sold russian

• весово́й

  sold by weight, sold loose (not pre-packaged)

• прода́жный

  sale, selling, to be sold, for sale, corrupt, mercenary, venal

• прода́ться

  to sell oneself, to sell out, to be bribed

  to be sold, to find a buyer

• отпускаться

  to be dispensed, to be sold, to be released, to be let go

• развесно́й

  sold by weight

• расторгова́ться

  begin to do a brisk trade, have sold out

• распро́данный

  sold out, booked up

  out-of-stock

• про́дано

  sold

• запродававший

  having sold out, having sold in advance

  having betrayed, having sold out (figuratively)

• запродаваемый

  salable, sellable, being sold, available for sale

• наторго́ванный

  sold, traded

• обвешиваемый

  being short-weighed, being defrauded by weight, sold underweight

• про́данный

  sold

• прода́вший

  sold, having sold, who sold

• прода́вшийся

  sold out, bought out, venal, corrupted

• продава́вшийся

  that was for sale, being sold

• продававший

  selling, who was selling, who sold

• разоше́дшийся

  dispersed, separated, diverged

  unstitched, come apart, ripped

  sold out, in demand

  carried away, worked up, unrestrained

• раскасси́ровавший

  having dismissed, having disbanded, having sold out

• распрода́вший

  having sold out, having sold off

• распрода́ться

  to sell out, to be sold out, to be sold off

• распродава́ться

  to sell out, to be sold out

• распродававший

  that sold off, having sold off, who sold off, selling off

• распродававшийся

  that was being sold off, that was on sale, being cleared out

• распродаваемый

  being sold off, being sold out, on sale

• распродающийся

  selling out, on sale, being sold off

• сбы́тый

  sold, disposed of, realized

• су́ченный

  treacherous, vile, sold out

• торгованный

  traded, dealt in, sold

• коро́бочный

  box; of a box

  boxed; sold in boxes

• распиво́чный

  for drinking on the spot

  by the glass; sold for immediate drinking

• солда́т

  soldier, regular, private

• вое́нный

  (relational) war

  military, soldier, military man, serviceman, the military

• солда́тский

  soldier's, related to soldiers

• солда́тик

  tin toy soldier

• фронтови́к

  front-line soldier

• уша́нка

  ushanka, cap with ear-flaps

  Russian soldier style hat

• служи́вый

  soldier

• спой

  soldering joint, soldered point

• каптёрка

  soldier foot locker

• солдатня́

  soldiery

• арме́ец

  serviceman, soldier

• однополча́нин

  brother-soldier, brother-officer

• солда́тка

  soldier's wife

• пая́льник

  soldering iron

• спа́йка

  soldering, joint, cohesion, union, commissure

• запая́ть

  solder

• сверхсро́чник

  re-enlistee, career soldier

• штрафни́к

  a punished soldier / sportman

• припая́ть

  solder, braze

• спа́ивать

  accustom to drinking, make a drunkard, solder, braze, unite, knit together, weld

• помазо́к

  little brush, shaving brush

  soldier

• ра́тник

  warrior soldier

• впая́ть

  solder in

• фриц

  German, german soldier of the Second World War

  Fritz (German given name)

• контра́ктник

  contract soldier, contract serviceman

• спецна́зовец

  special forces operative, spetsnaz operative, special forces soldier

• вое́нщина

  soldiery, militarists, military clique

• впа́ивать

  solder

  impose punishment

  perform strenuous act toward someone

• впа́йка

  soldering, soldered-in part

• запа́ивать

  solder

• запа́йка

  soldering

• кондотье́р

  condottiere, soldier of fortune

• мобилизо́ванный

  mobilized soldier

• напа́ивать

  give to drink, water, suffuse, make drunk, solder

• напа́йка

  soldering on, soldered-on surface

• пая́льный

  soldering

• пая́ние

  soldering, brazing

• пая́ть

  solder

• перепа́ивать

  solder all over again, give too much to drink, make drunk, ply with too much wine, water too much

• перепая́ть

  solder all the

• припа́ивать

  solder, braze

• припа́йка

  soldering, brazing, soldered joint

• припо́й

  solder, braze

• солда́тчина

  conscription, soldiering

• солдафо́н

  soldier (derogatory)

• охотноря́дец

  volunteer, volunteer soldier

• впа́ивавший

  who was soldering in, that was soldering in, having soldered in

• впа́иваемый

  solderable, that is soldered in

• впа́ивающий

  soldering in, sealing in, embedding (by soldering or sealing)

• впа́янный

  soldered in, soldered on, embedded (by soldering)

• впая́вший

  having soldered in, having embedded, who has soldered in, which has embedded

• запа́ивавший

  soldering, that was soldering

• запа́иваемый

  solderable, being soldered

• запа́ивающий

  soldering

  sealing, airtightening

• запа́янный

  soldered, sealed

• запая́вший

  who has soldered, having soldered

• луди́вший

  who tinned, who soldered

• луди́мый

  tinnable, tin-plated, solderable

• лудя́щий

  tinning, soldering

• па́янный

  soldered

• пая́вший

  soldering, that soldered, who soldered, having soldered

• пая́емый

  solderable, being soldered

• пая́ющий

  soldering

• припа́ивавший

  that soldered, having soldered

• припа́иваемый

  solderable, being soldered, to be soldered

• припа́ивающий

  soldering, brazing, welding

• припа́янный

  soldered, brazed

• припая́вший

  who has soldered, having soldered

• спа́иваемый

  fusible, solderable, weldable

Examples

• Всё распродано!

