий

  muffling, deadening, sound-dampening

  dimming, subduing, muting, softening

• размягча́емый

  softenable, capable of being softened, being softened

• распа́риваемый

  being steamed, being soaked (in hot water), being softened by steam

• приглуши́вший

  having muffled, having deadened, having softened

• смягчи́вший

  having softened, having mitigated, that has alleviated

• распа́ривший

  steamed, having steamed, having softened by steaming

• сгла́дивший

  having smoothed, having leveled, having ironed out, having softened

• размя́вший

  having softened, having kneaded, having warmed up

• размягчи́вший

  having softened, that softened

• смягча́ющийся

  softening, mitigating, alleviating, extenuating

• смягча́вшийся

  softening, becoming milder, mellowing

• разжало́бленный

  moved to pity, touched, softened

• запа́ривающийся

  steaming, brewing, scalding, being softened by steam

• затушёвывающий

  shading, softening, blurring, glossing over

• изнеживающий

  pampering, spoiling, enervating, softening

• мягча́щий

  softening, mitigating, emollient, palliative

• мягчи́вший

  softening, having softened, mitigating

• мягчи́мый

  softenable, capable of being softened

• мягчённый

  softened, made soft

• мя́кнущий

  softening, becoming soft

• мя́кнувший

  softened, become soft

• отмяка́ющий

  softening, becoming soft

• отмяка́вший

  softened, having softened, become soft

• оттушёвываемый

  being shaded off, being blended, being softened by shading

• подпа́рывающийся

  steaming, being steamed, getting softened by steam

• подтушёвывающий

  lightly shading, softening (by shading), blending (slightly)

• подтушёвывавший

  lightly shading, lightly blending, softening (a drawing/color) lightly

• разжа́лобившийся

  touched, moved to pity, softened

• размачивающий

  soaking, steeping, softening

• размачиваемый

  soaked, being soaked, moistened, softened by soaking

• размягча́вший

  softening, which was softening

• размягча́ющийся

  softening, becoming soft, pliable

• размягча́вшийся

  softening, that was becoming soft

• размяка́ющий

  softening, becoming soft

• размяка́вший

  having softened, having become soft, softened

• распа́ривавший

  that was steaming, having steamed, that was softening by steam

• распа́ривающийся

  softening from steam, getting steamed, becoming pliable from heat

• распа́ривавшийся

  steamed, softened by steam

• умягча́ющий

  softening, emollient, mollifying

• умягча́вший

  softening, mollifying, alleviating

• умягчаемый

  softenable, capable of being softened

• упрева́вший

  overripe, softened (by heat/moisture), stewed (by heat/moisture)

• обмя́вший

  crumpled, crushed, softened, rumpled

• умя́вшийся

  softened, flattened, compacted, matted down

• размя́вшийся

  warmed up, limbered up, stretched

  softened, pliable, malleable

• распа́ривающий

  steaming, softening (with steam)

  sweat-inducing, diaphoretic

• сгла́живающийся

  smoothing out, leveling off, becoming smooth

  being smoothed over, being alleviated, becoming less acute, softening

Examples

• Перево́дчик существенно смягчи́л гру́бые слова Тома.

  The interpreter considerably softened Tom's crude words.

• Подержите несве́жий хлеб в молоке́ до тех пор, пока он снова не размягчится.

  Soak the stale bread in milk until it softens again.

• От жары асфальт совсем размяк.

  The asphalt softened completely in the heat.

• Крем смягчает кожу рук после мороза.

  The cream softens the skin on the hands after frostbite.

• Дедушка подобрел и разрешил нам гулять.

  Grandpa softened and let us go out.

• Надеюсь, она подобреет и простит тебя.

  I hope she will soften and forgive you.

• Масло нужно размягчить перед тем, как готовить тесто.

  The butter needs to be softened before making the dough.

• Тёплая вода помогает размягчить пластилин.

  Warm water helps soften modeling clay.

• Она размягчила глину для лепки фигурки.

  She softened the clay to mold a figurine.

• Мама сердилась, но постепенно смягчалась.

  Mother was angry, but gradually she softened.

• Время притупило её горе после потери.

  Time softened her grief after the loss.

• Тёплая вода мягчит кожу рук.

  Warm water softens the skin on your hands.

• Этот крем мягчит и увлажняет кожу.

  This cream softens and moisturizes the skin.

• Пар мягчит дерево перед обработкой.

  Steam softens wood before it is processed.

• Яблоки в тепле быстро мякнут.

  Apples soften quickly in the warmth.

• От жары овощи начали мякнуть.

  The vegetables began to soften from the heat.

