tan russian

• загора́ть

  to tan, to sunbathe

• зага́р

  tan

• загоре́ть

  to tan

• позагора́ть

  to sunbathe (for a while), to get a tan (for a while)

• вы́делать

  to tan, to dress (a hide), to curry (leather)

  to make, to fashion, to manufacture, to work up

• дуби́ть

  to tan

• сму́глость

  swarthiness, dark complexion, darkness of skin

  tan, suntan, weather-beaten look

• тан

  tan (yogurt-based beverage)

• танк

  tank

• ма́йка

  T-shirt, tank top, sleeveless shirt

  undershirt, vest

  jersey, sports shirt

• та́нковый

  tank, armoured

• бак

  tank, container, reservoir

  bin, dumpster, refuse container

  clothes-boiler, wash tub

  mess-dish, mess tin

  forecastle, foredeck

• бро́нзовый

  bronze, made of bronze

  bronze-coloured, bronzed, tanned

• загоре́лый

  tanned, suntanned, bronzed

• пу́тать

  to confuse, to mix up, to muddle up

  to confuse (someone), to bewilder, to mislead

  to tangle, to get (something) into a tangle

• пу́таться

  to get tangled, to get caught up, to get entangled

  to get confused, to get muddled, to lose the thread

  to get mixed up (in something), to get drawn into (something)

  to meddle (in), to interfere (in), to butt in

  to hang around, to knock about, to loiter

  to lose one's way, to wander about lost

• сбо́рник

  collection, anthology, compilation

  collecting tank, receptacle, collector

• запу́таться

  to get confused, to get muddled, to lose the thread

  to get tangled, to get entangled, to become snarled

  to get entangled (in), to get mixed up (in), to land oneself in trouble

• паути́на

  cobweb, spider web, web, gossamer

  web, network, tangle

  Web, World Wide Web

• танки́ст

  tankman, member of tank crew, tanker

• дразни́ть

  to tease, to make fun of, to taunt

  to provoke, to goad, to tease (an animal)

  to tantalize, to whet

• клубо́к

  ball (of yarn), ball (of thread)

  ball (curled-up shape)

  tangle, web, knot

  lump (in the throat)

• спу́тать

  to mix up, to confuse (with someone else), to take for someone else

  to tangle, to tangle up, to get into a knot

  to mess up, to upset (plans), to confuse, to throw off

• ёмкость

  capacity, volume

  container, vessel, tank, reservoir

  capacity, storage capacity

• противота́нковый

  anti-tank

• пу́таница

  confusion, muddle, mess

  tangle, jumble, mishmash

• кру́жка

  mug, tankard, cup (with handle)

  collection box, collecting tin

• ощути́мый

  perceptible, noticeable, palpable

  tangible, appreciable, substantial

• запра́вить

  to refuel, to fill up, to tank up, to fill (a lamp)

  to tuck in, to tuck (into), to stick (into)

  to season, to flavour, to dress (a salad)

  to make (the bed), to tidy up (bedding)

• цисте́рна

  cistern, tank

• балло́н

  gas cylinder, canister, gas bottle

  tank, container, reservoir

  balloon flask, demijohn, carboy

  tyre, tire

  envelope, bulb

• топ

  top, top spot, chart

  top, tank top

  stomp, tramp, patter

  top performer, star, ace

  masthead, top of the mast

  tabletop, worktop, countertop

• бачо́к

  small tank, canister

  cistern, toilet tank

  small container, small vessel, pot

• запу́танный

  tangled, snarled, matted

  complicated, confusing, convoluted, muddled

• при́вкус

  aftertaste, tang, slight taste, flavour

  touch, tinge, hint, smack

• пу́таный

  confused, muddled, confusing, incoherent

  tangled, snarled

• та́нго

  tango

• мандари́н

  mandarin, tangerine, mandarine, tangerine-tree

• пика́нтный

  piquant, spicy, savoury, tangy

  risqué, racy, titillating, sexy

• кан

  can, jug, tankard

• спу́таться

  to get tangled, to become confused

• та́нкер

  tanker

• осяза́емый

  tangible palpable (adj)