  All sold out!

• Э́ти яйца продаю́тся дю́жинами?

  Are these eggs sold by the dozen?

• «Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, досту́пная исключи́тельно на Wii.

  Metroid Prime 3: Corruption is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.

• Он без колеба́ний продал свою́ маши́ну.

  He sold his car without hesitation.

• Большая до́ля карти́н была́ продана на вы́ставке уже в день откры́тия.

  A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.

• Её дом был продан за десять ты́сяч до́лларов.

  Her house was sold for ten thousand dollars.

• Мы распродали все джинсы.

  We are sold out of jeans.

• Все биле́ты проданы.

  All the tickets are sold out.

• Они также продава́ли де́рево и деревя́нные изде́лия.

  They also sold wood and wood products.

• Э́тот челове́к продал душу дья́волу.

  The man sold his soul to the devil.

• Все ста́рые журна́лы проданы.

  All the old magazines are sold out.

• Я дешево продал свои́ кни́ги.

  I sold my books cheaply.

• Его рома́н хорошо продава́лся.

  His novel sold well.

• Зда́ние не бы́ло продано за 10000 до́лларов, не говоря уже о 15000 до́лларов.

  The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.

• Ма́рки в э́том магази́не не продаю́тся.

  Stamps are not sold in this store.

• Я не могу́ пове́рить, что ты действительно продал э́то барахло́ по тако́й высо́кой цене́.

  I can't believe that you really sold that junk for such a high price.

• Я́блоки продаю́тся дю́жинами.

  Apples are sold by the dozen.

• В э́том магази́не алкого́ль не продаю́т.

  Liquor is not sold at this store.

• Я продал свои́ кни́ги по разу́мной цене́.

  I sold my books at a reasonable price.

• Монго́льский диноза́вр был продан в Нью-Йорке за миллио́н до́лларов.

  The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars.

• Его дом был продан за десять ты́сяч до́лларов.

  His house was sold for ten thousand dollars.

• В про́шлом году компа́ния была́ продана ча́стным инве́сторам.

  Last year, the company was sold to private investors.

• Я продал кни́гу.

  I sold a book.

• Я продал все мои́ дома.

  I sold all my houses.

• Я слы́шал, что он продал свой дом.

  I hear that he sold his house.

• Това́р будет продан на ме́сте.

  The goods will be sold on the spot.

• Газе́ты продаю́тся в кио́ске.

  Newspapers are sold in the kiosk.

• Он продал всё, что име́л.

  He sold all that he owned.

• Кто продал тебе э́ту маши́ну?

  Who sold you this car?

• Ему бы́ло невыносимо ду́мать, что его пёс продан э́тому и́звергу.

  He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.

• Бы́ло продано почти 20000 ко́пий рома́на.

  The novel has sold almost 20,000 copies.

• Э́то лекарство ещё не продается в апте́ках.

  This medicine is still not sold in pharmacies.

• Яйца продаю́тся дю́жинами.

  Eggs are sold by the dozen.

• Том нас преда́л.

  Tom sold us out.

• Том нас продал.

  Tom sold us out.

• Я продала́ кни́гу.

  I sold a book.

• Я продал э́то за десять до́лларов.

  I sold it for ten dollars.

• Её рома́н хорошо продава́лся.

  Her novel sold well.

• Он продал свой дом за сто пятьдесят ты́сяч евро.

  He sold his house for a hundred fifty thousand euro.

• Скайп когда-то был безопа́сным. Он был полностью зашифрован. Потом его продали США. Сего́дня он больше не надёжен.

  Skype used to be secure. It used to be end-to-end encrypted. Then it was sold to the United States. Today, it no longer is secure.

• Том продал свой мотоци́кл Мэри.

  Tom sold his motorcycle to Mary.

• Он нас продал.

  He sold us out.

• Он нас преда́л.

  He sold us out.

• Дом был продан за миллио́н до́лларов.

  The house was sold for one million dollars.

• Они распродали весь свой запа́с велосипе́дов.

  They sold out their whole stock of bicycles.

• Действуя с большим та́ктом, вы могли́ бы заинтересова́ть Тома э́тим предложе́нием.

  If you had been more tactful, you might have sold Tom the idea.

• Том и Мэри продали свои́ души.

  Tom and Mary sold their souls.

• Он продал всю свою́ зе́млю.

  He sold all his land.

• Моя́ мать продала́ всё, что бы́ло дорого для неё.