• К вечеру фрукты совсем мякнут на солнце.

  By evening, the fruit has completely softened in the sun.

• Земля начала отмякать после дождя.

  The ground began to soften after the rain.

• Почва отмякает весной от талого снега.

  In spring, the soil softens from the melting snow.

• Тёплая вода размягчает засохшую глину.

  Warm water softens dried clay.

• Масло размягчает кожу рук зимой.

  Oil softens the skin on your hands in winter.

• Этот крем размягчает мозоли на ногах.

  This cream softens calluses on the feet.

• Воск размягчается на солнце быстро.

  Wax softens quickly in the sun.

• Кожа размягчается после горячей ванны.

  The skin softens after a hot bath.

• Его сердце размягчается от доброго слова.

  His heart softens at a kind word.

• Врачи заметили размягчение тканей после операции.

  The doctors noticed softening of the tissues after the operation.

• Размягчение почвы началось после дождя.

  The soil began to soften after the rain.

• Размягчение костей может быть опасным для здоровья.

  Softening of the bones can be dangerous to one’s health.

• Пластилин размякает в тёплых руках.

  Modeling clay softens in warm hands.

• Хлеб размякает в молоке за минуту.

  The bread softens in milk in a minute.

• Земля размякает после сильного дождя.

  The ground softens after heavy rain.

• Кожа распаривается, и заноза выходит сама.

  The skin softens from the steam, and the splinter comes out by itself.

• Буфера смягчают удар при столкновении вагонов.

  The buffers soften the impact when railway cars collide.

• Она припарила капусту, чтобы сделать её мягче.

  She lightly steamed the cabbage to soften it.

• Она добавила ополаскиватель для белья при стирке.

  She added fabric softener when doing the laundry.

• Директор, смягчивший наказание, объяснил своё решение.

  The director, who had softened the punishment, explained his decision.

• Учитель, смягчивший тон, продолжил объяснять урок.

  The teacher, having softened his tone, continued explaining the lesson.

• Мы шли по раскисшей от снега земле.

  We walked across ground softened by the snow.

• Её смягчившийся голос успокоил всех в комнате.

  Her softened voice calmed everyone in the room.

• Мы заметили смягчившийся тон директора после разговора.

  We noticed that the director's tone had softened after the conversation.

• Размякший от дождя хлеб пришлось выбросить.

  The bread, softened by the rain, had to be thrown away.

• Распаривший сухие грибы повар добавил их в суп.

  Having softened the dried mushrooms with steam, the cook added them to the soup.

• Свет, ослабляемый шторами, был мягким.

  The light, softened by the curtains, was gentle.

• Крем, смягчавший кожу, быстро закончился.

  The cream that softened the skin ran out quickly.

• Он говорил тихим голосом, смягчавшим резкие слова.

  He spoke in a quiet voice that softened his harsh words.

• Размявший пластилин ребёнок начал лепить фигурки.

  The child, having softened the modeling clay, began making figures.

• Размятый пластилин легко принимал любую форму.

  The softened modeling clay easily took any shape.

• Мы шли по размокшей от дождя дороге.

  We walked along the road, softened by the rain.

• Размявшийся пластилин легко принимает любую форму.

  The softened modeling clay easily takes any shape.

• Начальник, подобревший к концу года, повысил всем зарплату.

  The boss, who had softened by the end of the year, gave everyone a raise.

• Размягчивший масло повар начал готовить тесто.

  The cook, having softened the butter, began preparing the dough.

• Размягчивший глину скульптор приступил к работе.

  The sculptor, having softened the clay, got to work.

• Размягчивший воск мастер стал лепить фигурку.

  The craftsman, having softened the wax, began molding a figurine.

• Воск стал мягким, размягчённым от жары.

  The wax became soft, softened by the heat.

• Размягчённое масло легко размазывалось по хлебу.

  The softened butter spread easily on the bread.

• После разговора его сердце казалось размягчённым.

  After the conversation, his heart seemed to have softened.

• Мы заметили выражение лица, смягчавшееся по мере рассказа.

  We noticed the expression on his face softening as the story progressed.

• Письмо, разжалобившее судью, помогло смягчить приговор.

  The letter, which moved the judge to pity, helped soften the sentence.

• Свет, сглаживавший тени на лице, был очень мягким.

  The light, which softened the shadows on her face, was very gentle.

• Умявший глину мастер начал лепить кувшин.

  Having softened the clay, the craftsman began shaping a pitcher.

• Амортизирующий механизм смягчает удары при движении.

  The shock-absorbing mechanism softens impacts while the vehicle is moving.