• садо́к

  fish-well, fish tank, fish pond, holding pen

  trap, cage trap

  hanging scaffold, suspended cradle

• тани́н

  tannin

• сваля́ться

  to get tangled

• отсто́йник

  settling tank, clarifier, sedimentator, settling basin

• зримо

  visibly, tangibly, palpably, clearly

• резервуа́р

  reservoir, vessel, storage tank

• запра́виться

  to refuel, to fill up, to tank up

  to have a bite to eat, to grab a bite, to fortify oneself

• запу́тываться

  to get tangled, to get tangled up, to become entangled

  to get confused, to get mixed up, to lose the thread, to be misled

  to get entangled (in debts), to become enmeshed, to get into a mess

  to become more complicated, to get muddled, to become confused

• коже́венный

  leather-dressing, tanning

• попу́тать

  to mix up, to muddle, to confuse, to tangle up

  to tempt, to lead astray, to entice

• перепу́таться

  to get tangled, to become entangled, to get mixed up

  to get confused, to get muddled, to become flustered

• бензоба́к

  gasoline tank

• каса́тельный

  (outdated) tangential - connected with anyone or something concerning anyone or anything

• запу́тывать

  to confuse, to muddle, to bewilder

  to tangle, to tangle up, to snarl

  to complicate, to muddle up, to make confusing

• бензово́з

  gasoline tanker

• та́ндем

  tandem

• то́пик

  top, camisole, tank top

  topic, theme, subject

• равноси́льный

  equivalent, tantamount, equal in strength, equal

• автоцисте́рна

  tanker truck, tank lorry, tank truck

  water truck, street-sprinkling truck

• бензозапра́вщик

  fuel tanker, refuelling truck, bowser, petrol tanker

  refueller, fuel attendant, gas station attendant

• бо́йлер

  water heater, boiler, hot-water tank

  boiler (of a heating system), furnace

• болту́шка

  chatterbox, chatterer, blabbermouth

  mash, gruel, thin batter

  scrambled eggs

  whisk, egg beater

  mixer, blender

  mixed drink, cocktail

  agitator, mixing tank

• ваго́н-цистерна

  tank-car

• дуби́льня

  tannery

• дуби́льщик

  tanner

• дуби́тель

  tanning agent, tannin

• дубле́ние

  tanning, tannage

• дублёный

  tanned

  made of tanned leather, sheepskin (of a coat)

• заме́шиваться

  to get involved, to get mixed up (in something), to get tangled up, to become entangled

  to mingle, to blend in (with a crowd), to mix in

  to be kneaded, to be mixed, to become doughy, to thicken

  to become embarrassed, to get flustered, to be disconcerted

• запра́вщик

  fuel truck, tanker truck, refuelling vehicle, tanker (aircraft)

  refueller, pump attendant, fuelling operator

  fuel nozzle, filling gun, dispensing nozzle

  refuelling unit, fuelling rig

  sharpener, tool dresser

• каса́тельная

  tangent

• каса́ющийся

  concerning, relating to, regarding, pertinent

  touching, grazing, tangent (to)

• коже́вник

  currier, tanner, leather-dresser

• колту́н

  mat (of hair), tangle, matted clump

  plica, plica polonica

• корьё

  stripped bark, bark (collective)

  tanbark, tanner's bark

• на́долба

  tank obstacle, dragon's tooth, anti-tank block

  stake, post, bollard

  mooring pile, dolphin

• накопи́тель

  storage device, drive, storage medium

  accumulator, collector, holding tank

  holding area, waiting area, staging area

• нефтехрани́лище

  oil storage tank, oil reservoir

• осяза́тельный

  tactile, tactual, sensible, tangible

• ощути́тельный

  perceptible, tangible, palpable, appreciable

• перепу́тывать

  to mix up, to confuse, to take one for another

  to tangle, to entangle, to get into a tangle

  to muddle up, to mess up, to throw into disorder

• прото́чный

  flowing, running (of water), not stagnant

  flow-through, continuous-flow, tankless (heater)

• сажа́лка

  planting machine, planter, transplanter

  keep net, live-fish box, fish tank (for the catch)