  My mother has sold everything that is dear to her.

• Прода́жа ему орудия уби́йства де́лает Вас соучастником женоубийства.

  Having sold him the murder weapon makes you an accessory to uxoricide.

• Том продал мне свой ста́рый автомоби́ль.

  Tom sold me his old car.

• Биле́ты на сего́дняшнюю игру́ продава́лись, как горя́чие пирожки́.

  Tickets for today's game sold like hot cakes.

• Я продал кни́ги.

  I sold the books.

• Вчера́ я продал две кни́ги.

  Yesterday I sold two books.

• Здесь продаётся только о́бувь для де́вочек.

  Only girls' shoes are sold here.

• Ты когда-нибудь продава́л маши́ну?

  Have you ever sold a car?

• Она продала́ холоди́льник.

  She sold a refrigerator.

• Я продал маши́ну.

  I sold the car.

• Я продала́ маши́ну.

  I sold the car.

• Ма́льчик был продан в ра́бство.

  The boy was sold into slavery.

• Не надо мне бы́ло продава́ть свою́ маши́ну.

  I shouldn't have sold my car.

• «Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, выпущенная эксклюзивно для Wii.

  Metroid Prime 3: Corruption is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.

• Если я хорошо помню, Том продал свою́ маши́ну Мэри всего за 500 до́лларов.

  If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for just 500 dollars.

• Я продал его и вы́платил долг.

  I sold it and paid my debt.

• Я продал её и вы́платил долг.

  I sold it and paid my debt.

• Я продала́ его и вы́платила долг.

  I sold it and paid my debt.

• Я продала́ её и вы́платила долг.

  I sold it and paid my debt.

• Он продал свою́ страну́ за де́ньги.

  He sold his country for money.

• Она продала́ свой Опель и купи́ла БМВ.

  She sold her Opel and bought a BMW.

• Молоко́ продава́лось в стекля́нных буты́лках.

  Milk was sold in glass bottles.

• Том продал свой дом три ме́сяца назад.

  Tom sold his house three months ago.

• Оте́ц Тома продал свой бьюик и купи́л кадиллак.

  Tom's father sold his Buick and bought a Cadillac.

• Она продала́ свой фольксваген и купи́ла мерседес.

  She sold her Volkswagen and bought a Mercedes.

• Том продал мне свою́ ста́рую маши́ну.

  Tom sold me his old car.

• Том задёшево продал ожере́лье Мэри.

  Tom sold Mary's necklace for a very low price.

• Том продал ожере́лье Мэри задёшево.

  Tom sold the necklace to Mary for a very low price.

• Том продал Мэри ожере́лье по очень ни́зкой цене́.

  Tom sold the necklace to Mary for a very low price.

• Том продал ожере́лье Мэри за очень ни́зкую цену́.

  Tom sold the necklace to Mary for a very low price.

• Том задёшево продал Мэри ожере́лье.

  Tom sold the necklace to Mary for a very low price.

• Я продал одну.

  I sold one.

• Ты мо́жешь сказа́ть мне, кто тебе их продал?

  Can you tell me who sold them to you?

• Я хоте́л купи́ть у сосе́да котте́дж, но когда я туда прие́хал, он уже был продан.

  I wanted to buy my neighbor's cottage, but it had already been sold when I got there.

• Том продал свой дом в Бостоне.

  Tom has sold his house in Boston.

• Том продал свой дом.

  Tom sold his house.

• Ты меня преда́л.

  You sold me out.

• Мне очень хотелось сходи́ть на конце́рт Тома, но все биле́ты бы́ли проданы.

  I really wanted to go to Tom's concert, but it was sold out.

• Кни́га Тома о его жи́зни с Мэри разошла́сь как горя́чие пирожки́.

  Tom's book about his life with Mary sold like hot cakes.

• Том спроси́л Мэри, когда она продала́ свою́ пе́рвую карти́ну.

  Tom asked Mary when she had sold her first painting.

• Мы продали наши души за де́ньги.

  We sold our souls for money.

• Я продал её за десять до́лларов.

  I sold it for ten dollars.

• Я продал его за десять до́лларов.

  I sold it for ten dollars.

• Дом продали безо вся́ких пробле́м.

  The house has been easily sold.

• Дом легко продали.

  The house has been easily sold.

• Журна́лы бы́ли распроданы.

  The magazines were sold out.

• Всё распродано.

  Everything's sold out.

• Раньше молоко́ продава́лось в стекля́нных буты́лках.

  Milk used to be sold in glass bottles.

• Ты ни за что не пла́тишь, ты не клие́нт. Ты проду́кт, кото́рый продаю́т.

  If you're not paying for something, you're not the customer; you're the product being sold.

• Если ты не пла́тишь за что-то, ты не клие́нт. Ты проду́кт, кото́рый продаю́т.

  If you're not paying for something, you're not the customer; you're the product being sold.

• Все места проданы.

  The seats are all sold out.

• Соль продаётся на вес.

  Salt is sold by weight.