• Воск, мякнущий на солнце, начал стекать со свечи.

  The wax, softening in the sun, began to run down the candle.

• Масло, мякнущее в тепле, легко размазывалось по хлебу.

  The butter, softening in the warmth, spread easily on the bread.

• Глина, мякнущая от воды, меняла свою форму.

  The clay, softened by the water, changed its shape.

• Снег, мякнувший под ногами, превратился в грязь.

  The snow, softened underfoot, turned into mud.

• Воск, мякнувший от жары, потёк по столу.

  The wax, softened by the heat, ran across the table.

• Овощи, обвариваемые в кастрюле, размягчались быстро.

  The vegetables being parboiled in the pot softened quickly.

• Отмякающий на солнце пластилин стал липким.

  The modeling clay, softening in the sun, became sticky.

• Она смотрела на отмякающее в молоке печенье.

  She watched the cookie softening in the milk.

• Отмякающая от дождя земля легко поддавалась лопате.

  The soil, softened by the rain, yielded easily to the shovel.

• Отмякавшая в воде кожа сапог стала мягче.

  The leather of the boots, softened in water, became more pliable.

• Отмякавший на солнце пластилин легко мялся руками.

  The modeling clay, softened in the sun, was easy to knead by hand.

• Отмякавшая земля после дождя размякла под ногами.

  The softened ground gave way underfoot after the rain.

• Контур, оттушёвываемый штрихами, придавал портрету глубину.

  The outline, softened with strokes, gave the portrait depth.

• Линии, подтушёвываемые художником, смягчали контур.

  The lines, softened by the artist, toned down the contour.

• Мне понравился абажур, приглушавший яркий свет лампы.

  I liked the lampshade that softened the lamp’s bright light.

• Раствор, размачивающий засохшую краску, помог быстро убраться.

  The solution that softens dried paint made it possible to clean everything up quickly.

• Сухарь, размачиваемый в чае, быстро размяк.

  The rusk soaked in tea softened quickly.

• Врач выписал мне размягчающий крем для кожи.

  The doctor prescribed me a softening cream for my skin.

• Это масло имеет размягчающий эффект.

  This oil has a softening effect.

• В аптеке я купил размягчающий гель для пяток.

  I bought a softening heel gel at the pharmacy.

• Дождь, размягчавший землю, шёл всю ночь.

  The rain that was softening the ground fell all night.

• Крем, размягчавший кожу, быстро закончился.

  The cream that was softening the skin ran out quickly.

• Размягчаемый водой хлеб легко жевать.

  Bread softened with water is easy to chew.

• Пар, размягчавший дерево, шёл из трубы.

  Steam that was softening the wood was coming out of the pipe.

• Размягчаемый паром пластик легко гнётся.

  Plastic softened by steam bends easily.

• Воск, размягчаемый теплом, стал мягким.

  The wax, softened by heat, became soft.

• Хлеб, размягчающийся в тёплой воде, легко режется ножом.

  Bread that softens in warm water is easy to cut with a knife.

• Мы наблюдали за воском, размягчающимся на солнце.

  We watched the wax softening in the sun.

• Пластилин, размягчающийся в руках, принимает любую форму.

  Modeling clay that softens in your hands takes any shape.

• Масло, размягчавшееся на солнце, потекло по столу.

  The butter, softening in the sun, ran across the table.

• Глина, размягчавшаяся под дождём, стала липкой.

  The clay, softening in the rain, became sticky.

• Кусок сахара, размякающий в чае, быстро растворился.

  The lump of sugar, softening in the tea, quickly dissolved.

• Земля, размякающая после дождя, стала грязной.

  The ground, softening after the rain, became muddy.

• Печенье, размякающее в молоке, было очень вкусным.

  The cookie, softening in the milk, was very tasty.

• Размякавший под дождём картон порвался.

  The cardboard, softened by the rain, tore.

• Он взял размякавший от жары шоколад.

  He took the chocolate, which had softened in the heat.

• Размякавший в воде сухарь никто не съел.

  Nobody ate the rusk that had softened in the water.

• Пар, распаривавший бельё, шёл из старого утюга.

  Steam that was softening the laundry was coming from an old iron.

• Веник, распаривающийся в кипятке, размягчается быстро.

  The whisk, being softened in boiling water, softens quickly.

• Она размочила зачерствевший батон в молоке.

  She soaked the stale loaf in milk to soften it.

• Он попытался подсластить плохую новость шуткой.

  He tried to soften the bad news with a joke.

• Крем помогает смягчить кутикулу вокруг ногтя.

  The cream helps soften the cuticle around the nail.