• спу́тывать

  to tangle up, to entangle, to mat

  to mix up, to confuse (one with another)

  to confuse (someone), to muddle, to throw off

• та́нгенс

  tangent

• тангенциа́льный

  tangential

• танзани́ец

  Tanzanian

• танзани́йка

  Tanzanian

• танзани́йский

  Tanzanian

• танке́тка

  wedge-heeled shoe, wedge heel, wedge sole, platform shoe

  tankette, small tank, light armoured vehicle

• танкодро́м

  tank-training area

• танкострое́ние

  tank-building, tank-construction

• танта́л

  Tantalus, tantalum

• ба́ковый

  tank, container

  fo'c'sle, forecastle, bow (of a ship)

• отбеси́ться

  to get it out of one's system, to calm down after a tantrum/frenzy, to let off steam

• ду́бка

  tanning

• дуби́льный

  tanning, tannery

Examples

• Меня зову́т Танака Ичиро.

  My name is Ichiro Tanaka.

• Меня зову́т Танака Итиро.

  My name is Ichiro Tanaka.

• Сего́дня опять обе́д, принесенный из до́му; но разве в меню́ приготовленных тобой и Ицуки не мало овоще́й, бога́тых бета-каротином?

  About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

• Похоже, господи́н Танака сдал экза́мен.

  It seems that Mr Tanaka has passed the exam.

• Господи́н Танака, наш кла́ссный руководи́тель, жени́лся.

  Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.

• Богдан Таневич ушёл на пе́нсию из-за ра́ка то́лстой кишки́.

  Bogdan Tanevich resigned because of colon cancer.

• Су́дно, кото́рое перево́зит нефть, называ́ется нефтяно́й та́нкер.

  A ship that transports oil is called an oil tanker.

• Я постара́юсь хорошенько загоре́ть.

  I am going to try to get a good tan.

• Ми́стер Танака один из наших друзе́й.

  Mr. Tanaka is one of our friends.

• Мой люби́мый та́нец - та́нго.

  My favorite dance is the tango.

• Господи́н Танака, вас про́сят к телефо́ну.

  Mr Tanaka, you are wanted on the phone.

• Кора́бль, перевозящий нефть, называ́ется нефтяны́м та́нкером.

  A ship which conveys oil is called an oil tanker.

• Бензоба́к заправлен.

  The tank is full.

• Бензоба́к в маши́не полон.

  The fuel tank in the car is full.

• Та́нго - вертика́льное выраже́ние горизонта́льной стра́сти.

  Tango is the vertical expression of horizontal desire.

• - Чьи э́то серёжки? - Тани́ны.

  Whose earrings are these? "They are Tania's."

• У него краси́вый зага́р.

  He has a beautiful tan.

• До́ктор Танака в тече́ние двух лет ста́вил о́пыты на трёхстах кры́сах.

  Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.

• Танака хорошо игра́ет на пиани́но.

  Tanaka plays the piano well.

• Та́нки грязи не боя́тся.

  Tanks don't fear dirt.

• Та́нкер - э́то су́дно, кото́рое перево́зит нефть.

  A tanker is a ship carrying oil.

• Я загоре́л на пля́же.

  I tanned myself on the beach.

• Я загоре́ла на пля́же.

  I tanned myself on the beach.

• Я загора́ла на пля́же.

  I tanned myself on the beach.

• Я загора́л на пля́же.

  I tanned myself on the beach.

• Та́нкер име́ет только небольшу́ю кома́нду на бо́рту.

  The tanker has only a small crew on board.

• Нефть транспортируется в та́нкере.

  Oil is transported by tanker.

• Нефть транспортируется при по́мощи та́нкера.

  Oil is transported by tanker.

• Танк погрузи́ли на вагон-платформу.

  They loaded the tank on the flatcar.

• Лу́чше тебе спроси́ть доктора Танака.

  You'd better ask Dr. Tanaka.

• Автомоби́льный бак полон.

  The tank is full.

• Мандари́ны соде́ржат много витами́на С.

  Tangerines contain a lot of vitamin C.

• Не дёргай, а не то спу́таешь ни́тки.

  Don't pull, or you'll tangle the threads.

• Э́то пра́вда, что ты намекну́л Танинне, что собира́ешься с ней разводи́ться?

  Is it true that you alluded to an intention to divorce Taninna?

• Том у́чится танцева́ть та́нго.

  Tom is learning to dance the tango.

• Продаю́т ли они мандари́ны?

  Do they sell tangerines?

• В сре́днем, один америка́нец потребля́ет сколько же эне́ргии, как 2 япо́нца, 6 мексика́нцев, 13 кита́йцев, 31 инди́ец, 128 бангладешцев, 307 танзани́йцев, или 370 эфиопов.

  On average, one American consumes as much energy as 2 Japanese, 6 Mexicans, 13 Chinese, 31 Indians, 128 Bangladeshis, 307 Tanzanians, or 370 Ethiopians.

• Кот спу́тал все ни́тки.

  The cat tangled up all the threads.

• Я не могу́ поцелова́ть Танинну. Мы ещё не жена́ты.

  I cannot kiss Taninna. We are not married yet.

• Господи́н Танака показа́л нам много фотогра́фий своего́ новорожденного ребёнка.

  Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.

• Соля́рии опа́сны и мо́гут вы́звать рак.

  Tanning beds are dangerous and can cause cancer.

• Бак пуст.

  The tank is empty.

• На та́нкере ма́ленький экипа́ж.

  The tanker has a small crew.

• Её во́лосы спутаны.

  Her hair is tangled.

• Сколько галло́нов нужно, чтобы запо́лнить твой бак?

  How many gallons does it take to fill your tank?

• Э́тот челове́к очень загоре́лый.

  That man is very tanned.

• Он уме́ет танцева́ть та́нго.

  He knows how to dance the tango.

• Бензоба́к пуст.

  The gas tank is empty.

• Напо́лни бак.

  Fill up the tank.

• Э́тот та́нкер направля́ется в Куве́йт.

  This tanker is bound for Kuwait.

• Для та́нго нужны́ двое.

  It takes two to tango.

• Юрико, студе́нт ка́федры морско́й биоло́гии, засну́л в аква́риуме для рыб и просну́лся покрытый осьмино́гами и морско́й звездо́й.

  Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.

• У меня спу́тались во́лосы.

  My hair is tangled.

• Кто научи́л тебя танцева́ть та́нго?

  Who taught you to tango?

• Кто научи́л вас танцева́ть та́нго?

  Who taught you to tango?

• У Маши́ лёгкий зага́р.

  Mary has a slightly tanned skin.

• Ко́жу Маши́ прихвати́л зага́р.

  Mary has a slightly tanned skin.

• У меня на ре́дкость белая ко́жа, и я никогда не загора́ю.

  I have extremely light skin and never tan.

• Танака уже верну́лся?

  Has Tanaka already returned?

• Ми́стер Танака, у вас есть что-нибудь на скла́де?

  Mr. Tanaka, do you have any stock?

• У Тома краси́вый зага́р.

  Tom has a beautiful tan.

• Танта́л — хими́ческий элеме́нт, кото́рый обознача́ется си́мволом Ta.

  Tantalum is a chemical element of the symbol Ta.

• Бак был пуст.

  The tank was empty.

• Цисте́рна была́ пуста́.

  The tank was empty.

• В бензоба́ке почти пусто.

  The gas tank is almost empty.

• Гора́ Килиманджаро - спя́щий вулка́н, располо́женный в Танзании.

  Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania.

• Убеди́сь, что не забы́л запра́вить по́лный бак.

  Make sure you don't forget to fill up the tank.

• Я пыта́юсь загоре́ть.

  I'm trying to get a tan.

• Ученые лаке́и америка́нского и англи́йского империали́зма изо всех сил пыта́ются убеди́ть наро́ды в том, что еди́нственный путь к установле́нию ми́ра - э́то накопле́ние а́томных бомб, та́нков и самолетов.

  The educated lackeys of Anglo-American imperialism are doing their utmost to convince the peoples of the world that the only way to establish peace is to stockpile atomic bombs, tanks, and airplanes.

• Мандари́ны бога́ты витами́ном C.

  Tangerines are rich in vitamin C.

• Не истери! Э́то же всего лишь опи́ска.

  Don't throw a tantrum! It's just a typo.

• С самого ра́ннего утра начался та́нковый бой.

  A tank battle began early in the morning.

• Во вре́мя второй мирово́й войны э́та фа́брика вы́пустила двадцать ты́сяч та́нков.

  During the Second World War, the factory produced twelve thousand tanks.

• Та́нкам ви́зы не нужны́! - заяви́л на днях вице-премьер Прави́тельства России Дмитрий Рогозин.

  “Tanks don’t need visas!” said Dmitry Rogozin, Deputy Prime Minister of the Russian government, a few days ago.

• После 1980 года аргенти́нское та́нго обрело́ популя́рность и в Евро́пе, особенно в Германии, Финля́ндии, России и Австрии.

  After 1980, Argentine tango also gained popularity in Europe, especially in Germany, Finland, Russia, and Austria.

• В городе стояла танковая дивизия.

  A tank division was stationed in the city.

• Танковый батальон прошёл через город утром.

  The tank battalion passed through the city in the morning.

• Пехота двигалась вперёд под прикрытием танков.

  The infantry advanced under the cover of tanks.

• Он вернулся с моря загорелый и весёлый.

  He returned from the seaside tanned and cheerful.

• Загорелая девушка гуляла по пляжу.

  A tanned girl was walking along the beach.

• Провода снова путаются под столом.

  The wires are getting tangled under the table again.

• Танк защищён толстой бронёй.

  The tank is protected by thick armor.

• Мой дед был танкистом во время войны.

  My grandfather was a tankman during the war.

• Танкисты быстро отремонтировали свою машину.

  The tank crews quickly repaired their vehicle.

• Он мечтает стать танкистом после армии.

  He dreams of becoming a tankman after his military service.

• Солдаты установили противотанковые мины на дороге

  The soldiers laid anti-tank mines on the road.

• У них было мощное противотанковое орудие

  They had a powerful anti-tank gun.

• Противотанковый ров окружал старую крепость

  An anti-tank ditch surrounded the old fortress.

• Наш штурмовик атаковал колонну танков.

  Our attack plane attacked a column of tanks.

• В фильме герой использовал гранатомёт против танка.

  In the film, the hero used a grenade launcher against a tank.

• В туалете сломался бачок для воды.

  The water tank in the toilet broke.

• В бачке мотоцикла кончился бензин.

  The motorcycle's fuel tank ran out of gas.

• Он влил в бак немного бензина.

  He poured some gasoline into the tank.

• Её веснушчатые руки были покрыты загаром.

  Her freckled arms were covered in a tan.

• В этом лесу корни деревьев создают густое сплетение.

  In this forest, the tree roots form a dense tangle.

• Веревка опутала его ноги.

  The rope became tangled around his legs.

• В бак трактора залили солярку.

  They filled the tractor's tank with diesel.

• Топливный бак автомобиля почти пустой.

  The car's fuel tank is almost empty.

• После загара кожа начала шелушиться.

  After getting a tan, my skin began to peel.

• Она была белотелая и совсем не загорала.

  She was very fair-skinned and did not tan at all.

• Мастер умеет дубить кожу вручную.

  The craftsman knows how to tan leather by hand.

• Кожевники дубят шкуры несколько дней.

  The tanners tan the hides for several days.

• Он научился дубить шкуры у отца.

  He learned how to tan hides from his father.

• Кожевники золят материал перед выделкой.

  Tanners lime the material before tanning.

• У него было рябоватое лицо от загара.

  His face was mottled from the tan.

• Врач заметил лёгкую смуглость на её руках.

  The doctor noticed a slight tan on her arms.

• Врач хвалил нагулянный на море румянец.

  The doctor praised his healthy tan acquired at the seaside.

• Летом мы часто пьём холодный тан.

  In summer, we often drink chilled tan.

• Она купила тан в магазине.

  She bought some tan at the store.

• Тан отлично утоляет жажду в жару.

  Tan is excellent for quenching your thirst in hot weather.

• На пляже наши плечи быстро бронзовеют.

  Our shoulders tan quickly at the beach.